수능 아랍어 가지고 하는 답변이라 신뢰도 제로이긴 한데, 표준 아랍어 문자 체계에는 모음이ㅏㅜㅣ 셋 밖에 없어서 ㅔ라는 이중모음을 표현할 수 없기 때문에 방언일 가능성이 높습니다.(애초에 문어와 구어간 차이와 방언간 차이가 현격한 언어라 놀랄일도 아니지만) 표준어 아랍어에서 이멘이랑 비슷한 발음의 단어는
(이만)إيمان
정도일텐데 뜻은 '믿음'이고 이름으로도 쓰인다고 합니다. (남자이름으로 쓰일 때도 있지만 대게는 여자이름으로) 이 단어를 가장 흔한 방언인 이집트어 사전에 넣으니 발음이 이멘이 되네요. 개인적으론 이 단어가 아닐까 싶습니다.
