- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 17/01/11 07:09:20
Name   O Happy Dagger
Subject   We are the choices we make
마침 티타임에 메릴 스트립의 영상이 올라온게 보였어요. 그녀가 한 이야기를 신문에서 봤지만, 딱히 영상으로 볼 생각은 없었는데 그냥 지나치기도 그렇고해서 봤네요.

그러다가 메릴 스트립이 오래전에 주연한 영화 매디슨 카운티의 다리가 떠올랐네요. 그게 떠오른 이유라면 아마도 상대가되는 남자배우가 트럼프 지지자였던 클린트 이스트우드때문이 아닌가 싶네요. 작년에 트럼프 관련해서 이런 저런 말을 많이했었는데요, 요즘 세대를 가리켜서 'pussy generation'이라고 하면서 트럼프의 인종차별주의적 발언에 대해서 "just fucking get over it"이라고 방어를 하곤 했어요.

영화야... 냉소적으로 보자면 중년 나흘간 일탈 혹은 불륜이지만, 평생 두고두고 다시 보고싶은 마음이 들게 만들어주는 사랑에 대한 명작영화네요.

영화를 보면 남자주인공인 로버트는 아일랜드계라고 나오고 여자주인공인 프란체스카는 이탈리아 출신의 war bride인데, 그녀는 문학에 관심이 많고 특히 예이츠의 글을 좋아했어요. 그러다보니 중간중간 예이츠가 레퍼런스로 등장하는 장면들이 나옵니다. 두 사람이 마당을 거닐다가 하는 대화중에 예이츠를 언급하면서 golden apple을 언급하는게 장면이 나오는데, 이건 예이츠의 시 중에서 '방황하는 앵거스의 노래'에 나오는 구절입니다. 이 시의 구절은 프란체스카가 로버트를 저녁에 다시 초대하는 편지를 다리에 붙여두는데, 여기서도 한 번 더 '방황하는 앵거스의 노래'의 구절이 나옵니다.


If you’d like supper again
‘when white moths are on the wing’
come by tonight after you’re finished.
Anytime is fine.
만약에 저녁을 또 먹고 싶다면
일이 끝나고나서 오늘 밤
"하얀 나방이 날개를 폈을때" 오세요.
아무때나 괜찮아요

여기서 ‘when white moths are on the wing’는 예이츠의 방황하는 앵거스의 노래 첫 부분인 And when white moths were on the wing,/ And moth-like stars were flickering out,/ I dropped the berry in a stream/ And caught a little silver trout에서 가져왔네요. 방황하는 앵거스의 노래는 예이츠의 시중에서 가장 널리 알려진 작품중에 하나인데, 이 시를 바탕으로 해서 스코틀랜드 출신의 가수인 도노반이 노래를 만든게 있습니다.




그리고 이 곡은 이탈리아 가수인 Angelo Branduardi가 번안해서 불러주는데, 개인적으로 도노반 버젼보다 더 좋아하네요.





We are the choices we make. - Francesca

---

글이 주제가 없이 왔다갔다 합니다. 그리고 예전에 예이츠에 관해쓴거 생각났네요.

http://redtea.kr/pb/pb.php?id=free&no=688





    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    공지 티타임 게시판 이용 규정 [2] Toby 15/06/19 7479 4
    5298 스포츠170326 오늘의 메이저리그(황재균 9회 끝내기 안타) 김치찌개16 17/03/26 16 0
    5297 요리/음식애슐리 딸기 시즌 간단평 : 빛 좋은 개살구 [4] + 고난210 17/03/26 210 1
    5296 일상/생각고양이를 길렀다. (1) [1] + 도요84 17/03/26 84 0
    5295 기타black is the colour [1] + 왈츠160 17/03/26 160 1
    5294 IT/컴퓨터앱등이의 G6 사용기 [10] + 1일3똥208 17/03/26 208 0
    5293 기타[오피셜] 스타크래프트1 리마스터.jpg [25] 김치찌개531 17/03/26 531 7
    5292 정치<피로사회>와 안철수 [2] 三公313 17/03/26 313 4
    5291 일상/생각차 사자 마자 지옥의 (고속)도로연수 [46] SCV492 17/03/26 492 2
    5290 일상/생각케이크를 즐기는 남자들. [16] 숲과바위그리고선466 17/03/25 466 1
    5289 사회페다고지와 안드라고지 사이 [8] 호라타래332 17/03/25 332 5
    5288 도서/문학인간에 대한 단언적 시선 - 박민규, <그렇습니까? 기린입니다>에 대하여 [39] + 三公673 17/03/25 673 2
    5287 기타오래 전 이니그마를 듣다가 [8] 왈츠332 17/03/25 332 1
    5286 스포츠170324 오늘의 메이저리그(박병호 1타점 적시타) 김치찌개94 17/03/25 94 0
    5285 과학명왕성이 행성 지위를 상실한 이유와 복귀 가능성 [15] 곰곰이488 17/03/24 488 13
    5284 일상/생각딸기 케이크의 추억 [54] 열대어679 17/03/24 679 19
    5283 사회화장실을 엿본 그는 왜 무죄판결을 받았나 [13] 烏鳳722 17/03/24 722 26
    5282 게임e스포츠 분석 전문 사이트 <eSports Pub>을 소개합니다. [12] 그대지킴이459 17/03/24 459 1
    5280 스포츠170323 오늘의 메이저리그(김현수 1타점 적시타) 김치찌개137 17/03/23 137 0
    5279 스포츠2017 월드 베이스볼 클래식 미국 우승 [5] 김치찌개198 17/03/23 198 1
    5278 경제미세먼지가 많으면 주가가 하락한다? [16] 난커피가더좋아449 17/03/23 449 2
    5277 도서/문학안녕하세요, 얼마전 책 나눔판을 벌인 이입니다 [27] 서흔510 17/03/23 510 12
    5276 스포츠국내 축구 이야기들 : 2017-1 (1) [12] 별비175 17/03/23 175 2
    5275 창작사생연 - 만남 [2] 살찐론도116 17/03/23 116 2
    5274 문화/예술지금까지 써본 카메라 이야기(#02) – Konica-Minolta Dynax 7D [23] *alchemist*188 17/03/23 188 4
    목록 이전 다음
    댓글

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    포럼형 정렬 On