- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 21/01/23 17:48:08
Name   v.serum
Link #1   https://www.bbc.com/sport/football/gossip
Subject   [해외축구] BBC 이적시장 가쉽
football gossip : https://www.bbc.com/sport/football/gossip
의 단순 번역입니다, 오역에 주의하시길.
---------------------------------------------------------------

1. 첼시, 리버풀, 맨시티, 맨유의 관심을 받고 있는 웨스트햄의 라이스(22)는 다음 여름 £50m정도 이적료면 이적이 가능할 듯 (90min)

2. 리버풀은 모하메드 살라 보다 반다이크의 재계약을 우선시 합니다 (유로스포츠)

3. 맨유의 포그바는 이번 시즌, 팀의 리그 우승도전이 끝날때까지 행선지에 대한 결정을 미뤄둡니다 (메일)

4. 아스날은 이번 여름 계약이 만료되는 사우스 햄튼의 라이언 버트란드에 대한 관심을 이어갑니다. (이브닝 스탠다드)

5. 아스날은 마드리드의 외데가르드 임대에 대한 희망도 이어간다네요(골)

6. 라파엘 바란은 마드리드를 떠나고 싶다고 합니다 (sport-  스페인판)

7. 토트넘의 무리뉴 감독은 대니 잉스 영입을 노린다는 소문에 선을 긋습니다 (익스프레스)

8. 레스터시티 브랜던 로져스 감독은 바디의 장기적인 대체자로 셀틱의 Osdonne Edouard(23)을 노립니다 (토크스포츠)

9. 크리스탈 팰리스는 벤테케를 팔고싶어 합니다. 빅샘의 웨스트 브로미치 알비온이 관심이 있다네요 (메일)

10. 뉴캐슬의 스티브 브루스는 본머스의 그래엄 존스 코치를 대려오고 싶어합니다

11. 웨스트햄은 모예스 감독과 재계약을 준비합니다 (가디언)

12. 리버풀과 맨유는 뮌헨의 잉글리시 유망주인 자말 무시알라(17)를 모니터링 하고 있습니다 (익스프레스)

13. 프리메라 리가의 세비야는 아탈란타의 알레한드로 고메즈의 임대후 완전 영입을 원하고 있습니다. (Tottomercatoweb)

=========================

제 멋대로  읽기 편하게 의역한 부분들이 있으므로 링크의 원문을 참조해 주시길 바라면서.





3


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    공지 티타임 게시판 이용 규정 2 Toby 15/06/19 18799 6
    11451 사회위구르 난민들이 말하는 중국의 폭압 4 + Curic 21/02/26 326 2
    11449 기타50이하 살만한 물품 뭐가 있을까요? 25 지겐 21/02/25 678 0
    11448 일상/생각국민교육헌장 Vlog 3 하트필드 21/02/25 354 1
    11447 도서/문학일파청 一把青 (그토록 푸르러) 下 6 celestine 21/02/24 228 3
    11446 스포츠[오피셜] 추신수 전격 국내 복귀, 신세계와 연봉 27억원 계약 2 김치찌개 21/02/24 303 0
    11445 영화소울(2020)과 니체 (약스포) 4 lonely INTJ 21/02/23 231 2
    11443 사회자가 / 전세 / 월세 / 무상으로 거주하는 사람은 몇%일까? 2 Leeka 21/02/22 409 0
    11442 사회(발췌)사회 문제의 근원 ar15Lover 21/02/22 274 2
    11441 경제빅 아이디어 2021 by ARK INVEST 3 lonely INTJ 21/02/22 310 4
    11440 일상/생각30평대 아파트 셀프 인테리어 후기 22 녹차김밥 21/02/22 939 29
    11439 사회섹슈얼리티 시리즈 (10) - 성노동에는 기쁨이 없는가? 26 소요 21/02/21 930 17
    11438 과학/기술(번역)우리의 수렵채집인 미래: 기후변화, 농업 그리고 비문명화 8 ar15Lover 21/02/21 496 1
    11437 일상/생각학폭의 기억 2 syzygii 21/02/21 363 0
    11436 도서/문학일파청 一把青 (그토록 푸르러) 上 2 celestine 21/02/21 191 5
    11435 음악뜨거운 노래(M/V) 4 바나나코우 21/02/20 198 3
    11434 과학/기술(발췌)원시인보다 멍청한 현대인? 11 ar15Lover 21/02/20 679 2
    11433 게임2021 LCK 스프링 1라 1 헬리제의우울 21/02/20 141 1
    11432 사회요즘 국내외 사회 분위기를 보면 떠오르는 이야기 2 샨르우르파 21/02/20 430 0
    11431 게임2021 IEM 월챔 프리뷰-스타2,워3 깐포지드 167 the hive 21/02/20 563 2
    11430 사회(번역)유나바머가 옳았나? 5 ar15Lover 21/02/19 702 6
    11429 일상/생각소시민의 행복은 취약하군요. 8 Picard 21/02/19 769 7
    11428 사회씨맥의 100만원 처벌은 어느정도일때 성립되는가? 6 Leeka 21/02/18 446 1
    11427 게임LCK 2군 로스터 변경사항 정리 3 Leeka 21/02/18 157 1
    11426 일상/생각앞니가 빠질거같당.. 29 켈로그김 21/02/17 821 14
    목록 이전 다음

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글