- 질문 게시판입니다.
Date 21/01/17 16:32:23
Name   Curic
Subject   방위(동서남북) 표현 중 동남아? 남동아?
방위 표현 중에
동남아, 동남아시아라는 표현이 좀 이상하다고 생각하는데요.

아시다시피, **아시아로 부르는 남아시아, 중앙아시아, 동아시아같은 표현들이 유럽을 중심으로 상대적으로 부르는 표현인데요.

동남아시아는 Southeast Asia입니다. 그러면 남동아시아가 맞는 표현아닌가요?

그리고 찾아보니 남동이라는 표현이 틀린 표현에 해당하지 않고, 남동이라는 표현을 쓴 경우(인천 남동구)도 더러 있습니다.

개인적으로 한국에서 쓰는 많은 어휘들이 일본어에서 별다른 고민없이, 문제가 있더라도 그대로 사용(일본어에서 동남아라고 하죠)하는 것을 몹시 위험하다고 생각하는 입장입니다.

그리고 더 나아가서 Eastsouth가 아니어야 하는 이유가, Southeast Asia는 South Asia(인도, 스리랑카 등)와의 연관성을 나타낸다고 생각되거든요. 이를테면 인도차이나 반도의 힌두교 문화 및 아부기다 문자 등을 보면 바로 이해가 되죠.

비슷한 개념으로 러시아 전체는 Eurasia 유라시아에 해당하죠. 아시아유럽 등으로 부르지 않죠. 북아시아도 아니죠. 북아시아는 러시아 중 시베리아 지역까지에 한정한 표현이며, 러시아를 지칭하지 못해서 잘 안 쓰는 표현이기도 하죠.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 22546 4
15727 기타만화를 찾습니다. 7 + whenyouinRome... 24/03/28 77 0
15726 IT/컴퓨터클리앙 난민들은 보시오 20 헬리제의우울 24/03/28 952 0
15725 경제엔화 신권 1 2024 24/03/27 289 0
15724 기타강남 인근 좋은 식당 추천 부탁드립니다. 2 아이캔플라이 24/03/27 284 0
15723 의료/건강제가 잘못알고 있었나요? 약먹으면 일주일 안먹으면 7일 아니였읍니까??? 10 허윤진남편 24/03/26 716 0
15722 기타모자 보관함 질문입니다 김치찌개 24/03/26 155 0
15721 문화/예술종로3가 이북에서 8인 이하로 맥주 즐길 수 있는 곳 어딜까요? 2 化神 24/03/26 366 0
15720 IT/컴퓨터카카오톡에서 엑셀 붙여넣을때? 13 매뉴물있뉴 24/03/25 600 0
15719 경제코인과 주식 차트 지표 추천 받습니다 6 마우스노동러 24/03/25 469 0
15717 가정/육아제가 지금 좀 위태로운 상태인 것 같습니다. 11 [익명] 24/03/24 1335 0
15715 문화/예술수호지나 초한지 드라마 추천 받습니다. 1 mathematicgirl 24/03/23 170 0
15714 기타성시경 막걸리(경탁주) 드셔보신분 계시읍니까? 5 Groot 24/03/22 447 0
15713 연애사내 연애 빌드업 질문입니다. 7 [익명] 24/03/22 812 0
15712 의료/건강개한테 물렸습니다. 9 얌전한 고양이 24/03/21 635 0
15711 IT/컴퓨터에어팟 선물 2 카라멜마끼아또 24/03/21 319 0
15710 경제국제경제를 슬슬 볼 만한 유튜브 등이 있을까요? 4 골든햄스 24/03/20 622 0
15709 체육/스포츠주 5일 3KM 달려도 될까요? 10 활활태워라 24/03/20 626 0
15707 진로공무원 이직 관련 문의드립니다. 6 [익명] 24/03/20 737 0
15706 IT/컴퓨터사설에서 아이폰 배터리 교체시에 암호를… 3 마우스노동러 24/03/19 363 0
15705 법률부모님이 이혼하셨는데 재산분할 관련 질문입니다. 2 [익명] 24/03/19 652 0
15704 과학차 블박 usb 연결부위가 너무 민감해서 자꾸 후방카메라 연결이 끊깁니다 1 2024 24/03/19 232 0
15703 의료/건강수면다원검사를 받아보려고 합니다. 6 자몽에이슬 24/03/19 271 0
15702 경제m포인트 질문임당… 12 Echo-Friendly 24/03/19 372 0
15701 기타알리 반품 질문입니다. 5 루카와 24/03/19 256 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글