https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/mar/15/america-public-health-system-coronavirus-trump?fbclid=IwAR2YF3pIdngnjJYEhgltCrLAcviYW8t4BKO686ujHvN2dRKJVi3N_bQeM_0


조금 있으면 모두에게 명백해질 더러운 비밀 하나는 미국에는 레알 공중 보건 시스템이란 게 없다는 것. The dirty little secret, which will soon become apparent to all, is that there is no real public health system in the United States.

공중 보건 시스템 대신에 미국은 개인-영리 시스템이 있어. 그 비용이 감당이 되는 럭키가이들을 위한 거야. Instead of a public health system, we have a private for-profit system for individuals lucky enough to afford it

이 시스템은 전체로서의 공중이 아니라 개인들의 니즈에 반응해. 미국에선 말야 "공중/공공"이란 단어는 (공중 보건이나 공공 교육이나 공공 복지) 그런 개인들의 니즈의 총합을 말하는 거지 공공선을 의미하는 게 아냐 respond to the needs of individuals rather than the needs of the public as a whole. In America, the word “public” – as in public health, public education or public welfare – means a sum total of individual needs, not the common good.

이걸 연준(Fed)이랑 비교해보지. 연준은 일이 생길 거 같으니까 진짜 말도 안되는 액수를 전혀 어렵지 않게 어디서 가져와서 쏟아부어버리지? 국가 전체의 보건에 대해서는 반 푼어치도 없어.

연준은 금융위기를 '격리'하기 위해 은행 샷다를 내릴 수 있어. 근데 미국은 병을 '격리'하기 위해 직장 샷다를 못내리지.

미국에서는 사설 영리기업들이 보건을 담당하는데, 얘들은 금융기관들과 달리 예비(준비) 능력을 유지해야할 의무가 없어. 응급병상이 4만5천개 있는데 수요는 아마도 290만개가 될거야. 순식간에 동나겠지. 하지만 금융기관들은 강제로 예비(준비) 분량이 있음.

그나마 중앙과 지방의 보건 부서들은 뼈만 앙상해. 2008년 이래로 인력의 25%가 날아가버렸거든.

트럼프 행정부에서 역병과 관련하여 유일하게 믿을 수 있는 사람인 안토니 파우치는 말했어. “우리 시스템은 우리가 당장 필요한 그런 거에 맞춰져있지 않음. 우린 망함. 인정ㅇㅇ? The system does not, is not really geared to what we need right now … It is a failing, let’s admit it.”