- 새로운 뉴스를 올려주세요.
Date 16/12/02 23:17:26
Name   windsor
Subject   2016년 11월 30일자 telegraph 뉴스
Finance manager at UK-based Korean firm 'lost job because she refused to bow to her boss'
Misook McDonald claimed she was stripped of her managerial role because she was not a white British man
Misook McDonald claimed she was stripped of her managerial role because she was not a white British man CREDIT:  INS NEWS AGENCY
list of article image 2
Find your foothold on today's IT ladder
Here’s a selection of some of the UK's top employers and the roles they have available  Read more ›
Sponsored
Lydia Willgress
30 NOVEMBER 2016 • 5:38PM
The woman financial manager of a UK-based Korean firm lost her job because she refused to bow to her boss, an employment tribunal heard.

Misook McDonald, who worked for Dongbu Daewoo Electronics, was demoted after her "furious" director confronted her over her failure to bow at the start and end of each working day, it was said.

The 43-year-old was also ordered to make coffee but when she challenged director Ho Seung Yoo, he allegedly retorted: "Isn't that what female workers should do?"

She is suing the firm for sex, age and racial discrimination.

Bowing is considered a custom in Korea but nobody in our UK office is required to bow. Some of our Korean staff choose to bow but as I say nobody must bow, it is entirely voluntary
Ho Seung Yoo
The tribunal, in Reading, Berkshire, heard that the British mother said she had to spend hours of her day in the company director's office "with the door firmly shut" before her job role was suddenly changed.

Mrs McDonald, who has an English father and South Korean mother, claimed she was stripped of her managerial role because she was not a white British man and instead forced to work as an administrator.

ADVERTISING


The electronic sales company, which is based in Winnersh Triangle, Berks., and its chief financial officer, Mr Yoo, deny the claims.

Mrs McDonald claims the problems began she was promoted to Finance Manager and became head of Human Resources, reporting directly to Mr Yoo and began working full-time by February 2015.

Her annual pay rose about £10,000 to £35,000 per annum. Mrs Mcdonald told the tribunal: "I asked Mr Yoo why was I being asked to do secretarial duties such as making coffees. He said 'isn't that what female employees should do?'"

She told the panel that she had no experience in HR and added: "He wanted me to be his eyes and ears, which took up a lot of time. I was constantly called into his office and spent several hours of my day in his room with the door firmly shut."

Ho Seung Yoo, director of Dongbu Daewoo Electronics
Ho Seung Yoo, director of Dongbu Daewoo Electronics CREDIT:  INS NEWS AGENCY
Mrs McDonald said she was the only bi-lingual Korean and English speaker in the company until a native Korean joined her team in February 2015.

Her work was praised and she was one of three employees who received a £2,000 bonus when other colleagues faced a pay-freeze, the tribunal heard.

"With the additional person in the Accounts Department who is a 'pure ethnic native Korean' it became apparent to me that Mr Yoo now wanted me to be more focused on the company administration side of things and less on accounts," Mrs McDonald told the tribunal.

"I know he was glad to utilise me when I was the only bi-lingual person but when a better speaking Korean employee came along, I was not his preferred choice. I am also not considered 'pure' as my father is English."

She claimed she was forced to take on "secretarial duties" and she was made manager to the Office Administrator/PA before her company's CEO visited her workplace from Korea on June 8 2015.

"I expressed that I felt discriminated just because I am viewed as a Korean female and younger, hence lower in status that I can be looked down upon and pushed aside," she said.

"I know if I had been an older British white Caucasian male, Mr Yoo would have seen me very differently and would not dare to push me around so easily."

She had a meeting with Mr Yoo and the member of staff who replaced her nine days later.

"They all pressured me to accept the split organisational chart Mr Yoo wanted and I felt uncomfortable with the pressure I as under," she said.

The claimant said she suffered sexist abuse from Mr Yoo over the grievance letter her solicitor had sent.

"As is usual protocol, I went to Mr Yoo's office to bow goodnight to him. When I opened the door to make my bow, he was in an absolute fury. He was raging with anger," she said.

Mrs McDonald was signed off work over stress and told the company's Managing Director Chong Park that she was being harassed by Mr Yoo in August.

"He said Mr Yoo was very angry that I had broken protocol by not bowing to him every morning when I get to work and I do not bow to him when I leave the office at night," she said.

"I replied that it wasn't out of disrespect that I stopped bowing to him, it was because I wanted to avoid him in case he called me into his office whilst I went to say hello or goodbye. I didn't want any opportunity for harassment to occur so I was avoiding Mr Yoo."

A mediator for grievance hearings over her claim found "no reason to favour one account over another" and did not uphold Mrs McDonald's complaint, the tribunal was told.

Mr Yoo told the panel: "Mrs McDonald never complained about being called into my office whilst at work until she lodged her grievance.

"The suggestion raised by Mrs McDonald as to me demanding that she bow to me is simply not true," he claimed.

"Bowing is considered a custom in Korea but nobody in our UK office is required to bow. Some of our Korean staff choose to bow but as I say nobody must bow, it is entirely voluntary."

Mrs McDonald, who was representing herself, asked Mr Yoo in cross-examination about when she complained about having to make coffees for him in a meeting she had with him in his office before the CEO's visit.

She said: "On this particular day I had asked you why are you asking me to do secretarial duties such as serving coffees for you and your guests and your reply was, 'isn't that what female workers should do?"

Mr Yoo was asked: "Is that because, in your opinion, she was female and junior and Korean in your eyes?"

