제 꿈중 하나가 북한놈들에게 쌀밥에다 미제의 스팸맛과 김치를 먹이는 건데 하아... 개성공단에 사업하러 가고싶당. 가면 먹일 수 있을텐데.

고기앞에 장사없죠

제가 예민한지 모르겠는데 저렇게 '북한에도 이런거 있어요' 이런 식으로 묻는거 안 좋아 보여요. '니들은 이런거 있니?' 이러면서 약간 무시하는 듯한 느낌이 들어서 말이죠.

공산품은 그럴수도 있는데 음식같은 거는 동질성 확인의 의미죠 뭐.. 어디가도 닭없는 곳이야 없는데 비슷한 요리가 있느냐는 얘기니까요.

하긴 텍스트로만 봐서는 뉘앙스가 전해지지 않으니 제로스님의 말이 맞을수도 있겠네요. '니들같이 못 사는 나라에 닭갈비가 있어?' 라는 느낌으로 묻는 것과 '우리 나라에 닭갈비라는 요리가 있는데 북한에서도 그런거 드시나요?' 이런 동질성 확인의 의도로 묻는 것은 차이가 있으니까요. 댓글 감사해요^^

저도 비슷한 맥락으로 애들한테 국수 비교해보라는 거 좀 그랬어요
애들이 애들이지 뭘 바라는거야.. 그래도 우리 평냉 맛있어요 이런 말밖에 못하지

느 집엔 이거 없지?

그치만..

이 다큐 주말에 봤는데 그런 뉘앙스는 아니었습니다.

일단 막국수는 기자들이 평양에 비빔냉면도 있지 않냐며 비슷한 맛 아니냐고 물었는데 그 내용이 캡쳐본 자막에서 빠졌고,
그 평양 비빔냉면에 대한 답을 저 북한 선수가 한거죠. 평양이랑은 다르다고.

그리고 닭갈비 같은 경우도 저 팀 닥터분이 비슷한게 있다고 말하다가 한점 시식을 했는데,
음식이 꽤 뜨거워서 말을 잠깐 못하고 있던 뒤쪽 컷이 빠졌습니다.

프로그램에서는 그런 무시한다는 느낌이 없었는데, 이 캡쳐본이 그런 오해를 좀 일으킬만하게 편집된 것으로 보입니다.