- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
| Date | 18/02/12 12:38:49 |
| Name | 라밤바바밤바 |
| Subject | 사람들이 은근 엄청 싫어하는 번역 오류 |
 윌리엄 William은 영국식 이름. 독일에서는 빌헬름 Wilhelm으로 부름  졸지에 이름을 잃은 포르투갈 Enrique 엔히크 왕자  작곡가 Richard Wagner는 독일 사람이니 리하르트 바그너라고 읽어야 함  Charles는 프랑스에서는 샤를이라고 하지 찰스라고 안함 이건 마치 춘향전을 春香傳 을 서양인들이 한문만 보고 하루카 모노가타리로 옮긴 거랑 똑같은 것 0
이 게시판에 등록된 라밤바바밤바님의 최근 게시물
|
|