Mr Yoo, through a translator, said: "When initially Mrs McDonald joined our company, every morning she brought me a cup of coffee or tea, every single morning. Yes I did say it. However, although I asked her to make some coffee for my guests, I was really sorry for asking that of her at the time."

Mrs McDonald asked Mr Yoo, who had been seconded from the company's Korean headquarters to the UK for a four-year term, if he expected his employees to follow "Korean protocol."

Mr Yoo said: "No. Never, not at all. As far as I understood, Mrs McDonald used to live in Korea for some time. If Mrs McDonald voluntarily decided to follow some Korean cultural protocol I would not mind."

The claimant asked: "With regards to bowing at the start and finish of the day?"

Mr Yoo said: "Let me explain to you, while I was working for the UK office, I never ever asked any of my employees to bow to me at all, never ever.

"It was quite strange because from the very beginning Mrs McDonald, on arrival she bowed to me. It was quite strange to me also she made coffees and teas and she brought to me it was strange, of course I appreciate it. However I just accepted it."

Managing director Chong Sik Park revealed changes brought in by Mr Yoo in the workplace led to him asking "Is he normal or is he mental?"

The director told of his frustration at Mr Yoo's behaviour after it was revealed Mrs McDonald and her manager had not come to an agreement over her job role amicably.

Mr Park, who denied his two dozen employees were required to bow to their manager, told the tribunal Mrs McDonald's job role had not changed despite her name appearing under the HR department in a company chart which was shown to its CEO.

The tribunal heard Mr Yoo was told he needed to reduce his staff numbers and gave her position in the accounts department.

Mr Park said: "Mr Yoo did not want to make anybody redundant or to make anybody lose their jobs.

"Mr Yoo designed the presentation which included the job chart to show the CEO and HQ that we had met their request. Nobody's job role actually changed at that stage."

The tribunal continues.

http://www.telegraph.co.uk/news/2016/11/30/finance-manager-uk-based-korean-firm-lost-job-refused-bow-boss/



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
4944 정치원세훈, '국정원법·선거법 위반' 징역 4년 15 피아니시모 17/08/30 2476 0
12384 경제文에 독박씌운 '음식점 90% 폐업'의 진실 1 DarkcircleX 18/08/23 2476 0
11618 사회"장애인한테 배달받고 싶지 않다".. '진상손님' 논란 20 알겠슘돠 18/07/19 2476 1
5489 방송/연예방송장악 의혹 MB, 국정감사 증인으로 나오나 4 메리메리 17/09/25 2476 0
31354 사회아내 외도에 인생 비관한 40대...남긴 유서 3장에는 6 OneV 22/09/17 2476 0
19580 의료/건강핀란드 민간병원, 한국에 코로나19 검사 의뢰 1 ArcanumToss 20/04/02 2476 0
18568 정치유승민 "새보수당·한국당 합당 추진..총선 불출마" 18 empier 20/02/09 2476 0
30861 사회신천지 이만희 '방역 방해' 무죄 확정…횡령 등은 유죄 2 야얌 22/08/12 2476 0
12694 국제러시아서도 독극물?…러 월드컵 난입 록그룹 멤버 중태 6 벤쟈민 18/09/13 2476 0
30888 사회강남 한복판서 승려들이 '집단폭행'..경찰 조사 착수 12 tannenbaum 22/08/14 2476 1
29868 경제테라 붕괴 주범 '지갑', 테라폼랩스 소유 7 danielbard 22/06/14 2476 0
11949 정치임태훈 "자유한국당, 내란음모 연루시 해산 대상" 12 벤쟈민 18/07/31 2476 7
20653 사회울먹인 ‘동묘 길고양이’ 상인 “그르렁대 너무 무서웠고 학대 안 했다··· 인권침해 멈춰달라” 9 swear 20/06/14 2476 1
17586 스포츠LCK 운영위, 김대호 감독 무기한 출장정지 징계 수위 조정 절차 진행중 9 The xian 19/11/25 2476 1
4021 경제[Why] 뭐라도 좀 시키지.. 카페 점령한 얌체족 11 tannenbaum 17/07/15 2476 1
20414 기타"아내 두고 혼자는 절대 못 가" 재두루미 부부의 애틋한 사랑 1 swear 20/05/27 2476 0
29888 정치'용산 대통령실' 새 명칭 없이 그대로 부른다(종합) 23 괄하이드 22/06/15 2476 0
27586 경제신한은행, 예적금금리 0.4%인상 1 기아트윈스 22/01/15 2476 0
13252 경제양승호 전 감독, 스포츠 에이전트사 대표로…전준우·신본기와 계약 2 사나남편 18/11/06 2476 0
26073 정치김웅 "한동훈 목소리는 대역"‥'채널A 사건' 결백 적극 주장 4 과학상자 21/10/07 2476 2
9691 기타"'아웃링크'로 댓글 개선" 상임위 과반 지지..해법 될까? 1 알겠슘돠 18/04/25 2476 0
31455 정치'탄핵' 관련 기사 모음 11 과학상자 22/09/23 2476 0
2274 IT/컴퓨터공인인증서는 왜 '천덕꾸러기'가 됐을까 4 먹이 17/03/09 2476 0
20964 국제F-22 랩터 기밀, 한국업체서 빼돌렸나.. 한국인 임원 美서 기소 1 맥주만땅 20/07/10 2476 0
29415 의료/건강사랑니의 신 11 22/05/12 2476 0
목록

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

댓글