- 새로운 뉴스를 올려주세요.
Date 20/01/04 14:32:03
Name   기아트윈스
Subject   워싱턴 이란전문가그룹의 구조적 문제
https://www.jadaliyya.com/Details/39946?fbclid=IwAR31qd1XDj6oxZt00LBw4XYBuxACjFrAYRgWJHXzs38y4dXuTb2JPL90_Qc


워싱턴 씽크탱크의 이란 전문가라는 사람들의 절반은 페르시아어를 읽지도 쓰지도 말하지도 못함. 이란에 한 발자국도 들여본 적 없음. 한 사람이 이란 기사를 소리내서 읽어주면 (읽을 줄은 모르나 말할 줄은 아는) 다른 사람이 듣고서 통역해서 윗사람에게 알려주면 그 사람은 이란전문가로 여기저기 불려다니며 영자뉴스 생산.

Moreover, around half of the Iran experts based at think tanks in DC could not read, write, or speak Persian at the time of my fieldwork. And a similar number had never once stepped foot inside Iran. One research assistant working at a prominent think tank told me how, as someone who reads Arabic, he would read Persian language news articles aloud for another research assistant who could only speak (but not read) Persian. The two of them together would “translate” Iranian news articles for his boss, an expert who works on the Middle East and comments on Iran frequently.

정부, 언론, 기타등등 그룹에 이런 사람들이 불려가서 이란에 관한 거의 모든 것에 대해 증언하고 조언함.
Regardless of their background or training, these experts have been called upon by US government officials, the media, and different interest groups to testify as analysts on nearly all aspects of Iran: from its complex governmental structure to its regional policies, oil production capabilities, nuclear technology, modern history, social dynamics, and the intricacies of Shi‘i jurisprudence.

"캔 유 이매진? 프랑스 전문가, 그니까, 역사 문화 정치 기타등등 프랑스의 모든 것에 대한 전문가란 사람이 있는데 이 사람은 프랑스어는 한마디도 못하고 심지어 가본 적도 없어? ㅎㅎ" 이런 사람도 이란에 대해 증언하고 조언한다고 의회에 다섯 번이나 증인으로 출석함 ㅋ
As one of my DC interlocutors put it to me: “Can you imagine someone claiming to be an expert on France? Like all of France? Its history, culture, politics, etc. And then imagine this person cannot even speak French or has never visited France.” And yet, this is precisely what is accepted as Iran expertise in the nation’s capital. One expert—who has never formally studied Iran, does not understand Persian, has never been to the country, nor has any technical expertise on nuclear technology—was called upon five times to testify before Congress as an expert witness on Iran between 2014 and 2015.

--------------

별로 놀랍지 않은게... 영국 살면서 자칭타칭 북한전문가란 사람들 강연은 꽤 열심히 다녔는데 좀... 한심한 수준의 인상비평이 넘나 많아서 저런 정도의 죤문가들의 자문을 받아 최상위 정책결정이 이루어진다는 걸 믿을 수가 없었다는.



9


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
26402 IT/컴퓨터애플 보안 강화에 페북 등 IT 공룡 광고매출 11조원 ‘증발’ 4 Leeka 21/11/02 3209 0
3880 경제부산역 '월세 2억 원' 어묵집의 비밀 12 수박이두통에게보린 17/07/06 3209 0
18755 IT/컴퓨터삼성폰 '내 디바이스 찾기' 알림 오류…"테스트중 잘못 발송" 1 다군 20/02/20 3209 1
14669 사회[취재후] "의원 아들이라 소문났을 뿐..베일 속 국회 프리패스 카드" 5 2019영어책20권봐 19/02/20 3209 0
27288 문화/예술묽은 아메리카노는 이제 그만… 진하게 서서 마신다 19 맥주만땅 21/12/31 3209 0
23554 IT/컴퓨터"코로나 백신접종 예약, 카톡으로" 3 empier 21/03/10 3208 0
24603 국제일본, 의사 '백신 일당' 177만원?…'수급 불균형' 심각 3 다군 21/06/15 3208 0
16439 경제제2의 엔론사태 되나… GE 48조 규모 회계부정 의혹 9 맥주만땅 19/08/17 3208 0
15424 기타고속도로 2차선 정차 사망자 알콜검출 7 제로스 19/05/17 3208 0
19777 의료/건강의협 "정치적 의도로 검사 않는다 판단 어려워..적극 검사는 필요" 20 Schweigen 20/04/13 3208 1
2885 방송/연예전인권, "표절논란 해결 위해 미국 거쳐 독일 간다. 원작자 측에 연락중" 6 열대어 17/04/28 3208 0
23624 사회전주 LH직원 아파트 이웃과 친인척, 130억 원정투기 5 empier 21/03/16 3208 0
30116 국제"마요네즈 너무 많아"…서브웨이 직원 살해한 美남성 9 체리 22/06/29 3208 0
10438 경제[주성하 기자의 서울과 평양 사이]북한 재건에 통찰력을 더하라 1 뒷장 18/05/29 3208 0
28619 정치윤미향, ‘위안부 피해자’ 추모 특별전 찾아…“할머니의 용기 기억될 수 있는 사회” 18 danielbard 22/03/14 3208 0
24549 방송/연예“이해인 1등인데 떨어뜨려도 될까?” 투표조작 엠넷 CP, 징역 1년… 법정구속 6 swear 21/06/10 3208 0
19440 국제"트럼프, 자기 말 반박하는 '코로나 스타' 파우치에 인내심잃어" 9 퓨질리어 20/03/24 3208 1
21538 사회양떼목장 글에 대뜸 성관계 영상…'여행에 미치다' SNS 파문 4 구박이 20/08/30 3207 0
25401 사회"설마 예스24까지 합쳐서 평균 냈을까?" 중기부의 어이없는 탁상 행정 10 다군 21/08/19 3207 0
16456 스포츠이승우 향한 현지 언론의 시선이 바뀌었다1 알겠슘돠 19/08/19 3207 0
31312 사회'육덕' '꼽고 싶다'... 판사에게 필요한 '현실을 제대로 보는 눈' 27 22/09/15 3207 0
25693 정치김웅 "허락 없는 의원실 압수수색 '불법'.. 공수처장 사퇴하라" 20 Picard 21/09/10 3207 0
19842 정치故 노회찬 찾은 정의당 "부족한 성적표 들고 와 죄송" 23 The xian 20/04/18 3207 1
22922 의료/건강코에 끼우는 코골이방지기구를 코로나 차단에 효과 있다고 판매한 업체 고발 5 다람쥐 21/01/13 3207 0
13778 게임대리게임 처벌 가능해졌다, '대리게임 처벌법' 국회 본회의 통과 20 Leeka 18/12/09 3207 0
목록

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

댓글