(급진지) 밴 앨런대가 방사선을 막아주는 건 맞지만 그 지점에 딱히 강력한 방사성 물질이 존재하는 건 아닙니다. 기초적인 장비만 갖추면 그 곳을 지나는데 별 문제가 없습니다. 사람보다 정밀한 전자 장비들이 훨씬 방사능에 취약한테 현재 밴 앨런대를 통과한 탐사선들은 다들 멀쩡히 작동하고있습니다.
대신에 지구 대기권을 벗어나면 밴 앨런대든 아니든 무조건 지표면보다 훨씬 강한 방사선에 노출되는데
- 허용치를 초과하는 수준은 아니고 일반인이 몇 년동안 받을 방사등을 며칠만에 받는 정도 - 그걸 못 막는다는게 문제입니다. 그래서 북극항로를 지나는 항공기 비행사들의 연간 비행시간을 제한하기도 하고, 우주정거장에서 몇 달씩 체류한 우주인들은 지구 귀환 후 한 동안 격리조치되기도 합니다.
반면 아폴로 미션 당시 달 탐사 기간은 일주일 정도밖에 안되었었기 때문에 상대적으로 딱히 방사능 노출 위험은 크지 않은 미션이었었습니다.