홍차넷 - 국내 전용 로컬라이징 번역의 예

유머

- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.

- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.

- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.

Date	22/01/03 07:41:22
Name	알겠슘돠
Subject	국내 전용 로컬라이징 번역의 예
https://redtea.kr/fun/55686 출판사도 아 이건 한국 정서에 안 맞는다 싶엇는지 쥐들 대사가 “쓸모없는 걸 가져갓군 크킄”이 아니라 “옘병 시래깃국이나 실컷 끓여먹어라” 이게 되어버린 게 너무 웃겼음 — 아이고 (@samtalkigo) January 2, 2022 0 이 게시판에 등록된 알겠슘돠님의 최근 게시물 22-03-09 피지컬 맥시멈 [4] 22-03-09 그래도 변하고 있는 세상 [2] 22-03-09 단위의 착각 [2] 22-03-09 한글을 읽을 줄 몰랐던 일본인 유튜버의 잘못된 선택 [0] 22-03-09 열대과일 [0] 22-03-08 [계층] 메타버스 전문서 [0] 22-03-08 [계층] 불퀘한 골짜기 [0] 22-03-08 질문에 적절한 카테고리 [0] 22-03-08 일어 말장난... [0] 22-03-08 운전면허 기능시험 변화가 불러왔었던 [5]

번호	제목	이름	날짜	조회	추천
20154	컴퓨터 고장 났을 때 건드린 기준 5	수박이두통에게보린	17/03/02	4492	3
26152	총기손질방법...어? 8	수박이두통에게보린	17/10/06	4492	0
26452	남친한테 카톡을 보냈는데...jpg 1	조홍	17/10/17	4492	0
29238	컬링 은메달 따면 다 이분 때문임.jpg 2	김설현	18/02/24	4492	0
30071	구시대 유물을 탐구중인 학생.gif 6	하트필드	18/04/05	4492	0
32900	고스트라이더 실사판.gif 1	Darwin4078	18/08/10	4492	0
34421	연령대별 필요수면시간.. 9	사나남편	18/10/26	4492	0
35494	저녁 9시에 회사 전화 하면 받나요??? 10	사나남편	18/12/12	4492	1
35687	Year Progress 1	Re분투	18/12/21	4492	0
36997	한국 거주 외국인들이 만든 짤.jpg 5	토비	19/02/19	4492	2
38014	강남3구 제외 서울에서 제일 비싼동네 3대장.jpg	김치찌개	19/04/19	4492	0
39230	강다니엘 시구행사 보이콧 촉구 성명문 12	김독자	19/07/04	4492	1
40716	암 정복이 어려운 이유 7	다람쥐	19/10/07	4492	2
55145	코로나 시대의 임명식	다군	21/11/29	4492	0
43697	조선에 대한 외국인의 공통된 증언.jpg 1	하트필드	20/03/11	4492	5
43971	부모님 몰래 코로나 지원한 간호사.jpg 3	김치찌개	20/03/23	4492	2
50690	단어 2	케이크	21/03/05	4492	1
51063	언젠가 한 번은 해볼 레시피 모음.jpg	김치찌개	21/03/29	4492	1
65875	손님 호칭 문제로 카페에서 싸움남.jpg 7	김치찌개	24/05/04	4492	0
26368	여행 코스 한장 정리 ＜알쓸신잡＞.jpg 1	김치찌개	17/10/14	4491	0
28157	시피유 사태 요약 3	緑谷出久	18/01/06	4491	2
28843	직장인 10명중 9명이 "인생 노잼"이라고 답변.jpg 6	김치찌개	18/02/06	4491	1
30849	도박에서 계속 지던 갈릴레오가 전재산을 건 마지막 베팅의 결과는?	선비	18/05/11	4491	1
32139	얼굴 바꾸기 대참사 1	수박이	18/07/07	4491	1
37350	믿을수없는 관상.face 2	나단	19/03/11	4491	0

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글