- 새로운 뉴스를 올려주세요.
Date 21/05/13 17:21:17
Name   기아트윈스
Subject   천황인가, 일왕인가



1


은하노트텐플러스
그냥 덴노라고 부르면 되지 않을까요...?

중국사람을 부를 때도 신해혁명을 기점으로 해서 그 이전 사람은 한국식 음차를 (관우, 장비 등),
그 이후 사람은 중국식 발음을 (마오쩌둥, 장쩌민 등) 사용하는데

헤이세이, 레이와 이 사람들은 현대 시대 사람들이잖아요?

그럼 그냥 덴노라고 부르면 되지 않을지...
5
메존일각
저도 그냥 덴노라고 지칭합니다.
걍 고유명사로 덴노로 해도 무방하다고 봅니다
TheLifer
노? 신...아 아닙니다
이런 얘기 많이 나오면 그 백래시로 왜왕이라고 부르자는 캠페인 벌어질 것 같아 두렵읍니다.
1
천황도 일왕도 아니고 덴노죠...
아니면 일본 황제 이거나
'그 분' 어떻읍니까 (끌려간다)
3
J_Square
또또 일왕이라고 안했다고 뭐라 하는줄 알았더니 다행히 정상적인 글이군요
알겠슘돠
제목을 보고 생각난 딴 생각인데...

https://gall.dcinside.com/m/umamusme/348929
정식 발매시 "천황상"이 어떻게 번역이 될 것인지 궁금해지는 것이...
요일3장18절
멋진 글이네요.
동사과 겨스님답게 아시아 여러 국가에서 일본 천황을 부르는 명칭들을 소개해 주면서 글쓴이의 논지를 뒷받침했으면 좋았을 텐데. 북한도 천황은 천황이라고 부르지 않나요.
북한은 상황에 따라 '왜왕, 일왕, 왜놈왕'이라고 하더군요. 2007년 이후로는 북한 언론에서는 주로 "왜왕"이라고 많이 하는 것 같습니다.
1
왜왕... 일본 극우들이 한국을 남조선이라고 부르는 거랑 비슷한 느낌이에요. 어딘가 몇십 년 전의 인덱스로 현재를 가리키는 거 같은.
구밀복검

이 논의가 지금껏 합의가 안 날 거라곤 당시로선 예상할 수 없었죠 ㅋㅋ..
한일 어업협정으로 독도 팔아먹었네 말았네 시끄럽던 시절
하트필드
중국 ㅋㅋㅋ 소통령 ㅋㅋㅋ
알료사
킹갓제너럴 천황폐하라고 불러드리겠읍니다. 대일본제국 만만세에 -
걍 덴노라고 부르면 되죠 뭐
주식하는 제로스
덴노가 맘편한듯
매뉴물있뉴
조금 다른 이야기일수도 있습니다만,

1 저는 지난 박대통령 탄핵 국면에서
탄핵을 반대한다는 일반 시민들(대부분 어르신들)과 몇차례 의견을 주고받을 기회가 있었는데
저도, 그 어르신들도, 그 당시엔 어차피 탄핵은 이루어질것이라는
마음의 준비가 어느정도 있었기 때문에
저도 그냥 그 어르신들의 말씀을 적당히 동조해가면서 들었었는데요.
가장 많이 드는 생각이 무엇이었냐면
이분들은 투표로 5년단임 '대통령'이 아니고
5년단임 '왕'을 뽑는 의식구조를 갖고 계신 것 아닌가 하는 것이었습니다.

2 가만 보시면, 최근 유행... 더 보기
조금 다른 이야기일수도 있습니다만,

1 저는 지난 박대통령 탄핵 국면에서
탄핵을 반대한다는 일반 시민들(대부분 어르신들)과 몇차례 의견을 주고받을 기회가 있었는데
저도, 그 어르신들도, 그 당시엔 어차피 탄핵은 이루어질것이라는
마음의 준비가 어느정도 있었기 때문에
저도 그냥 그 어르신들의 말씀을 적당히 동조해가면서 들었었는데요.
가장 많이 드는 생각이 무엇이었냐면
이분들은 투표로 5년단임 '대통령'이 아니고
5년단임 '왕'을 뽑는 의식구조를 갖고 계신 것 아닌가 하는 것이었습니다.

2 가만 보시면, 최근 유행하는 사극의 풍조도 많이 변했습니다.
용의눈물, 태조왕건이 유행했던 과거와 비교하면
지금 유행하는 사극은 육룡이 나르샤 같은 퓨전 판타지적인 사극이거나
정도전 같은 사극입니다.
권력의 정점이었던 왕을 중심에 놓고 보는 사관에서
국가의 통치사상, 내지는 신하들의 헤게모니 싸움 / 권력다툼에 보다 초점을 두는 사관으로
일반 국민들의 사관이 변화하고 있다는 증거 아닌가 합니다.

3 저는 이 칼럼에서 제시하는 가치관은
비교적 젊은 세대에게는, - 대통령을 대통령으로 보지 왕으로 보지 않는 세대 -
어느정도 납득과 수긍을 가져올수 있겠으나
기존에 계시던 어르신들의 가치관에 의하면
일왕을 천황이라 일컫는 것은
그들의 '칭제건원'을 인정하는 것이라고
용납 못하실수도 있겠다는 생각이.... 많이 듭니다.

이 칼럼의 가치관에 동의하지 못하는 것은 아니나
이 사회가 이 칼럼이 제시하는 가치관에 부합한 사회가 되는데는
시간이 좀더 걸리겠다 싶은...

