- 질문 게시판입니다.
Date 19/11/26 13:01:16수정됨
Name   [익명]
Subject   해당 한글 한 문장이 어느 쪽으로 해석될 수 있는지 봐주시면 감사합니다.
제시문: 스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유형에 따를 때 D 교사가 우려하는 학교문화 유형의 명칭과 학교 차원에서 그러한 학교문화를 개선하는 방안 2가지

해석1
스타인호프와 오웬스의 관점의 문화유형 분류에 따라야 하는 것은  (그러한 학교 문화의 명칭, 그러한 문화에 대한 학교차원의 개선방안 2가지)

해석2
스타인호프 오웬스의 관점의 문화유형 분류에 따라서 (그러한 학교의 문화 명칭 1가지)를 쓰고, (개선 방안은 스타인호프 오웬스 관점에 상관 없이) 그러한 문화에 대한 학교차원의 방안 2가지를 써라.


※스타인호프 오웬스는 문제에서 제시한 1가지 학교 문화에 대한 개선방안을 언급 하지 않았습니다.

-----------------------------------------
제가 잘못 썼나 싶어 부연 설명을 올립니다. 밑줄 이후 부분은 바쁘시다면 읽지 않으셔도 괜찮습니다.

제가 글을 잘못 올린건가 싶기도 하네요. 여유가 되신다면 의견이 궁금합니다.

스타인호프 오웬스의 학교문화 분류 4가지
가족문화: 구성원이 친밀함
공연문화: 구성원의 반응, 역동적 참여를 중요하게 보는 문화
기계문화: 구성원을 기계, 수단처럼 취급
공포문화: 전쟁과 같이 서로가 적대시하는 문화

해석 1.스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유형에 근거한다.
따라서 문제에서 요구한 명칭(기계문화)과 개선 방안 2가지 모두 스타인호프 오웬스의 관점에 따라서 써야 한다.(서술 방향은 가족문화, 공연문화로 되어야 한다.)

해석 2. 스타인호프와 오웬스의 분류한 학교문화 유형에 따라서 명칭을 쓰고(답: 기계문화), 스타인호프와 오웬스의 학교문화 유형 분류에 따라서 (기계문화)에 대한 구체적인 개선 방안을 2가지(기계문화에 초점을 두어서 가족문화, 공연문화에 대한 언급 없이 구성원을 수단으로, 기계처럼 대하지 않는 방안을 써라)

입니다.



0


호타루
저는 해석2로 해석합니다. 헌데 제시문 자체가 구리네요. 출제자라면 저렇게 두 가지로 해석되는 사태를 막기 위해 주어를 명확히 했어야 한다고 생각합니다.
[글쓴이]
답변 감사합니다. 저도 2로 해석했는데 제가 문해력이 낮은 사람인지 스스로 자책하고 있었습니다.
녹차김밥
해석 1의 문장이 무슨 뜻인지 모르겠고, 원 문장은 해석 2의 뜻으로 이해했어요.
[글쓴이]
해석 1,2의 가장 큰 차이는 개선방안 2가지도 스타인호프 오웬스의 관점에 근거하여 써야하는 것인지 입니다.
따라서 1의 해석은 스타인호프 오웬스 학교문화 유형에 근거하여 개선방안 2가지를 써야하는 것인가 입니다.
다람쥐
저도 2로 이해했어용
본문에 D교사가 우려한 학교문화 유형이 있을 것이고
1) 스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유형 명칭에 따라, D교사가 우려하는 유형 쓰기
2) 학교 차원에서 그러한 학교문화를 개선하는 방안 2가지 쓰기
이걸로 읽혀요
[글쓴이]
저만 그렇게 생각한 것이 아니군요.
대다수의 모범 답안들이 2처럼 해석해서 썼으나 한 사람이 유독 두 개 다 스타인호프와 오웬스의 관점에서 근거하여 쓰지 않으면 틀린다 라고 해서요.
다람쥐
아 1번 해석이 그런 뜻이었나요 전 1자체가 이해가 잘 안돼서요
제가 문제를 풀고 공부한 사람은 아니지만 저라면 스타인호 프와 오웬스가 제시한 학교문화 개선법이 있다면 그게 출제자 의도라 생각하고 그에 근거에서 썼을 것 같기도 하네요 ㅎㅎ
[글쓴이]
저 학자들이 분류한 것은 학교문화의 4가지 유형이지, 그 유형들에 대한 개선책을 구체적으로 언급한 것이 없습니다.

