- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 17/01/11 07:09:20
Name   O Happy Dagger
Subject   We are the choices we make
마침 티타임에 메릴 스트립의 영상이 올라온게 보였어요. 그녀가 한 이야기를 신문에서 봤지만, 딱히 영상으로 볼 생각은 없었는데 그냥 지나치기도 그렇고해서 봤네요.

그러다가 메릴 스트립이 오래전에 주연한 영화 매디슨 카운티의 다리가 떠올랐네요. 그게 떠오른 이유라면 아마도 상대가되는 남자배우가 트럼프 지지자였던 클린트 이스트우드때문이 아닌가 싶네요. 작년에 트럼프 관련해서 이런 저런 말을 많이했었는데요, 요즘 세대를 가리켜서 'pussy generation'이라고 하면서 트럼프의 인종차별주의적 발언에 대해서 "just fucking get over it"이라고 방어를 하곤 했어요.

영화야... 냉소적으로 보자면 중년 나흘간 일탈 혹은 불륜이지만, 평생 두고두고 다시 보고싶은 마음이 들게 만들어주는 사랑에 대한 명작영화네요.

영화를 보면 남자주인공인 로버트는 아일랜드계라고 나오고 여자주인공인 프란체스카는 이탈리아 출신의 war bride인데, 그녀는 문학에 관심이 많고 특히 예이츠의 글을 좋아했어요. 그러다보니 중간중간 예이츠가 레퍼런스로 등장하는 장면들이 나옵니다. 두 사람이 마당을 거닐다가 하는 대화중에 예이츠를 언급하면서 golden apple을 언급하는게 장면이 나오는데, 이건 예이츠의 시 중에서 '방황하는 앵거스의 노래'에 나오는 구절입니다. 이 시의 구절은 프란체스카가 로버트를 저녁에 다시 초대하는 편지를 다리에 붙여두는데, 여기서도 한 번 더 '방황하는 앵거스의 노래'의 구절이 나옵니다.


If you’d like supper again
‘when white moths are on the wing’
come by tonight after you’re finished.
Anytime is fine.
만약에 저녁을 또 먹고 싶다면
일이 끝나고나서 오늘 밤
"하얀 나방이 날개를 폈을때" 오세요.
아무때나 괜찮아요

여기서 ‘when white moths are on the wing’는 예이츠의 방황하는 앵거스의 노래 첫 부분인 And when white moths were on the wing,/ And moth-like stars were flickering out,/ I dropped the berry in a stream/ And caught a little silver trout에서 가져왔네요. 방황하는 앵거스의 노래는 예이츠의 시중에서 가장 널리 알려진 작품중에 하나인데, 이 시를 바탕으로 해서 스코틀랜드 출신의 가수인 도노반이 노래를 만든게 있습니다.




그리고 이 곡은 이탈리아 가수인 Angelo Branduardi가 번안해서 불러주는데, 개인적으로 도노반 버젼보다 더 좋아하네요.





We are the choices we make. - Francesca

---

글이 주제가 없이 왔다갔다 합니다. 그리고 예전에 예이츠에 관해쓴거 생각났네요.

http://redtea.kr/pb/pb.php?id=free&no=688





    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    공지 티타임 게시판 이용 규정 [2] Toby 15/06/19 8316 4
    5708 스포츠추신수 시즌 5호 리드오프 홈런.swf 김치찌개104 17/05/28 104 0
    5707 사회대학교 기숙사 들어왔는데 전입신고 안 한 나도 위장전입일까? [4] 우주최강워리어594 17/05/28 594 3
    5706 IT/컴퓨터게임업체로 살펴보는 IT 5대 기업의 영향력 [8] Leeka318 17/05/27 318 1
    5705 음악요즘 듣는 팝송들 [4] elanor160 17/05/27 160 0
    5704 정치사드의 군사적 효용성과 미국 정부가 중국과 한국에 한 거짓말 [5] ArcanumToss488 17/05/26 488 4
    5703 스포츠170526 류현진 4이닝 2K 0실점 시즌 1세이브.swf [2] 김치찌개127 17/05/26 127 1
    5702 음악Be human. 인간이기. [5] 틸트305 17/05/26 305 7
    5701 일상/생각어떤 한 연애 이야기 [12] 열대어459 17/05/26 459 1
    5700 IT/컴퓨터어쩌다보니 지른 에어팟 사용 후기 [21] Leeka511 17/05/25 511 1
    5699 게임엑스컴 리부트, XCOM : Enemy within 공략 (1) [3] 이슬먹고살죠190 17/05/25 190 5
    5698 스포츠170525 추신수 1타점 적시타.swf 김치찌개75 17/05/25 75 0
    5697 영화이번 주 CGV 흥행 순위 [3] 홍차봇308 17/05/25 308 0
    5696 게임[LOL] 달라진 롱주, 새롭게 합류한 위너스. 섬머 프리뷰 [3] Leeka178 17/05/25 178 0
    5695 기타찜질방 이야기 -1- [5] 개마시는 술장수335 17/05/24 335 1
    5694 일상/생각[회고록] 그녀의 환한 미소 [15] 수박이두통에게보린386 17/05/24 386 13
    5693 IT/컴퓨터The New Surface Pro [11] 싸펑피펑439 17/05/24 439 0
    5691 스포츠170524 추신수 1타점 2루타.swf 김치찌개80 17/05/24 80 0
    5690 요리/음식식욕터지는 다이어터의 의식의 흐름 - Chicken Wings [21] elanor571 17/05/24 571 2
    5689 스포츠김성근의 한화를 돌아보다. [31] kpark744 17/05/24 744 6
    5688 역사조선왕조의 왕이 한 말 중 가장 멋졌던 말 [2] 피아니시모416 17/05/23 416 0
    5687 오프모임퇴근 1시간 반 남겨놓고 벙개. [13] 한달살이748 17/05/23 748 21
    5686 정치[불판] 피고인 신분 박근혜 전 대통령 재판 [11] 수박이두통에게보린755 17/05/23 755 0
    5685 정치강경화 외교부장관 후보자 딸 '이중국적'문제에 관해 [30] DrCuddy1357 17/05/22 1357 2
    5684 꿀팁/강좌(광고일수도?)영아용 유산균 vsl 1+1행사 기쁨평안242 17/05/22 242 2
    목록 이전 다음
    댓글

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    포럼형 정렬 On