성性 인지認知 감수성感受性을 가리킵니다. 성이라는 게 어떤 의미가 있고 어떤 식으로 작동하는지에 대해 인식하고 이해할 수 있는 감수성이란 뜻이죠. 정부 행정에서 쓰인 지 몇 년 된 용어입니다. 사실은 gender sensitivity의 번역어, 즉 흔히들 '젠더 감수성'이라고 지칭하는 것이죠. 아마도 '젠더 감수성'은 외래어라 공공 기관에서 쓰기에는 부적합하니까 번역을 하는 와중에 젠더가 갖고 있는 의미를 좀 더 포괄적으로 보충하려고 성 인지라고 한 게 아닌가 싶네요. 닦기-> 수입, 잠금 -> 시건으로 변환해서 쓰는 것과 비슷하지 않나 마..
