Toby
님의
댓글
을
신고
하시겠습니까?
홍차넷
홍차넷
사이트 네비게이션
Home
추천
뉴스
티타임
타임라인
유머
질문
AMA
사진
맛집
LOL
주식
보드게임
건의
공지
가입인사
댓글알림
로그인
아이디·비번 찾기
회원가입
T
뉴스
- 새로운 뉴스를 올려주세요.
전체
기타
정치
IT/컴퓨터
방송/연예
스포츠
경제
문화/예술
사회
게임
의료/건강
과학/기술
국제
외신
Date
22/03/02 17:31:57
Name
다군
Subject
정부, 키예프→키이우…현지어 발음 표기로 바꾼다
https://redtea.kr/news/28433
https://m.yna.co.kr/view/AKR20220302130100504
적응 기간이 필요할 것 같습니다.
0
이 게시판에 등록된
다군
님의 최근 게시물
24-09-18
헤즈볼라 호출기 동시 폭발…8명 사망·2750명 부상(종합)
[15]
24-09-15
매직펜으로 일기도 그리던 '날씨 아저씨'…김동완씨 별세(종합2보)
[1]
24-09-14
내가 죽으면 게임 계정 어떻게?…기업마다 천차만별
[2]
24-09-12
현대차·美 GM, 승용·상용차 공동으로 개발·생산한다
[9]
24-09-11
스위프트, 해리스 공개 지지…"권리·대의 위해 싸우는 인물"
[4]
24-09-11
"가계부채가 한국 경제성장 짓누른다"…국제기구의 경고
[9]
24-09-10
비만치료제 '위고비' 다음 달 중순 한국 출시
[15]
24-09-05
통신 3사 유선 인터넷 전국적 접속 장애…"무선AP 장비 문제"(종합)
[2]
24-09-05
경제 살아난다는데 체감경기는 왜 이렇지?…한은 분석은
[12]
24-09-04
토요일 강남서 대규모 '기후정의행진'…교통 혼잡 예상
[1]
귀여운무민
22/03/02 17:35
삭제
주소복사
나트륨이 소듐이 되고 칼륨은 포타슘이 되고
호이겐스는 하위헌스가 되고..
공룡대탐험
22/03/02 17:39
삭제
주소복사
우크라이나 지명을 러시아식으로 불렀다면 당연히 바꿔야 하겠지만 우린 원래 영어발음으로 부르고 있지않았나요?
다군
22/03/02 17:57
삭제
주소복사
우크라이나가 독립하기 이전에 러시아어를 로마자로 옮긴 표기를 영어권 등에서 쓰던 것이 정착되었던 것인데, 오래 써와서 바꾸기가 쉽지 않은 것 같습니다. 우크라이나 지명을 우크라이나어 발음에 맞춰 로마자로 표기하는 것이 95년에 법제화되었고, 다른 나라에서도 그렇게 표기해줄 것을 요청하는 캠페인도 몇 년 전에 했었습니다. 이번 기회에 러시아식 표기가 좀 더 줄어들 것도 같습니다.
https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/kyiv-not-kiev-why-spelling-matters-in-ukraines-quest-for-an-independent-identity/
정중아
22/03/02 18:10
삭제
주소복사
엇 그럼 키예프 공국도 다 키이우 공국으로 바뀌어야 하려나요. 첨에 보면 이게 뭔나라야 할것같네요ㅋㅋㅋ
명상의시간
22/03/02 18:13
삭제
주소복사
오 이런게 있었군요
다군
수정됨
22/03/02 18:18
삭제
주소복사
중국어 인명, 지명 같은 경우도 옛날 표기나 한국 한자음으로 읽는 관용이 있는 것은 그대로 쓰거나 허용하는 경우들이 있죠. 신해혁명을 기점으로 현대인과 과거인을 구분하고 있습니다.
외래어 표기법과 별개로 책에서 서두에 어떻게 표기할 것인지 설명하기도 합니다만. 오래 써온 표기라 쉽게 바꾸기는 쉽지 않을 것 같습니다.
https://law.go.kr/LSW/admRulInfoP.do?admRulSeq=2000000074735
https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=178720&pageIndex=1
Regenbogen
22/03/02 18:35
삭제
주소복사
앞으론 유크레인 키예프 하면 안되겠다… ㅜㅜ
나야돌돌이
22/03/02 18:40
삭제
주소복사
바꿔 부르는게 맞다고 봅니다, 만약 외국에서 서울을 소우루라고 일본식 발음으로 표기한다면 어떻겠습니까?
