- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 17/01/11 07:09:20
Name   O Happy Dagger
Subject   We are the choices we make
마침 티타임에 메릴 스트립의 영상이 올라온게 보였어요. 그녀가 한 이야기를 신문에서 봤지만, 딱히 영상으로 볼 생각은 없었는데 그냥 지나치기도 그렇고해서 봤네요.

그러다가 메릴 스트립이 오래전에 주연한 영화 매디슨 카운티의 다리가 떠올랐네요. 그게 떠오른 이유라면 아마도 상대가되는 남자배우가 트럼프 지지자였던 클린트 이스트우드때문이 아닌가 싶네요. 작년에 트럼프 관련해서 이런 저런 말을 많이했었는데요, 요즘 세대를 가리켜서 'pussy generation'이라고 하면서 트럼프의 인종차별주의적 발언에 대해서 "just fucking get over it"이라고 방어를 하곤 했어요.

영화야... 냉소적으로 보자면 중년 나흘간 일탈 혹은 불륜이지만, 평생 두고두고 다시 보고싶은 마음이 들게 만들어주는 사랑에 대한 명작영화네요.

영화를 보면 남자주인공인 로버트는 아일랜드계라고 나오고 여자주인공인 프란체스카는 이탈리아 출신의 war bride인데, 그녀는 문학에 관심이 많고 특히 예이츠의 글을 좋아했어요. 그러다보니 중간중간 예이츠가 레퍼런스로 등장하는 장면들이 나옵니다. 두 사람이 마당을 거닐다가 하는 대화중에 예이츠를 언급하면서 golden apple을 언급하는게 장면이 나오는데, 이건 예이츠의 시 중에서 '방황하는 앵거스의 노래'에 나오는 구절입니다. 이 시의 구절은 프란체스카가 로버트를 저녁에 다시 초대하는 편지를 다리에 붙여두는데, 여기서도 한 번 더 '방황하는 앵거스의 노래'의 구절이 나옵니다.


If you’d like supper again
‘when white moths are on the wing’
come by tonight after you’re finished.
Anytime is fine.
만약에 저녁을 또 먹고 싶다면
일이 끝나고나서 오늘 밤
"하얀 나방이 날개를 폈을때" 오세요.
아무때나 괜찮아요

여기서 ‘when white moths are on the wing’는 예이츠의 방황하는 앵거스의 노래 첫 부분인 And when white moths were on the wing,/ And moth-like stars were flickering out,/ I dropped the berry in a stream/ And caught a little silver trout에서 가져왔네요. 방황하는 앵거스의 노래는 예이츠의 시중에서 가장 널리 알려진 작품중에 하나인데, 이 시를 바탕으로 해서 스코틀랜드 출신의 가수인 도노반이 노래를 만든게 있습니다.




그리고 이 곡은 이탈리아 가수인 Angelo Branduardi가 번안해서 불러주는데, 개인적으로 도노반 버젼보다 더 좋아하네요.





We are the choices we make. - Francesca

---

글이 주제가 없이 왔다갔다 합니다. 그리고 예전에 예이츠에 관해쓴거 생각났네요.

http://redtea.kr/pb/pb.php?id=free&no=688





    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    공지 티타임 게시판 이용 규정 [2] Toby 15/06/19 9874 4
    6626 문화/예술칸딘스키의 초창기 작품들 [6] + 나단125 17/11/20 125 1
    6625 역사아우슈비츠로부터의 편지 [8] + droysen144 17/11/20 144 8
    6624 영화춘몽 (A Quiet Dream, 2016) [1] + 리니시아52 17/11/20 52 0
    6621 스포츠171120 스테판 커리 39득점 11리바운드 7어시스트.swf [1] + 김치찌개55 17/11/20 55 0
    6614 문화/예술남자. 꿈. 노오력. [10] + 알료사663 17/11/18 663 18
    6622 일상/생각그래도 지구는 돈다. [38] + 세인트524 17/11/20 524 38
    6619 일상/생각고장 잘 나는 차 이야기 [26] + Beer Inside396 17/11/20 396 4
    6623 도서/문학생각정리를 위한 "노트의 기술" 기쁨평안137 17/11/20 137 0
    6620 방송/연예믹스나인과 더 유닛을 짧게 보고 느낀 소감 [8] Leeka171 17/11/20 171 0
    6611 오프모임일요일. 부산. 벡스코. 지스타. (취소) [3] 레이드502 17/11/17 502 0
    6618 스포츠171119 오늘의 NBA(스테판 커리 35득점 5어시스트) 김치찌개46 17/11/20 46 0
    6617 스포츠171118 오늘의 NBA(르브론 제임스 39득점 14리바운드 6어시스트) 김치찌개44 17/11/19 44 0
    6616 게임포켓몬고 하면서 본 어리둥절한 상황 [7] moneyghost706 17/11/19 706 6
    6610 오프모임No one like you [33] 헬리제의우울991 17/11/17 991 8
    6613 사회플랜다스의 개? 계!! [3] ArcanumToss268 17/11/18 268 2
    6612 음악[외전] Chet Baker - Let's Get Lost [8] Erzenico152 17/11/18 152 5
    6609 여행상해(상하이) 여행기 [1] pinetree179 17/11/17 179 3
    6601 일상/생각독일에서 들었던 수업들 [4] droysen270 17/11/16 270 4
    6606 기타518광주민주화운동이 왜 일어났는지 한방에 정리.swf [1] 김치찌개384 17/11/17 384 1
    6608 일상/생각남성과 여성이 사랑을 논할 때 쓰는 말 [8] 구밀복검778 17/11/17 778 5
    6607 일상/생각아내와의대화 [32] 기쁨평안1138 17/11/17 1138 12
    6600 게임부산에서 살아난 지스타 잡설 [8] Leeka391 17/11/16 391 2
    6599 일상/생각Polaris [8] Sifting288 17/11/16 288 3
    6594 여행용인 E모랜드에 가려고 합니다. [20] 세인트600 17/11/15 600 8
    목록 이전 다음
    댓글

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    일반 정렬 On