마리오네트의 마음

ねえ　消えてしまっても探してくれますか？
네에, 키에테시맛테모 사가시데 쿠레마스카?
저기 사라져버려도 찾아주실 건가요?

きっと忙しくてメール打てないのね
킷토 이소가시쿠데 메-루데나이노네
분명 바빠서 메일도 못 보내는 거겠죠

寂しい時には　夜空見つめる
사비시이토키니와 요조라미츠메루
외로울 때에는 밤 하늘을 바라봐요

もっと振り向いてほしい　昔みたいに
못토 후리무이데호시이 무카시미타이니
좀 더 돌아봐 줬으면 좋겠어요 옛날처럼

素直に言いたくなるの
쓰나오니 이타쿠나루노
솔직하게 말하고 싶은걸요

ZUKI ZUKI ZUKI　痛い
ZUKI ZUKI ZUKI 이타이
욱신욱신욱신 아파요

DOKI DOKI DOKI 鼓動が身体伝わる
DOKI DOKI DOKI 코도오가 카라다 츠다와루
두근두근두근 고동이 신체에 전해져서

踏み出したら　失いそうで できない
후미다시타라 우시나이소데 데키나이
한걸음 내딛으면 잃어버릴 것 같아 할 수 없어요

貴方と離れてしまうと　もう踊れない
아나타토 하나레테시마우토 모오 오도레나이
당신과 떨어져버리면 이제 춤출 수 없어요

ほらね　糸が解れそうになる
호라네 이토가 호츠레소오니나루
봐요 실이 풀려버릴 것 같아졌어요

心がこわれそうだよ…
코코로가 코와레소오다요
마음이 고장날 것 같아요...

ねえ　まだ私のこと見つめてくれますか？
네에 마다 와타시노코토 미츠메테 쿠레마스카?
아직 나를 바라봐 주실건가요?

何もできない　それがマリオネット
나니모데키나이 소레가 마리오네트
아무것도 할 수 없는 그것이 마리오네트

貴方に気持ち届かない Ahもどかしい
아나타니 기모치토도카나이 Ah모도카시이
당신에게 기분이 전해지지 않아서 ah 안타까워요

ほらね　涙ひと粒も出ない
호라네 나미타히토츠 부모데나이
봐요 눈물 한 방울 나오지 않아요

心がこわれそうだよ…
코코로가 코와레소오다요
마음이 고장날 것 같아요...