스팸 이멜 중에 사우스 아프리카나 자메이카 이런 데서 broken English로 오는 것들이 많아요. 로또에 당첨됐으니 세금을 얼마 내고 수령해 가라든지, 먼 친척이 유산을 남겼는데 네게 보내줄테니 송금비용을 충당하라든지 같은 거요. 보통 네이티브 스피커들은 영어가 이상한 거 바로 알고 무시하는데 이 사람은 답장을 해봤대요 ㅋ

화자인 제임스가 받은 이멜은 캐 놓은 다이아몬드 노다지가 있다고 기가 막힌 투자의 기회라고 하죠. 그래서 제임스가 I'm in이라고 답장을 보내요. 스팸러가 전화번호를 달라고 하자 골드만 삭스 은행번호를 줬대요. 거기 전화 걸어 본 스팸러가 거긴 은행이고 너 같은 사람 모른다더라. 심지어는 너 조심하라더라. 너 진짜 맞냐. 너 도대체 누구냐!!!라며 흥분을 해요 ㅋㅋㅋ. 그러면서 덧붙이길, "난 군대 지능적인이야." 아마 군정보관이란 말을 하고 싶었나본데 명사 intelligence agent 가 아닌 형용사 intelligent를 사용함 ㅋㅋ.

그러자 제임스가,
제가 진짜임을 어떻게 증명할 수 있을까요?
당신이 진짜임은 어떻게 증명할 수 있을까요?
솔직히, 우리가 진짜라는 건 어떻게 증명할 수 있을까요? 라고 답장을 보내요 ㅋㅋ.

제임스가 스팸러를 자꾸 놀려먹으니까 스팸러가 다이아몬드를 투자할 은행의 이멜주소를 소개해주면서 영어로 Don't delay. I don't have much days here on earth. 라고 해요 ㅋ. 가산 명사 있는데 영어 틀리게 써서 ㅋㅋ. 시간 끌지 마라, 나 정말 시간 없다란 뉘앙스로 쓴 건데 '전혀, 조금도'라는 의미의 on earth를 의문문이 아닌 평서문에 막 갖다붙여 사용한 건지 정말 글자그대로의 의미인 건지는 모르겠어요 ㅎㅎㅎ. 그러자 제임스가 When are you leaving earth?물어본 거예요 ㅋㅋㅋ. 스팸러가 열받아서 내가 죽는 마당에도 나 놀려먹을 사람이라고 이렇게 진중하지 못한 사람 첨 봤다고 막 화를 내요 ㅋㅋ. 이에 제임스가 우리가 죽음에 대해 이야기하고 있는 건 줄은 몰랐다고 하니까 스팸러가 What were you thinking I was talking about? Am I going to Mass? '그럼 내가 무슨 얘기하는 줄 알았단 거냐. 내가 예배당에라도 가냐?' 이랬어요. 제임스가 (???)예배당은 어딨는데?물으니까 스팸러가 ㅋㅋㅋㅋ Sorry I mean Mars 아니 미안, 화성말이었어. 우리 태양계 행성들 중 하나인 화성! ㅎㅎㅎㅎㅎ