- 흘려보낼 짧은 글을 편하게 남기는 공간입니다.
- 가치가 있는 정보가 담긴 글은 티타임 게시판에 써주세요.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 4개로 횟수제한이 있습니다.
- 다른 게시판에 글을 쓰시면 당일 1회 더 글을 작성할 수 있습니다. (티타임, 유머, ama, 사진, 맛집)
다시갑시다 18/03/20 00:53:29
질럿은 스타크래프트 시리즈 zealot의 한국어 발음입니다.

스타를 한국에서 배우고 미국으로 넘어간 전 미국에서 친구들과 얘기하면서 초반 질랏러시에 대해서 얘기했죠.

질럿은 콩글리시 발음일테니 필히 본토발음은 질랏일거다!였는데

얘네가 벙쪄셔 쳐다보더니
“근데 질랏이 뭐임???”

“그 프로토스 첫번째 공격유닛있자나, 마이 라이 포 아이어, 슈숭슛숭 하는 팔에 라이트세이버 달린애”

“아 [젤]럿?”

그렇습니다... zealot의 본토발음은 질럿도 질랏도 아니라 젤럿이였던것...


조금 크고서 알았지만, 저처럼 다문화 경험 때문이 아니라도, 실제로 누가 말하는걸 듣기보다 글로만 먼저 접하거나 그랬을 경우 단어발음을 햇갈려하거나 불편해하는 경우가 종종있는것 같더라구요 ㅋㅋ
10
19