- 질문 게시판입니다.
Date 19/02/07 15:55:56
Name   [익명]
Subject   외국어로서의 한국어 교재 질문이 있습니다.
요 근래 관심이 동하여 서강 한국어, 연세 한국어, Talk to me in Korean과 같은 교재들을 찾아보고 있습니다.

그러다 문득 대부분의 교재들이 한국어의 문법적 요소들과 자모 각각의 발음에 대해서는 상세히 설명되어 있는 반면, 발음법, 그 중에서도 말음법칙, 연음, 겹받침 단순화 같은 형태소 단위 이상에서 일어나는 음운 변동에 대한 내용은 그리 심도깊게 설명하고 있지 않다는 사실을 알게 되었습니다.

외국인 학습자들도 '국가'가 왜 [국까]가 되는지, "그러다 문득 대부분의 교재들이 한국어의 문법적 요소들과 자모 각각의 발음에 대해서는.."이란 문장이 왜 [그러다 문뜩 대부부네/대부부늬 교재드리 한구거에/한구거의 문뻡쩍 요소들과 자모 각까게/각까긔 바르메 대해서는..]이 되는지 궁금해 하지 않을까요?

상기와 같은 '한글 표기와 실제 발음의 괴리' 때문에 발생하는 한국어 학습의 어려움도 분명히 있을진대, 이 부분이 해당 교재들에서 중요하게 다루어지지 않는 이유가 있는지 궁금합니다.


몇가지 이유를 생각해봤는데 이 외의 본질적인 이유가 있을지도 궁금합니다.
1) 현재 활동하는 한국어 교수자들이 학습할 때엔 음운 변동에 대한 교수법이 정립되지 않았다.

2) 일정 궤도에 오른 숙련된 외국인 학습자들조차 한국어의 개념틀, 형태소-음절-품사/단어-문장의 토대를 정확하게 이해하기 어렵기 때문이다.

3) 내가 아직 그런 교재를 못 찾았다.

4) 음운변동에 대한 전반적인 규칙을 설명하는 것보다 외국인 학습자들이 사용하리라 예상하는 좁은 단위의 어휘들의 발음에 대해서만 설명하는 것이 효율적이기 때문이다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
6481 여행이번 달 말에 대만여행을 갑니다. 9 A7658 19/02/07 3120 0
6483 여행하와이 렌트카 질문입니다. 4 [익명] 19/02/07 2769 0
6484 문화/예술외국어로서의 한국어 교재 질문이 있습니다. 3 [익명] 19/02/07 2167 0
6487 진로결혼에 대한 진지한 질문 드립니다. 103 지금여기 19/02/07 4715 5
6488 진로N수생 이게 옳은 선택일까요? 28 [익명] 19/02/08 4660 0
6489 진로로스쿨 진학과 관련된 문제 질문드립니다. 8 [익명] 19/02/08 2889 0
6490 기타여성 사이즈 질문 6 [익명] 19/02/08 3135 0
6491 법률실무에 적용하기 좋은 노동법 책이 있을까요? 4 [익명] 19/02/08 2260 0
6492 의료/건강치과 신경치료 중 의료사고 문의... 6 투토끼헌터 19/02/08 2596 0
6493 철학/종교종교에 관하여 질문 8 [익명] 19/02/08 2522 0
6494 의료/건강어제부터 어지럽습니다. 나랑 19/02/08 2412 0
6495 연애오래사귄 커플( 또는 기혼자들에게) 질문 46 [익명] 19/02/09 6691 0
6496 진로30대초 알바생입니다. 지금 일하는게 괜찮은지 모르겠어요. 2 [익명] 19/02/09 2472 0
6498 기타미국법 전문가집단 홍차넷분들께 통일상법전 문의드립니다... @@ 2 [익명] 19/02/09 2037 0
6499 문화/예술에반게리온을 2000년대생 분들이 보면 어떨까요? 7 흥차넷 19/02/09 3660 0
6500 연애실연 다들 어떻게 극복하셨어요? 17 LCD 19/02/09 4080 0
6501 교육마나님이 초3병에 걸리셨습니다. 79 [익명] 19/02/09 4960 0
6503 IT/컴퓨터핸드폰 상태가 궁금해요 4 우리온 19/02/10 3671 0
6504 기타혼자서 살면 나중에 문제가 생길까요? 12 [익명] 19/02/10 2595 0
6505 IT/컴퓨터정보처리기능사 질문 드립니다. 20 존버분투 19/02/10 3493 0
6506 IT/컴퓨터전화 걸었는데 1~2초만에 '연결이 되지 않아...'로 넘어갑니다. 5 [익명] 19/02/10 3550 0
6508 여행해외여행 초보가 하노이 여행 일정 짜보려고 합니다;;; 12 HeatWade 19/02/10 4238 0
6509 IT/컴퓨터컴퓨터 사용자이름 변경 질문입니다. 2 naru 19/02/10 3540 0
6510 IT/컴퓨터화웨이 보안성 논란 관련 이슈 5 방사능홍차 19/02/11 2887 0
6511 기타양과자 맛집 추천해주세요. 18 사탕무밭 19/02/11 3158 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글