- 흘려보낼 짧은 글을 편하게 남기는 공간입니다.
- 가치가 있는 정보가 담긴 글은 티타임 게시판에 써주세요.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 4개로 횟수제한이 있습니다.
- 다른 게시판에 글을 쓰시면 당일 1회 더 글을 작성할 수 있습니다. (티타임, 유머, ama, 사진, 맛집)
질게 왜 원서? 글 보고 쓰는 옛날 이야기
학부 다닐 때 어떤 과목을 영어수업으로 듣게 되었습니다. '공식' 교과서는 당연 원서였구요. 번역본도 없었어요. 하지만 그 교수님은 당시 수업 듣던 주제로 한국어 교과서를 출판하신 경력이 있으신 분이셨고, 수업 시간에도 그 책을 매일 들고 오셔서 가끔 참고하시고는, 영어로 수업하셨습니다. 아직도 네안데르탈인과 현생인류 어쩌고 하는 쉬어가는 파트를 본인 교과서를 들고 읽으시면서 영어로 말씀해주시던 모습이 기억나네요.
학부 다닐 때 어떤 과목을 영어수업으로 듣게 되었습니다. '공식' 교과서는 당연 원서였구요. 번역본도 없었어요. 하지만 그 교수님은 당시 수업 듣던 주제로 한국어 교과서를 출판하신 경력이 있으신 분이셨고, 수업 시간에도 그 책을 매일 들고 오셔서 가끔 참고하시고는, 영어로 수업하셨습니다. 아직도 네안데르탈인과 현생인류 어쩌고 하는 쉬어가는 파트를 본인 교과서를 들고 읽으시면서 영어로 말씀해주시던 모습이 기억나네요.
2