- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 20/12/25 19:59:10수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject   한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤
방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
1756 찰리 채플린이 여자에게 인기가 많았던 이유 5 위솝 15/08/18 3773 0
657 세금 폭탄의 진실.jpg 7 김치찌개 15/06/25 3773 0
232 캡틴 아메리카 : 시빌 워 가짜 티저... 4 저퀴 15/06/06 3773 1
52320 직장에 입고 가면 인싸 되는 티셔츠 13 다람쥐 21/06/14 3772 5
51184 [해축] 최근 프리미어리그의 메시로 불리는.gfy 7 손금불산입 21/04/06 3772 1
47944 한국남자가 러시아 여자랑 사귀는 방법 16 swear 20/10/10 3772 0
36793 남성에게 좋은 음식 베스트 10 6 Groot 19/02/09 3772 0
34598 사람 고쳐 쓰는거 아닌 좋은 예 4 tannenbaum 18/11/04 3772 5
25152 애인이 없는 이유를 알려주는 상자 2 수박이두통에게보린 17/08/18 3772 0
57989 이번에 바뀐 터키 이름 근황 6 Jargon 22/06/15 3771 0
56824 포켓몬빵 때문에 흑화한 편붕이 2 알료사 22/03/19 3771 0
51205 6개월동안 매일 10km 뛴 결과 17 조지 포먼 21/04/07 3771 1
46573 배우 경수진의 친구가 회사를 관두고싶어하는 이유 18 swear 20/07/30 3771 0
44796 미국인들 보자마자 눈 뒤집힐 수도 있는 kbo 장면 6 풉키풉키 20/05/05 3771 0
40204 명품 프리미엄 3 구밀복검 19/09/06 3771 2
30796 블랙) 적의 심장에 칼을 꽂다 13 tannenbaum 18/05/09 3771 0
17806 근육의 종류 3 하니n세이버 16/12/21 3771 0
1275 커플카톡.jpg 14 15/07/22 3771 0
51720 남자친구의 테크닉 6 알료사 21/05/10 3770 1
45719 핥짝 1 코리몬테아스 20/06/19 3770 0
39760 ‘조국 비판’ 이영훈 명예교수, 차리석 선생 '외증손' 아니다 13 날쇠 19/08/08 3770 0
39110 피자배달 하면서 겪은 가장 안타까웠던 손님 7 하트필드 19/06/25 3770 0
31488 유머X) 기숙사 반대 주민 입닫게 한 참교육 14 grey 18/06/08 3770 4
29980 초3 시험문제 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 9 CONTAXS2 18/03/31 3770 0
28569 이글스의 명곡 호텔캘리포니아의 배경은 한국입니다. 6 로즈니스 18/01/26 3770 1
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글