안녕하세요..

'I tried to call you'는 단어대로 해석하면 '너에게 전화/연락하려고 노력했다' 라는 의미인데요

이게 실제로 '너에게 전화/연락하려고 했었다(비록 핸드폰을 잃어버려서/다른 사람이 못하게 막아서 해서 실제로 전화/연락을 하지는 못했을 수 있지만)' 라는 의미인지요

아니면 '너에게 전화/연락을 했었다(비록 네가 전화를 받지 않아서/네가 부재중이어서 실제로 의사소통이 되지는 못했을 수 있지만)' 라는 의미인지요...?