처음이라 어색하기는 하지만 쓰다보면 괜찮아질거라 봐요, 또 우리나라 사람들 은근히 원어 부심 있지 않나요
호타루
22/03/02 18:55
삭제
주소복사
소련 이전과 이후로 구분해야 할 필요성은 있을 것 같네요. 우리가 일제강점기 서울을 경성으로 부르고 조선시대 서울을 한성부라 부르듯이요. 그리고 그 편이 어쩌면 독립국가로서의 우크라이나를 더욱 부각시킬 것 같고...
1
私律
22/03/02 19:10
삭제
주소복사
그냥 원지음 쓰고 괄호에 지금 쓰는 이름 쓰면 될 것 같은데...
공룡대탐험
22/03/02 19:16
삭제
주소복사
엄밀히 말하자면 소련 때부터 이어져온 표기군요. 독립을 인정한다면 바꾸긴 해야겠네요.
노바로마
22/03/02 19:37
삭제
주소복사
별일은 아닌데, 러시아가 이번에 너무 밉상이니 이마저도 속시원하게 느껴지는군요
목록
번호
제목
이름
날짜
조회
추천
24336
국제
"中우한연구소 연구원들, 코로나 첫 보고 직전 병원치료"(종합)
2
다군
21/05/24
2772
0
25360
정치
안철수, 독자 행보 공식화…"통합 노력 여기서 멈춘다"(종합)
9
다군
21/08/16
2833
0
27920
과학/기술
"15년 안에 식탁에서 '고기'가 사라지면" 지구가 산다
18
다군
22/02/02
3658
0
29456
경제
"삼성전자, 파운드리 제조가격 최고 20% 인상 논의 중"(종합)
5
다군
22/05/13
2507
0
29712
경제
미접종 해외입국자도 격리 안한다…인천공항 편수제한 모두 해제(종합2보)
4
다군
22/06/03
2254
0
37904
의료/건강
보건의료 '심각' 단계서 외국의사면허자도 의료행위한다
10
다군
24/05/08
1758
0
18449
외신
중국에서 신용지원, 유동성 공급 등에 대해 밝혔습니다.
1
다군
20/02/01
2225
0
18705
의료/건강
미 전염병연구소장 "일본 크루즈선 격리조치 실패…뭔가 잘못돼"
15
다군
20/02/18
3747
0
18961
국제
"미 코로나 검사 의료진, 제대로 된 보호장비 미착용 대중접촉"
8
다군
20/02/28
2650
0
19473
경제
삼성증권 "최근 한달 비대면 계좌 개설 10만명 증가"
8
다군
20/03/26
2488
0
21265
국제
미, 캐리 람 홍콩 행정장관 등 11명 제재…미중 갈등 최고조(종합2보)
1
다군
20/08/07
2562
0
23825
국제
백신 접종률 12% 프랑스, 3차 대유행에 다시 봉쇄령(종합2보)
8
다군
21/04/01
4030
0
24081
사회
이건희 유산 1조원 의료사업에 기부…미술품 2만3천점도 기증
8
다군
21/04/28
2906
0
24337
사회
근무평가 8번 중 5번 꼴찌한 공무원 직위해제…법원 "적법"
6
다군
21/05/24
3298
0
25361
경제
중개수수료 개편…유력안 확정시 9억 매매수수료 810만→450만원
2
다군
21/08/16
2840
0
25617
국제
브라질 육류 냉동시설서 광우병 발병사례 보고…中 수출 중단
다군
21/09/06
2660
0
28433
기타
정부, 키예프→키이우…현지어 발음 표기로 바꾼다
12
다군
22/03/02
2482
0
29713
과학/기술
기린 긴 목은 치열한 짝짓기 싸움용 무기의 진화 결과
1
다군
22/06/03
2323
0
18706
외신
애플이 코로나 사태 관련 실적 경고를 냈습니다.
다군
20/02/18
3277
0
22546
의료/건강
코로나19 신속항원검사·타액 PCR검사 도입…격리해제 기준 완화(종합)
1
다군
20/12/09
3524
1
24082
스포츠
'폭탄 발언' 정용진 부회장 "히어로즈 인수 원했지만 무시당해"
9
다군
21/04/28
3455
0
24338
사회
새벽 만취운전 벤츠 공사현장 덮쳐…60대 노동자 참변(종합)
7
다군
21/05/24
3152
0
24594
경제
7월부터 전기요금 할인 축소…일부 소비자 부담 커질 듯
3
다군
21/06/15
2931
0
26898
사회
'성관계 불법촬영 의혹' 기업 회장 아들 구속영장
8
다군
21/12/10
2632
0
28434
경제
유가 110달러도 뚫어…각국 러시아 원유 수입중단 시작(종합)
다군
22/03/02
2448
0
목록
이전
1
691
692
693
694
695
696
다음
+
: 최근 6시간내에 달린 댓글
+
: 최근 12시간내에 달린 댓글
댓글