- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 21/11/08 22:27:50
Name   ikuk
Subject   Silk Sonic - Smoking out the window




Wait a minute
잠시만
This love started out so timid and so sweet
이 사랑은 수줍고 달콤하게 시작했었는데 말야
But now she got me SMOKING OUT THE WINDOW
이제는 그녀 때문에 창밖에서 담배를 피고 있어

Must have spent 35, 45 thousand up in tiffany’s (oh no)
아마도 티파니에서 3만 아니 족히 4.5만은 썼겠지 (안돼)
Got her badass kids running around my whole crib Like it’s chuck e. Cheese (woahh)
그녀의 망할 애기들이 처키치즈*에 온 것마냥 온 집을 뛰어 다녔지
(처키치즈는 게임 센터가 가미된 음식점으로 우리 나라의 키즈카페같은 곳입니다)
Put me in a jam with her ex-man in the UFC
그녀의 전 남자와 UFC 한 판 뛰어야만도 했지
Can’t believe it (can’t believe it)
믿을 수가 없어 (믿을 수가 없어)
I am in disbelief
믿을 수가 없어


This bitch got me paying her rent, paying for trips
이 년의 집세도 내주고, 여행도 보내주고
Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
목에 다이아몬드, 손목엔 다이아몬드를 걸어줬지만
And here I am all alone (all alone)
난 여기 홀로 있네 (홀로)
I am so cold, I am so cold
난 너무 추워, 난 너무 추워
You got me out here
너가 날 이 곳으로 내몰았잖아

Smoking out the window (smoking out the window)
창 밖에서 담배를 피워 (창 밖에서 담배를 피워)
Singin’ how could she do this to me?
내게 어떻게 이럴 수 있는지 노래를 부르며
How could she do this to me?
내게 어떻게 이럴 수 있어?
Oh I thought that girl belonged to only me
그녀는 오직 나만의 것이라고 생각했었는데
But I was wrong
내가 틀렸나봐
‘cause she belong to everybody, everybody
그녀는 모두의 것이니까

Just the other night
지난 밤에만 해도
She was gripping on me tight, screamin’ 'Hercules' (Hercules, Hercules)
그녀는 나를 꼭 붙잡고 '오 헤라클레스'라고 울부짖었는데
Got me in the club looking for a new love
이제 새 사랑을 찾으러 클럽을 뒤지고 있어
Someone help me please (Help me please, help me please)
누군가 나를 도와줘 제발
Baby, why you doing this?
자기야 내게 왜 이러는 거야?
Why you doing this to me, girl?
도대체 왜 이러는 건지 알려줘
Not to be dramatic, but I wanna die
호들갑떨기는 싫지만, 이대로 죽고 싶어

This bitch got me paying her rent, paying for trips
이 년의 집세도 내주고, 여행도 보내주고
Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
목에도 다이아몬드, 손목에도 다이아몬드를 걸어줬지만
And here I am all alone (all alone)
난 여기 홀로 있네 (홀로)
I am so cold, I am so cold
난 너무 추워, 난 너무 추워
You got me out here
너가 날 이 곳으로 내몰았잖아

Smoking out the window (smoking out the window, out of Benzo, The Benzo)
창 밖에서 담배를 피워 (창 밖에서 담배를 피워, 아니 벤조를, 그 벤조를)
Singin’ how could she do this to me?
내게 어떻게 이럴 수 있는지 노래를 부르며
How could she do this to me?
내게 어떻게 이럴 수 있어?
I thought that girl belonged to only me
그녀는 오직 나만의 것이라고 생각했었는데
But I was wrong
내가 틀렸나봐
‘cause she belong to everybody, everybody
그녀는 모두의 것이니까

Ooh no
오 제발
Look here baby
내 말을 들어봐 자기야
I hope you found whatever it is that you need
네가 원하는 게 뭐든 그걸 니가 얻기를 바래
But I also hope that your triflin’ ass is walking around bare foot in these streets
그리고 그 하찮은 엉덩이를 흔들며 저 길바닥을 맨 발로 걸어다니게 되기도 바랄게
Look out
조심하라고!

