- 회원들이 추천해주신 좋은 글들을 따로 모아놓는 공간입니다.
Date 19/11/23 13:29:52수정됨
Name   작고 둥근 좋은 날
Subject   은밀한 통역
대학에 입학했던 해에, 그러니까 2002년에, 미군기지의 사고로 사람이 죽었다. 보다 정확히는, 대학에 입학하기 한 해 전에 어느 미군기지에서 작업을 하던 사람이 감전 사고를 당했고, 대학에 입학하고 난 해에 그는 죽었다. 물론 사람은 매년 죽으며 어디에서나 죽는다. 그런 죽음 중에 이 죽음이 특별히 기억나는 이유는, 내가 대학에 입학해서 처음 본 집회가 이와 관련된 '주한미군 규탄 교내 집회'였기 때문이다. 입학식 날이었나 그 다음 날이었나, 흐릿하고 멍청한, 고등학생적인 얼굴로 교내 집회를 구경하고 있다가 어느 모르는 누나에게 번호를 따인 기억이 난다. 이는 아름답고 낭만적인 사랑으로 이어질 뻔 했다 : 애국의 한길만큼이나 아름답고 낭만적인 사랑의 길이 대체 어디에 있겠습니까. 아쉽게도 혹은 다행히도 그 커다란 사랑은 이어지지 않았다. 우국충정의 거대한 연정을 품고 살아가기에 나는 너무나도 소시민이라.

사람이 죽는 건 역시 슬픈 일이다. 사람의 죽음이 고작 보상금 60만원에 퉁쳐지는 것도 슬픈 일이다. 노동자가 작업 도중에 사망한다는 것, 혹은 자국민이 외국 군대의 작업을 외주로 수행하다가 사망했다는 건 슬픈 일이며 동시에 화가 나는 일이 될 것이다. 그리고 그런 슬픔 혹은 분노와 별 상관 없이 2002년은 흘러갔고 많은 사람들이 죽고 또 태어났다. 생명 탄생의 기준을 정자와 난자의 수정으로 둔다면, 2002년의 여름이란 그야말로 탄생의 계절, 우주의 가을이라 할 수 있을 것이다.

웃기고 즐겁고 멍청하고 유쾌하고 부끄럽고 우울한 일들이 쉴새없이 스쳐가 정신을 차릴 수 없는 대학 시절이 흘러가고, 정신을 차려보니, 훈련소였다. 잠깐 정신이 들고 나서 바로 다시 정신이 사라졌다. 훈련소란 그런 곳이고 시설대란 그런 곳이다. 전봇대를 세우고 신축 건물의 오폐수 처리시설을 매립하고 배관을 정비하고 산을 깎는 일이란 맨정신으로 할 수 있는 일이 아니다, 보통은.

병장쯤 되어 다시 정신이 들었다. 그런 어느 일요일 점심쯤이었다. 당직실에서 방송이 나온다. XXX병장, XXX병장, 지금 바로 전투복으로 갈아입고 당직실로 오십시오. 당직실에 가니 급한 일이 발생했다고 대대 본부로 내려오란다. 내려가보니 일요일 오후답지 않게 본부에는 꽤 많은 간부들이 출근해 있었다. 오늘 단체로 시간외수당 땡기는 날인가, 그럴 거면 행정계 막내를 부르지 왜 나를 부르나, 생각하는 동안 김소위가 말했다. '야, 너 통역좀 해라.' 주말을 빼앗긴 보통의 병장이 그러하듯 나는 살짝 짜증섞인 농담을 했다. '그런건 통역병 시키십쇼.' 윤중위가 굉장히 굳은 얼굴로 답했다. 야. 일 터졌으니까 아가리 닥치고 대기해. 그리고 문 잠궈.

심상치 않은 분위기에 의자에 앉아 쭈그러져 있었다. 밥 먹었냐? 안먹었으면 햄버거나 먹어, 하고 윤중위가 햄버거를 건낸다. 굿, 끼니는 제때 먹어야지. 햄버거를 우물우물 씹으며 간부들이 나누는 이야기를 듣는다. 요약하면 이런 거였다. 기지 내 미군 지역에서 시설공사를 하던 중에, 누군가의 실수로 (혹은 신의 섭리로) 작업 현장의 전기가 제대로 차단되지 않았다. 그래서, 누가 죽었다. 하여 미군 시설대와 접촉을 해야 하는 상황이다. 하여, 영어가 필요하다. 상위 부대에 통역병을 요청할 수는 없다. 은밀한 통역이 필요하게 될 지도 모르는 상황이니까. 근데 대대에 영어 하는 애가 있네, Profit.