다만 모범답안을 낸 한 사람은 해석 1은 다음과 같습니다. 스타&오웬스가 주장한 A B C D 4가지 문화에 대하여, 명칭을 요구한 A문화를 제외하면, 다른 B, C, D문화 중에 가족같은 문화B, 모두가 참여하는 C문화가 답으로 써야하는 것이다. 라고 주장을 해서 제가 문해력이 낮은 것인가 싶었습니다. 자책도 많이 했구요.
다람쥐
저야 이 내용을 저 문장만 봤지만, 문해력이랑은 관계없는것같아요
해당 시험공부를 하며 학문을 접하고,
학교 수업이라면 교수의 강의를 들으며 강조점을 찾고
다른 문제가 있다면 다른 문제의 맥락을 본다면
모범답안 및 강하게 말씀하신 한 분처럼
스타&오웬스의 이론 내에서 답을 쓰는게 맞을 수도 있겠죠
다시한번 말씀드리지만 이건 시험자체에 대한 해석이지 문해력과는 관계 없을 것 같아요
1
[글쓴이]
감사합니다. 이 시험이 사시처럼 채점기준을 공개하지 않아서, 좀 그렇습니다.

국가시험에서 시험자체에 대한 해석인데, 제시문엔 (확실히) 한 가지 문화 외에 다른 문화는 언급한 것이 없습니다.

이미 문제 자체에 대한 이의 신청은 해두었습니다만, 계속 생각이 나고 잠이 못들 정도로 스트레스가 심해서 답답한 마음에 전공 공부를 하지 않으신 분들이 문제자체를 어떻게 읽고 해석하셨나 싶어서 질문드렸습니다.
다람쥐
임용인가요?
시험 종류도 모르겠고 교육학이나 기타등등 아무것도 모르고
배경지식도 없는 상태에서 문장만 놓고 보면
1) 스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유형에 따를 때 ~{(D 교사가 우려하는 학교문화 유형의 명칭)과 (학교 차원에서 그러한 학교문화를 개선하는 방안 2가지)}
이렇게 해석될수도
2) (스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유형에 따를 때 D 교사가 우려하는 학교문화 유형의 명칭)과 (학교 차원에서 그러한 학교문화를 개선하는 방안 2가지)
이렇게 해석될 수도 있을 것 같아요.
[글쓴이]
문항 자체가 중의적으로 해석된다는 의견인데, 그렇게 된다면 지시사항을 중의적으로 해석하게 한 교육과정 평가원의 출제오류가 아닌가 싶습니다. 저만 중의적으로 해석 가능한 것인지 궁금하여 질문을 드렸습니다.
답변 매우 감사합니다.

별개로 다람쥐님의 바쁜 생활이 나아져서 원하셨던 여러가지 운동도 잘 하시고 생활 자체가 더 만족스러우셨으면 좋겠습니다.
다람쥐
평가원은 답이 있을 것이고 그에 따른 근거도 있겠네요
자기네 답이 1이라면 : 스타인&오웬을 제시하면 거기에 따라 답을 써야지 관련없는 개선방안을 쓰라는게 아니지
2라면 : 스타인 오웬은 개선 이론은 제시한적 없는데 왜 끌어오니
공부많이하신 분이 제일 잘 아십니다 글쓴님이 여기에대해선 홍차넷 누구보다도 잘 아시겠죠!!
부디 정답 처리 되시길 바랍니다....!!!!
[글쓴이]
다람쥐 님//
다람쥐님 답변을 보니, 제 생각이 맞다는 느낌이 듭니다.
답변 매우 감사합니다.
[글쓴이]
스타인호프 오웬스의 학교문화 분류 4가지
가족문화: 구성원이 친밀함
공연문화: 구성원의 반응, 역동적 참여를 중요하게 보는 문화
기계문화: 구성원을 기계, 수단처럼 취급
공포문화: 전쟁과 같이 서로가 적대시하는 문화


혹시나 제가 질문을 잘못 드렸나 싶어서, 다시 올렸는데요.

여력이 되신다면 읽고 답 해주시면 감사하겠으나, 바쁘신 와중이시라면 굳이 답변드리지 않아도 충분히 이해되니 그냥 넘어 가셔도 괜찮습니다.^^

해석 1.스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유... 더 보기
스타인호프 오웬스의 학교문화 분류 4가지
가족문화: 구성원이 친밀함
공연문화: 구성원의 반응, 역동적 참여를 중요하게 보는 문화
기계문화: 구성원을 기계, 수단처럼 취급
공포문화: 전쟁과 같이 서로가 적대시하는 문화


혹시나 제가 질문을 잘못 드렸나 싶어서, 다시 올렸는데요.

여력이 되신다면 읽고 답 해주시면 감사하겠으나, 바쁘신 와중이시라면 굳이 답변드리지 않아도 충분히 이해되니 그냥 넘어 가셔도 괜찮습니다.^^

해석 1.스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유형에 근거한다.
따라서 문제에서 요구한 명칭(기계문화)과 개선 방안 2가지 모두 스타인호프 오웬스의 관점에 따라서 써야 한다.(서술 방향은 가족문화, 공연문화로 되어야 한다.)

