홍차넷 - Per

질문

- 질문 게시판입니다.

전체기타 게임 진로 연애 가정/육아 체육/스포츠 교육 의료/건강 철학/종교 IT/컴퓨터 여행 과학 문화/예술 법률 홍차넷 경제

Date	20/11/12 09:10:22
Name	OshiN
Subject	Per
https://redtea.kr/qna/10434 '~당'의 뜻으로 사용할 때, 예컨대 km/h = kilometer per hour 분자와 분모 모두 단수명사를 쓰는 게 규칙인지는 모르겠으나 일반적이라고 알고 있습니다. 그러나 혹시 복수명사를 쓰는 경우도 있는지, 그게 허용되는 건지 궁금합니다. 좀 찾아보니 심장박동수 단위인 BPM이 Beats Per Minute 같은 케이스가 있더군요. 그런데 beat/beats는 적절한 반례가 아닌 듯한 느낌적인 느낌이 들어서 헷갈리네요. 0 이 게시판에 등록된 OshiN님의 최근 게시물 25-03-27 기차역 구조도 그리기 [9] 25-03-24 스마트워치로 사진 보기 [2] 25-03-06 카메라 영상촬영 시 초점 [12] 25-03-04 서울역/서소문 탐방 [11] 25-02-13 비행기 객실 구조물 [5] 25-01-27 스타1 스트리머 추천 [12] 25-01-14 핸드폰 조건 어떤가요? [11] 25-01-08 미국-소련 우주경쟁을 다룬 서적 [4] 24-11-02 가수를 찾습니다. [4] 24-09-25 노트북 추천 부탁드립니다. [8]

revofpla

20/11/12 10:14

주소복사

보통은 singular가 옵니다. 단, 예외적으로 plural이 올 때가 있습니다. 음... 예시가 뭐가 좋을까....

The abortion rate has dropped rapidly since `90s from over 10 per 1000 women(of childbearing age) to less than 5.
와 같은 문맥에서는 복수형도 가능합니다.

느낌적으로는 이 경우에는 1000명당, 10000명당 같이 큰 수가 앞에 오는 경우가 많은 느낌이군요.

OshiN

20/11/12 16:44

주소복사

감사합니다. 복수형 썼다가 무식하단 소리 들을까봐 맘졸였습니다 ㅎ

하두취

20/11/12 11:09

주소복사

revolpla님 말씀대로 분모는 단수가 일반적인 것 같고, 복수가 오는 경우의 예로는 gdp per capita 같은 경우도 생각나네요.

분자는 오히려 복수를 많이 썼던 것 같아요. "Three dollars per person," 혹은 RPM (revolutions per minute) 처럼.

OshiN

20/11/12 16:45

주소복사

감사합니다. RPM도 그렇군요!

번호	제목	이름	날짜	조회	추천
공지	질문 게시판 이용 규정 11	토비	15/06/19	24452	4
16664	IT/컴퓨터컴퓨터 정리 프로그램 추천부탁드립니다. 홍차넷 선생님들!! 8 +	Mandarin	25/04/11	154	0
16663	기타일본여행 항공권 선택장애 질문드립니다 26	쉬군	25/04/10	487	0
16662	법률내용증명 보내는데 주소를 몰라요! 8	유니브로	25/04/10	436	0
16661	체육/스포츠튼튼한 수영복 브랜드 무엇이 좋나요? 13	열한시육분	25/04/10	354	0
16660	기타리클라이너 의자 추천 18	노는꿀벌	25/04/10	367	0
16659	의료/건강신경과? 신경외과? 어디 가야 할까요? 2	키위	25/04/10	356	0
16658	의료/건강신체에 왼편만 불편함을 느끼고 있습니다 어떤 병원을 가야하나요? 5	[익명]	25/04/09	474	0
16657	IT/컴퓨터맥북이 갑지기 먹통이되었습니다 2	FTHR컨설팅	25/04/08	228	0
16656	게임디비전류 게임 추천해주십시오 4	린디합도그	25/04/08	219	0
16655	여행해외(일본) 여행을 처음 가보려합니다 11	JUFAFA	25/04/08	423	0
16654	IT/컴퓨터현재 데스크탑을 델 미니pc가 대체할 수 있겠죠..? 29	even&odds	25/04/07	700	0
16653	IT/컴퓨터컴퓨터가 글씨큰모드?로 부팅됩니다 ㅜㅜ 18	even&odds	25/04/07	359	0
16652	의료/건강30대후반 남성 유방암 3기 진단 받았는데 수술을 어디서 해야할까요? 13	[익명]	25/04/06	1059	0
16651	게임보드게임을 좋아하는 지인에게 줄 선물 추천 받읍니다. 18	니르바나	25/04/05	425	0
16650	법률건축 법률 질문 4	whenyouinRome...	25/04/04	353	0
16649	의료/건강개별 포장된 약이 유통기한이 지난경우 (홍차넷 약사 스앵님들!!) 22	Mandarin	25/04/03	634	0
16648	교육어린이 신문, 신문, 잡지 추천 부탁드립니다. 17	아재	25/04/02	448	0
16647	IT/컴퓨터AI 모델 추천 부탁드립니다. 11	퍼그	25/04/02	495	0
16646	가정/육아콧물 나는 아이에게 약을 먹이시나요? 12	the	25/04/01	548	0
16645	교육초등학생 학폭위 관련해서 문의 10	얼그레이	25/04/01	785	0
16644	IT/컴퓨터Hongkong/MACAU에서 ChatGPT 쓰는 방법? 3	mathematicgirl	25/04/01	423	0
16643	법률법무법인의 전문성을 비전문가가 알아보려면 어떻게 해야하나요? 16	[익명]	25/04/01	775	0
16642	의료/건강영양제 추천해주십시오 15	쉬군	25/03/31	496	0
16641	기타40대 초중반의 이직 고민, 다른 분들의 생각을 여쭤보고 싶습니다 23	쉬군	25/03/31	857	0

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글