https://naver.me/GkJQVJ8X


아래는 황석희 번역가의 인스타 링크와 원문 중 일부입니다.

https://www.instagram.com/p/Ckci5k8LmGT/?utm_source=ig_web_copy_link

“우리의 애도는 무용한 것은 아니겠으나 유가족에게 그리 닿지는 않는다. 애도는 오히려 유가족을 위한 것이 아니라 참담한 내 마음을 위한 것일지 모르겠다. 지금 그들에게 필요한 것은 어떤 식으로든 납득할 수 있는 종결이다. 지금은 책임자들이 유가족에게 앞다투어 애도와 위로를 건넬 때가 아니라 그들이 납득할 수 있는 종결을 위해 최선을 다해야 할 때다.”

“그들에게 종결을 줘야 한다. 맺음하고 비로소 진정한 애도를 시작할 수 있도록 종결을 줘야 한다.”

공감되어서 올려봅니다.