홍차넷 - 국내 전용 로컬라이징 번역의 예

유머

- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.

- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.

- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.

Date	22/01/03 07:41:22
Name	알겠슘돠
Subject	국내 전용 로컬라이징 번역의 예
https://redtea.kr/fun/55686 출판사도 아 이건 한국 정서에 안 맞는다 싶엇는지 쥐들 대사가 “쓸모없는 걸 가져갓군 크킄”이 아니라 “옘병 시래깃국이나 실컷 끓여먹어라” 이게 되어버린 게 너무 웃겼음 — 아이고 (@samtalkigo) January 2, 2022 0 이 게시판에 등록된 알겠슘돠님의 최근 게시물 22-03-09 피지컬 맥시멈 [4] 22-03-09 그래도 변하고 있는 세상 [2] 22-03-09 단위의 착각 [2] 22-03-09 한글을 읽을 줄 몰랐던 일본인 유튜버의 잘못된 선택 [0] 22-03-09 열대과일 [0] 22-03-08 [계층] 메타버스 전문서 [0] 22-03-08 [계층] 불퀘한 골짜기 [0] 22-03-08 질문에 적절한 카테고리 [0] 22-03-08 일어 말장난... [0] 22-03-08 운전면허 기능시험 변화가 불러왔었던 [5]

번호	제목	이름	날짜	조회	추천
45499	새벽에 전남친이 문자를 보냈다 1	swear	20/06/08	4640	0
55686	국내 전용 로컬라이징 번역의 예 2	알겠슘돠	22/01/03	4640	0
58513	아들녀석 초1때 독서감상문.jpg 1	김치찌개	22/07/25	4640	1
62629	80년대 이전 기내식 클라스 5	할인중독	23/06/03	4640	0
63093	몰카의 호흡	DogSound-_-*	23/07/09	4640	0
65915	드디어 본색을 드러낸 성심당.jpg 6	매뉴물있뉴	24/05/10	4640	0
2091	아이폰 입문자의 대표 빡침 유형 7선.jpg 6	김치찌개	15/09/01	4639	0
27961	마음의 소리 북미판 번역 클라스.jpg 2	Bergy10	17/12/27	4639	1
29712	드립 쩌는 누님 3	tannenbaum	18/03/19	4639	0
36850	서울 보증금 500에 월 25만원 원룸 jpg 9	김치찌개	19/02/12	4639	0
38846	190608 에릭 테임즈 시즌 8호 2점 홈런.swf 1	김치찌개	19/06/10	4639	0
41324	군잘알 장도연 7	swear	19/11/07	4639	1
65459	240305 이정후 스프링캠프 1타점 적시타.swf	김치찌개	24/03/14	4639	0
69461	홍대 메가커피 근황 4	할인중독	25/08/24	4639	0
17310	좋은 사람을 못 만나는 이유 1	하니n세이버	16/12/13	4638	0
20191	'고스펙 여성이 저출산 원인' 돌직구 날린 아나운서 20	Toby	17/03/03	4638	1
21668	자고있는 여동생 입에 1	우웩	17/04/18	4638	0
29034	??? : 스켈레톤 윤형빈 아직 미필이래 3	일	18/02/15	4638	0
32390	여친과 헤어진 헬갤러 10	파란 회색	18/07/18	4638	2
36521	진짜사나이 진짜이던 시절 3	풉키풉키	19/01/27	4638	1
43628	한국 대표 미녀 사진들 보다가 현타온 일본인 16	swear	20/03/08	4638	0
49979	영화관 관 별칭 1	알겠슘돠	21/01/21	4638	0
52675	외국인 비판하는 한국인 4	닭장군	21/07/05	4638	1
53550	간장계란밥 중독자 6	swear	21/08/27	4638	0
57863	[스압주의] 심장을 잃고도 울지 않는 11살 피아노 영재 용준이 9	swear	22/06/06	4638	1

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글