- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 17/01/11 07:09:20
Name   O Happy Dagger
Subject   We are the choices we make
마침 티타임에 메릴 스트립의 영상이 올라온게 보였어요. 그녀가 한 이야기를 신문에서 봤지만, 딱히 영상으로 볼 생각은 없었는데 그냥 지나치기도 그렇고해서 봤네요.

그러다가 메릴 스트립이 오래전에 주연한 영화 매디슨 카운티의 다리가 떠올랐네요. 그게 떠오른 이유라면 아마도 상대가되는 남자배우가 트럼프 지지자였던 클린트 이스트우드때문이 아닌가 싶네요. 작년에 트럼프 관련해서 이런 저런 말을 많이했었는데요, 요즘 세대를 가리켜서 'pussy generation'이라고 하면서 트럼프의 인종차별주의적 발언에 대해서 "just fucking get over it"이라고 방어를 하곤 했어요.

영화야... 냉소적으로 보자면 중년 나흘간 일탈 혹은 불륜이지만, 평생 두고두고 다시 보고싶은 마음이 들게 만들어주는 사랑에 대한 명작영화네요.

영화를 보면 남자주인공인 로버트는 아일랜드계라고 나오고 여자주인공인 프란체스카는 이탈리아 출신의 war bride인데, 그녀는 문학에 관심이 많고 특히 예이츠의 글을 좋아했어요. 그러다보니 중간중간 예이츠가 레퍼런스로 등장하는 장면들이 나옵니다. 두 사람이 마당을 거닐다가 하는 대화중에 예이츠를 언급하면서 golden apple을 언급하는게 장면이 나오는데, 이건 예이츠의 시 중에서 '방황하는 앵거스의 노래'에 나오는 구절입니다. 이 시의 구절은 프란체스카가 로버트를 저녁에 다시 초대하는 편지를 다리에 붙여두는데, 여기서도 한 번 더 '방황하는 앵거스의 노래'의 구절이 나옵니다.


If you’d like supper again
‘when white moths are on the wing’
come by tonight after you’re finished.
Anytime is fine.
만약에 저녁을 또 먹고 싶다면
일이 끝나고나서 오늘 밤
"하얀 나방이 날개를 폈을때" 오세요.
아무때나 괜찮아요

여기서 ‘when white moths are on the wing’는 예이츠의 방황하는 앵거스의 노래 첫 부분인 And when white moths were on the wing,/ And moth-like stars were flickering out,/ I dropped the berry in a stream/ And caught a little silver trout에서 가져왔네요. 방황하는 앵거스의 노래는 예이츠의 시중에서 가장 널리 알려진 작품중에 하나인데, 이 시를 바탕으로 해서 스코틀랜드 출신의 가수인 도노반이 노래를 만든게 있습니다.




그리고 이 곡은 이탈리아 가수인 Angelo Branduardi가 번안해서 불러주는데, 개인적으로 도노반 버젼보다 더 좋아하네요.





We are the choices we make. - Francesca

---

글이 주제가 없이 왔다갔다 합니다. 그리고 예전에 예이츠에 관해쓴거 생각났네요.

http://redtea.kr/pb/pb.php?id=free&no=688





    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    공지 티타임 게시판 이용 규정 [2] Toby 15/06/19 10061 4
    6756 철학/종교이정도면 안정된 직장... [3] + CONTAXS2197 17/12/11 197 0
    6754 스포츠171210 오늘의 NBA(르브론 제임스 30득점 13리바운드 13어시스트) 김치찌개34 17/12/11 34 0
    6753 음악[번외] Jazz For Christmas Time - 국내 스트리밍 사이트를 중심으로 (3) [2] + Erzenico61 17/12/11 61 2
    6752 스포츠171209 오늘의 NBA(케빈 듀란트 36득점 10리바운드 7어시스트 5블락) 김치찌개38 17/12/10 38 0
    6751 도서/문학선귤당 선비님 [3] aqua244 17/12/10 244 4
    6750 스포츠[MLB] 지안카를로 스탠튼 양키스로.jpg 김치찌개54 17/12/10 54 0
    6749 일상/생각내가 싫어할 권리가 있었을까... [21] tannenbaum682 17/12/10 682 6
    6747 게임스위치 일주일 [8] 헬리제의우울507 17/12/09 507 2
    6746 스포츠[MLB] 오타니 쇼헤이 LA 에인절스행.jpg [2] 김치찌개232 17/12/09 232 0
    6745 스포츠171208 오늘의 NBA(러셀 웨스트브룩 31득점 8리바운드 6어시스트) 김치찌개52 17/12/08 52 0
    6744 음악샹송 한곡 듣고 가셔요. [2] droysen125 17/12/08 125 4
    6743 IT/컴퓨터망 중립성 관련해서 청와대 청원이 열렸네요. [12] 고먐미525 17/12/08 525 4
    6742 음악[번외] Jazz For Christmas Time - 국내 스트리밍 사이트를 중심으로 (2) [4] Erzenico121 17/12/08 121 4
    6741 게임[불판] 하스스톤 코볼트와 지하 미궁 정보 공유 [27] 1일3똥436 17/12/08 436 0
    6740 일상/생각디지털 경제는 '암호화폐'로 실체화 된걸까? <끝> hojai296 17/12/08 296 10
    6739 일상/생각디지털 경제는 '암호화폐'로 실체화 된걸까? <4> hojai168 17/12/08 168 1
    6738 일상/생각디지털 경제는 '암호화폐'로 실체화 된걸까? <3> [2] hojai311 17/12/08 311 1
    6737 음악아이돌?!?! 콘서트 이야기 [1] Leeka129 17/12/08 129 1
    6736 일상/생각디지털 경제는 '암호화폐'로 실체화 된걸까? <2> hojai209 17/12/08 209 2
    6735 일상/생각내가 사회를 바라보는 눈 [4] 다시갑시다208 17/12/08 208 12
    6734 일상/생각디지털 경제는 '암호화폐'로 실체화 된걸까? <1> hojai282 17/12/08 282 2
    6733 일상/생각[뻘소리] 강남졸부 이야기 [9] Jannaphile544 17/12/08 544 0
    6732 게임닌텐도 스위치 구입 후기 [10] Leeka399 17/12/07 399 2
    6731 스포츠171206 오늘의 NBA(케빈 듀란트 35득점 11리바운드 10어시스트 2블락) 김치찌개59 17/12/07 59 0
    목록 이전 다음
    댓글

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    포럼형 정렬 On