Girl, it breaks my heart that You ain’t right here with me
내 옆에 네가 없다는 사실에 심장이 죽을 듯이 아프지만
Now I gotta give you back
하지만 너를 이제 돌려 줘야해
Gotta give you back
너를 돌려 줘야해
To the city, ooh you got me
이 도시에게 말야, 오오 너에게 당했네

Smoking out the window (smoking out the window)
창 밖에서 담배를 피워 (창 밖에서 담배를 피워)
Singin’ how could she do this to me?
내게 어떻게 이럴 수 있는지 노래를 부르며
How could she do this to me?
내게 어떻게 이럴 수 있어?
Oh I thought that girl belonged to only me
그녀는 오직 나만의 것이라고 생각했었는데
But I was wrong
내가 틀렸나봐
‘cause she belong to everybody, everybody
그녀는 모두의 것이니까


---

앤더슨팍이 (쥬금) 할때 넘 귀엽네요.

실크 소닉이 재미 붙인 것 같습니다. 3일 전 공개되자마자 지금까지 거의 무한 반복으로 계속 듣네요.
브루노 마스는 말할 것도 없고, 앤더슨 팍도 이번 곡에선 정말 정말 맛깔나게 잘 부르네요.

특히 양쪽 다 bitch 발음은 21년 들은 노래 중 가장 찰진 것 같습니다. 그래봤자 그래미에선 묵음 처리하겠지만...
그래미 받을 것 같습니다. R&B에 얘내 둘처럼 계절 안가리고 휩쓰는 가수가 안보이네요.

요새 제일 앨범 기대가 큰 듀오 입니다.



1


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    14563 음악[팝송] 맥스 새 앨범 "LOVE IN STEREO" 2 김치찌개 24/03/26 145 1
    14559 음악[팝송] 피더 엘리아스 새 앨범 "Youth & Family" 김치찌개 24/03/24 105 0
    14552 음악[팝송] 저스틴 팀버레이크 새 앨범 "Everything I Thought It Was" 김치찌개 24/03/22 147 1
    14548 음악[팝송] 리암 갤러거,존 스콰이어 새 앨범 "Liam Gallagher & John Squire" 6 김치찌개 24/03/20 185 1
    14540 음악[팝송] 아리아나 그란데 새 앨범 "eternal sunshine" 2 김치찌개 24/03/16 237 1
    14515 음악[팝송] 제이슨 데룰로 새 앨범 "Nu King" 김치찌개 24/03/08 171 0
    14477 음악[팝송] 어셔 새 앨범 "COMING HOME" 김치찌개 24/02/21 336 0
    14475 음악나이가 드니 레논보다 맥카트니가 좋아지는군요 23 골든햄스 24/02/20 703 2
    14434 음악[팝송] 제가 생각하는 2023 최고의 앨범 Best 15 4 김치찌개 24/02/04 856 7
    14414 음악[팝송] 그린 데이 새 앨범 "Saviors" 1 김치찌개 24/01/26 421 3
    14368 음악[팝송] 미카 새 앨범 "Que ta tête fleurisse toujours" 김치찌개 23/12/31 437 0
    14359 음악[팝송] 테이트 맥레이 새 앨범 "THINK LATER" 김치찌개 23/12/25 386 0
    14336 음악[팝송] 맷 말테스 새 앨범 "Driving Just To Drive" 김치찌개 23/12/16 381 0
    14328 음악[팝송] 페이지 새 앨범 "King Clown" 김치찌개 23/12/13 394 0
    14326 음악[팝송] 체인스모커스 새 앨범 "Summertime Friends" 김치찌개 23/12/12 390 1
    14322 음악[팝송] 알렌 워커 새 앨범 "Walkerworld" 김치찌개 23/12/10 410 0
    14308 음악[팝송] AJR 새 앨범 "The Maybe Man" 김치찌개 23/12/04 452 1
    14300 음악[팝송] 킴 페트라스 새 앨범 "Problématique" 김치찌개 23/12/01 474 1
    14293 음악[팝송] 제임스 블런트 새 앨범 "Who We Used To Be" 김치찌개 23/11/27 592 2
    14284 음악[팝송] 롤링 스톤스 새 앨범 "Hackney Diamonds" 김치찌개 23/11/19 606 2
    14269 음악[팝송] 샐럼 일리스 새 앨범 "High Concept" 김치찌개 23/11/12 559 1
    14254 음악[팝송] 빅토리아 모네 새 앨범 "JAGUAR II" 김치찌개 23/11/05 584 1
    14249 음악[팝송] 에드 시런 새 앨범 "Autumn Variations" 김치찌개 23/11/04 579 1
    14235 음악[팝송] 샬럿 카르딘 새 앨범 "99 Nights" 김치찌개 23/10/29 565 1
    14225 음악[팝송] 트로이 시반 새 앨범 "Something To Give Each Other" 1 김치찌개 23/10/26 666 1
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글