나는 햄버거를 다 먹고 의자에 앉아 대기하고 있었다. 머리가 멍했다. 그러니까 사람이 죽었고 나는 그걸 수습하는 일을 해야 하는 거로군. 이거 참. 대학에 입학하던 해의 주한미군 규탄 집회가 떠올랐다. 뭐 대충 그런 상황인가보군. 하.

하지만 내가 할 일은 없었다. 간부들이 정신없이 한국어 전화를 몇 통 하고, 회의실로 들어갔다 나오고, 전화를 하고, 전화를 돌리고, 그걸 몇 번 반복하고 나서 내게 말했다. '내무실 가서 쉬어. 고생했다. 오늘 일 다른데 말하지 말고.' 내가 고생한 건 없, 지는 않다. 병장의 일요일 오후란 숨쉬는 것만으로도 고생이니. 나의 고생과 상관 없이 일은 어떻게 적당히 잘 해결 된 모양이었다. 그때나 지금이나, 사람의 죽음이 적당히 잘 해결된다는 게 뭔지는 잘 모르겠지만, 아무튼 신문에 난 것도 아니고 집회가 있던 것도 아니니 어떻게 적당히 잘 해결되었을 것이다. 적당한 보상금이라거나, 적당한 책임 소재의 은폐라거나, 나를 그야말로 스쳐간, 내가 아무것도 하지 않은, 내가 이름도 모르는 어떤 사람의 죽음은 그렇게 아무튼 적당히 잘 해결되었을 것이다.




* Cascade님에 의해서 티타임 게시판으로부터 게시물 복사되었습니다 (2019-12-03 14:13)
* 관리사유 : 추천게시판으로 복사합니다.



23
  • ㅠㅠ


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
906 기타요즘 아이들과 하는 보드게임들 15 로냐프 20/01/04 810 7
905 역사역사적 유물론과 행위자 연결망 이론(1) - 아 그게 뭐요? 13 호라타래 19/12/22 768 12
904 기타올해 읽은책 간단정리 13 오디너리안 19/12/27 864 16
903 기타[펌글] 좋은게 좋은거라는 분위기가 세상을 망쳐왔다 17 + Groot 19/12/27 1140 5
902 정치/사회역사적 유물론과 행위자 연결망 이론(2) - 역사적 유물론과 홍차넷...? 9 호라타래 19/12/23 485 6
901 경제인구가 줄어드는 것만으로 경제가 망할까? 15 MANAGYST 19/12/21 2001 18
900 게임마작 치는 법 룰북 정리하여 업로드합니다. 23 호타루 19/12/19 920 18
899 영화시카리오 - 현실에서 눈을 돌리다 29 코리몬테아스 19/12/18 1678 14
898 기타만점 부모가 아니여도 괜찮아 5 Jace.WoM 19/12/14 1234 25
897 기타아픈 것은 죄가 아닙니다. 27 해유 19/12/13 1519 30
896 기타12월에 강릉에 가는 이유... 6 whenyouinRome... 19/12/09 1140 34
895 일상/생각그땐 정말 무서웠지 4 19/12/06 1276 36
894 의료/건강꽃보다 의사, 존스홉킨스의 F4(Founding Four Physicians) 11 OSDRYD 19/12/06 1168 21
893 역사역사 교과서 속 신문들, 어디로 갔을까? 2 치리아 19/11/25 1053 6
892 일상/생각하루 삼십 분 지각의 효과 14 소고 19/11/26 2422 25
891 창작은밀한 통역 3 작고 둥근 좋은 날 19/11/23 1751 23
890 정치/사회셰일가스는 미국의 전략을 근본적으로 변경시켰나? 6 술탄오브더디스코 19/11/22 1593 13
889 일상/생각미국이 더 이상 한국을 사랑하지 않는 이유 23 MANAGYST 19/11/22 2877 12
888 일상/생각4C - 글을 쓸 때 이것만은 기억해 두자 21 호타루 19/11/15 1633 22
887 의료/건강의사는 어떻게 사고하는가 - 3. 치료 13 세란마구리 19/11/12 1527 17
886 꿀팁/강좌이론과 실제 : 귀납적 구치소법학의 위험성 4 사슴도치 19/11/10 1067 17
885 일상/생각사진에 대한 매우 사적이고 개인적인 이야기 : 무엇을 어떻게 찍을 것인가 16 사슴도치 19/11/08 1502 19
884 문학셜록 홈즈에 대한 책을 냈습니다. 앞으로 더 낼 것 같고요. 59 트린 19/11/08 2108 61
883 여행이탈리아(로마/아시시/피렌체) 여행 팁. 8 녹차김밥 19/11/07 1092 11
882 의료/건강마음의 병에도 골든 타임이 있습니다. 12 김독자 19/10/31 2099 47
목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

댓글