...... 아놔 요약하면 뭐이리 간단한걸 길게썼지?
간단하게 짧게, 쉽게 쓰고싶습니다.
2
에디아빠
5년 단위 역성혁명의 나라..
3
저는 잘 이해가 안가네요..
마재윤이 나를 마본좌라고 불러달라고 해서 불러줘야할 이유가 있나요?
나코나코나
사실 덴노도 궁색하고 그냥 본인들이 부르는 이름대로 천황하면 된다고 봅니다. 사실 논쟁 나는 것도 이슈 팔아먹기라고 봐요.
중국왕은 뭐 대단하다고 황제랍니까. 그렇다고 황띠라고 성조 맞춰서 부르는 것도 아니잖아요.
러시아 황제라고 안부르고 차르라고 부르는거랑 비슷한거 아닌가..?
엘에스디
헤이케모노가타리 일왕버전 한번 보고나면 걍 천황이 젤 좋구나 생각이 듭니다...
상황 법황 친왕 줄줄줄 따라오는거 전부 바뀌면 까마득해요.
덴노에 대해서는 뭐랄까... 한국이 한자문화권이 아니라 서구문화권의 일원이 되었다는 선언 같은 느낌이 (...)
보이차
뭘로 불러도 상관없고 티비에서 문재인씨 하는것도 아무렇지 않은데 불편해하시는 분들이 많도라고요
우리나라가 권위주의적이라 호칭에 민감한 것으로 봐야할지 그냥 조금이라도 불편한 걸 못 참는건지
the hive

우리나라는 그냥 잘하면 호칭 붙여주고 히로히토처럼 헛짓거리하면 멸칭이 들어가는지라. 그리고 표현의 자유가 있는 나라죠.
그런의미에서 열사님 한분 보고 가시겠습니다.
겨울삼각형
덴노라 부르면 됩니다
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
35484 사회예천 호명면서 수색하던 해병대 급류 휩쓸려 실종 10 swear 23/07/19 2119 1
37532 정치한동훈 “정치 개같이 하는 사람 문제...이재명·조국 심판이 민생” 27 퓨질리어 24/03/28 2264 1
38300 사회음주운전 재범방지 등 하반기 달라지는 것들 11 오디너리안 24/07/01 1333 1
1949 기타한국교회에 '동성애 혐오'가 필요한 이유 베누진A 17/02/11 2206 1
7581 사회일본을 이기는 쉬운 방법 이울 18/01/21 2006 1
14493 국제[외신] 몰트하우스 타협안 - 브렉시트 용어 업데이트 2 Darker-circle 19/01/29 2784 1
18333 국제국제사법재판소, 미얀마에 "로힝야 학살 막아라" 명령 3 메오라시 20/01/24 2517 1
19101 사회재택근무 1주일.."논다고 할까봐 더 일해" "잠옷 회의 편해" 5 토끼모자를쓴펭귄 20/03/06 2503 1
19357 사회"'얼차려 가혹행위' 육군 3사단, 관물대 자물쇠 뜯는 등 불시점검" 12 Schweigen 20/03/19 2202 1
20381 사회이용수 할머니 “윤미향 뭔지 알고 용서하나, 용서 안 한다” 21 swear 20/05/25 3731 1
21917 경제이재명, 동학개미를 내편으로. 대주주요건 3억 반대 15 기아트윈스 20/10/01 3283 1
33437 정치금감원, 대통령 '돈 잔치' 비판한 주요 은행 현장검사 돌입 6 야얌 23/02/15 2195 1
34717 정치윤대통령 "원폭 위령비 참배 너무 늦어 송구" 5 덕후나이트 23/05/20 2215 1
35485 정치유상범 “김건희 여사, 국내 평가 어떻든 해외에선 패션 셀럽” 8 오호라 23/07/19 2207 1
12446 스포츠손흥민, 金 못따면 내년말까지 입대해야 6 보내라 18/08/29 2755 1
13214 사회"가장 큰 테러위협은 백인남성"…CNN 앵커발언 '논란' 5 이울 18/11/02 2189 1
13470 정치"태양광에 7조 투자 한다더니" 농어촌公 사장 관련업체 운영 '논란' 7 맥주만땅 18/11/22 2195 1
14750 IT/컴퓨터https 차단이 풀렸다고?···895개 사이트 차단 굳건 4 Ren`Py 19/03/01 3131 1
15262 문화/예술‘현찰 불태우는’ 넷플릭스, 디즈니와 힘겨운 싸움 예고 15 덕후나이트 19/04/28 4146 1
20126 사회김봉현 “55억 현금 가방 끌고다니다 허리 다쳐” 5 맥주만땅 20/05/07 2121 1
21662 사회고대생 죽음 부른 디지털교도소 ‘죄없는’ 교수도 성착취범 몰았다 9 과학상자 20/09/08 2734 1
24222 국제천황인가, 일왕인가 27 기아트윈스 21/05/13 3529 1
25502 정치"대통령 사위, '제임스'란 이름으로 이스타항공 고위직 1년 넘게 근무" 5 cummings 21/08/26 3235 1
26782 정치與 가짜뉴스라더니…조동연 “사생활 논란 죄송, 기회 없나요” 38 사십대독신귀족 21/12/02 3912 1
28062 국제'푸틴의 러시아'에서 '러시아 좌파'들이 성장하고 있다 3 구밀복검 22/02/10 2875 1
목록

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기