해석 2. 스타인호프와 오웬스의 분류한 학교문화 유형에 따라서 명칭을 쓰고(답: 기계문화), 스타인호프와 오웬스의 학교문화 유형 분류에 따라서 (기계문화)에 대한 구체적인 개선 방안을 2가지(기계문화에 초점을 두어서 가족문화, 공연문화에 대한 언급 없이 구성원을 수단으로, 기계처럼 대하지 않는 방안을 써라)
다람쥐
위에 다시 썼어요
문장 자체에 대한 해석은 1,2 모두 가능할거같고요
시험의 종류, 대학수업이라면 교수의 강조점, 관련 이론 등을 모두 고려하였을 때
위에 댓글 단 모범답안처럼 해당 이론 내에서 해결점을 찾아내는게 출제의도에 부합할 수 있을 것 같아요
[글쓴이]
다람쥐님 일이 많으신걸로 아는데 바쁜 와중에 답변 감사합니다.
듣보잡
이거 저만 난독인가요 전반적으로 이해가 아예 안되네요 저는 ㅋ
[글쓴이]
제가 글을 잘못 올린건가 싶기도 하네요. 여유가 되신다면 의견이 궁금합니다.

스타인호프 오웬스의 학교문화 분류 4가지
가족문화: 구성원이 친밀함
공연문화: 구성원의 반응, 역동적 참여를 중요하게 보는 문화
기계문화: 구성원을 기계, 수단처럼 취급
공포문화: 전쟁과 같이 서로가 적대시하는 문화

해석 1.스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유형에 근거한다.
따라서 문제에서 요구한 명칭(기계문화)과 개선 방안 2가지 모두 스타인호프 오웬스의 관점에 따라서 써야 한다.(서... 더 보기
제가 글을 잘못 올린건가 싶기도 하네요. 여유가 되신다면 의견이 궁금합니다.

스타인호프 오웬스의 학교문화 분류 4가지
가족문화: 구성원이 친밀함
공연문화: 구성원의 반응, 역동적 참여를 중요하게 보는 문화
기계문화: 구성원을 기계, 수단처럼 취급
공포문화: 전쟁과 같이 서로가 적대시하는 문화

해석 1.스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유형에 근거한다.
따라서 문제에서 요구한 명칭(기계문화)과 개선 방안 2가지 모두 스타인호프 오웬스의 관점에 따라서 써야 한다.(서술 방향은 가족문화, 공연문화로 되어야 한다.)

해석 2. 스타인호프와 오웬스의 분류한 학교문화 유형에 따라서 명칭을 쓰고(답: 기계문화), 스타인호프와 오웬스의 학교문화 유형 분류에 따라서 (기계문화)에 대한 구체적인 개선 방안을 2가지(기계문화에 초점을 두어서 가족문화, 공연문화에 대한 언급 없이 구성원을 수단으로, 기계처럼 대하지 않는 방안을 써라)

입니다.

이론 배경까지 다 말했는데, 여력이 되신다는 전제 하에, 답변 주시면 감사합니다.
(바쁘시다면 굳이 안주셔도 괜찮습니다.)
듣보잡
정성들여 써 주셔서 답변을 안할수가 없네요. 괄호로 추가정보 주신 부분을 보니까 이해가 어느 정도 됩니다.

저는 이건 거의 명확하게 해석 2가 맞다고 봅니다. 애초에 원문을 보면 스타인호프 오웬스가 제시한 것은 분류체계밖에 없는데요. 오히려 저는 제시문 자체는 한글 작문 차원에서 썩 잘 못쓰긴 했을지언정 의미는 비교적 명확하다고 생각했는데, 해석1, 2가 무슨 말을 하는 건지 도대체 이해를 못하고 있는 상태였습니다.
[글쓴이]
전공자가 아닌 제 3자의 의견이 매우 필요했었습니다.
저도 해석 2처럼 하는 것이 틀린 것이 아닌데 생각했었습니다. 제가 문해력이 좋지 않나하고 자책도 많이 했습니다.
바쁘신 와중에 답변 매우 감사합니다.^^
글이 많이 어렵네요. 번역투 느낌이 많이 납니다. 저는 2번의 뉘앙스로 받아들였습니다.

근데 맥락이 중요합니다. 이 문장이 본문 중간 발췌라서 앞부분에 스타인호프가 나눈 유형과 그에 따른 유형별 해결방법이 나왔었다면 1번으로 해석이 자연스러울 수도 있을듯 합니다.

