- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 20/12/25 19:59:10수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject   한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤
방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
51268 왜 인간은 다른 동물들에게 의외로 고평가되는가 6 moira 21/04/11 3547 6
50663 우리나라에서 가장 높은산과 낮은산 1 알겠슘돠 21/03/04 3358 6
50471 부부싸움을 한 후 자식이 한 행동 2 swear 21/02/20 3690 6
50293 살아보니 인생은 너무나도 야박하여.jpg 3 김치찌개 21/02/09 2912 6
49939 숙명여대 김치 사건.jpg 2 김치찌개 21/01/19 3080 6
49774 이웃 원룸녀랑 썸탄썰 8 할인중독 21/01/11 3187 6
49653 이시국 사재기하는 보배아재들.jpg 4 김치찌개 21/01/05 2801 6
49427 한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤 10 구밀복검 20/12/25 3762 6
49252 본인 입으로 4차원이라고 하는 사람들 11 swear 20/12/17 3973 6
49206 억대연봉을 포기하고 전자의수를 만드시는 분 1 swear 20/12/15 3074 6
49153 웃대 세입자와 오유 집주인. 4 8할 20/12/12 3213 6
49042 두아 리파 스튜디오 콘서트 3 구밀복검 20/12/06 2658 6
49017 스몰토크 8 수영 20/12/05 3189 6
48989 슬픈 아이패드들 사진 1 다군 20/12/04 3313 6
48876 어느 어머니의 면회. 6 Schweigen 20/11/29 2762 6
48428 이때를 기다렸다. 7 다군 20/11/06 3348 6
48404 Zzz 존보글 20/11/04 2406 6
48265 삼성근황 8 Schweigen 20/10/27 3282 6
48209 사진 좀 찍어본 갓더콜리 2 swear 20/10/24 2765 6
48158 진짜 공부해야할때 vs 그렇지 않을때 4 swear 20/10/21 3619 6
47963 주민이 경비서는 아파트 swear 20/10/11 2043 6
47884 보육원에 프라모델 기부한 디씨인.jpg 3 김치찌개 20/10/06 2483 6
47828 달이 쏟아지는 폭포 5 swear 20/10/02 3126 6
47553 리듬 타는 새 7 다군 20/09/18 2521 6
47514 2020 동물사진 어워드 결선 진출작.jpg 4 하트필드 20/09/16 3362 6
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글