악착같이 일 해서 돈 번다고 인생 낭비할 바엔
그냥 다 때려치우고 술이나 마시는 게 낫습니다.



功名身後盡空虛(공명신후진공허)
공명도 죽은 후에는 다 헛것이니

不似平時樂醉舒(불사평시낙취서)
평시에 음악과 술에 취해 편히 지내는 것만 못하여라.

一作靑年黃壤客(일작청년황양객)
새파란 청년에 한 번 저세상으로 떠나버리면

難回於世恨何如(난회어세한하여)
이 세상 다시 돌아오기 어려움을 한한들 무엇하리.


- 연산 12년1월15일