그게 아니라 이문장만 보면 2번이 어울리는듯 합니다.
[글쓴이]
저렇게 문장으로만 단독으로 주어졌습니다. 앞의 맥락이랑은 연결이 없었습니다
답변 감사합니다!
존버분투
일단 문장이 구리네요...
제가 수험생이라고 가정할 때 문제에서 제시된 학자가 유형만을 이야기했다면 2로 해석할 것 같습니다. 그러나 그 학자의 개선 방안도 공부한 적이 있다면 1로 해석할 것 같습니다.
[글쓴이]
학자가 제시한 개선 방안이 없습니다.
답변 감사합니다. 저만 한 강사의 의견을 이상하게 생각한 것이 아니군요
흑마법사
2번이용
근데 엄청 꼬아서 만든 문장같아요.
쉼표라도 넣었으면 쉬워질텐데, 쉼표도 없고... 법 관련 문장이 보통 이렇던데...

스타인호프와 오웬스(C. Steinhoff & R. Owens)가 분류한 학교문화 유형에 따를 때,
D 교사가 우려하는 학교문화 유형의 명칭과,
학교 차원에서 그러한 학교문화를 개선하는 방안 2가지

저는 이렇게 읽었습니당.
[글쓴이]
그렇습니다.
문제는 국가시험에서 중의적 해석이 가능한 문제를 낸 것이네요
DX루카포드
2번
[글쓴이]
쿨한 답변 좋습니다
BibGourmand
저도 2번 갑니다.
[글쓴이]
감사합니다. 대다수의 사람들이 1명 제외하고 2번으로 해석하고 답을 내더라구요. 제가 잘못 읽었나 생각했는데 아니었음을 확인해주셔서 감사합니다
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
8324 기타선물 추천 부탁드립니다! 12 [익명] 19/11/22 3072 0
8325 기타마라탕/마라샹궈가 맛있는 곳 추천 부탁드립니다. 16 녹차김밥 19/11/22 4496 0
8326 여행대만 여행 질문 입니다. 4 [익명] 19/11/22 3047 0
8327 법률교통사고 가해자가 무보험 외국인일 경우에 대한 문의. 3 arch 19/11/23 6578 0
8328 진로군생활이후 트라우마 이겨내신분들 계신가요? 6 [익명] 19/11/23 3484 0
8329 체육/스포츠발목 안좋을 때 유산소로 자전거 괜찮을까요? 20 Moleskin 19/11/23 8693 0
8330 기타지하철이나 까페에서 공용인터넷 사용하면 개인정보가 모두 노출되는지요...? 3 [익명] 19/11/23 2995 0
8331 경제적금을 잘 들어보려고 합니다!! 11 [익명] 19/11/23 3109 0
8332 법률내일 채움공제요 5 셀레네 19/11/24 3686 0
8333 의료/건강당뇨 말고 다른 이유로 혈당이 오를 수 있나요? 6 loliloli-love 19/11/24 4848 0
8334 기타호텔+스파 추천부탁드려요. 4 [익명] 19/11/24 2612 0
8335 교육긴급 Howard Gandner 1983년에 나온 the theory of multiple intelligences 관한 논문을 찾으려고 하는데 9 [익명] 19/11/24 3066 0
8336 의료/건강도넛 방석 사용해보신 분 계신가요? 4 kaestro 19/11/24 3287 0
8337 IT/컴퓨터동영상 편집 관련 질문 5 Fate 19/11/24 4130 1
8338 연애받아보신 답례품 중 기억에 남은 것이 있으신가요? 21 충전기 19/11/25 4278 0
8339 의료/건강약먹으면서 알콜든 초콜릿 괜찮을까요? 6 보이차 19/11/25 4382 0
8340 기타냉장고? 가스? 냄새때문에 질문드립니다. 4 쉬군 19/11/25 6601 0
8341 법률전세금 돌려받을 때 내용증명 질문입니다 1 [익명] 19/11/25 2549 0
8342 여행친정엄마 퇴직 기념(?) 여행지 추천 부탁드립니다 22 엄마곰도 귀엽다 19/11/25 5445 0
8343 경제집문제. 여러분들이라면 어떻게? 19 [익명] 19/11/25 3693 0
8344 의료/건강신경정신과 등의 진료와 보험에 관련하여 질문드립니다. 2 치유 19/11/25 2745 0
8345 기타모니터 질문입니다 7 김치찌개 19/11/26 4291 0
8346 법률홈페이지 가입약관이 계약서 대체가 될 수 있나요? 2 [익명] 19/11/26 2556 0
8347 IT/컴퓨터티비 새로 살까요? 사운드바 좋을까요? 8 Moleskin 19/11/26 3891 0
8349 기타해당 한글 한 문장이 어느 쪽으로 해석될 수 있는지 봐주시면 감사합니다. 31 [익명] 19/11/26 5079 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글