저도 잘 모르지만 아마추어로서 의견 하나 드리고자 합니다. 그냥 가볍게 봐 주시기를 부탁드립니다.
보통 씻을 세(洗) 자는 무언가에 묻은 더러운 것을 '씻어버릴' 때 사용하는 것 같습니다. 세면은 얼굴의 때를 씻어버리는 것이고, 세수는 손의 때를 씻어버리는 것이고, 세차는 차에 묻은 먼지를 씻어버리는 것이고, 세뇌는 좀 다르긴 하지만 뇌에 든 것을 씻어버리는 것입니다. 그래서 세진(洗眞)이라고 하면 "참된 것(眞)에 무언가 더러운 것이 묻어있어서 그것을 씻어버린다(洗)" 라는 느낌이 들어서 좀 어색합니다. 마음음 닦는다는 뜻의 세심이라는 말도 있기는 한데, 마음에야 더러운 게 있을 수 있으니 닦아낼 수 있겠지만, 참된 것은 정의상 더러운 것이 있을 수 없으니 그것을 닦아낸다는 것이 뭔가 이상합니다. 원하시는 뜻의 이름에는 참된 것을 지킨다는 뜻의 수진(守眞)이 더 적당해 보이는데 너무 직역이라 사람 이름보다는 조선시대 서원 이름에 더 어울려 보이기는 합니다 ㅡㅡ