http://www.bbc.com/sport/football/42219327


2016년 레스터 시티가 우승하던 해의 이야기입니다.

前 EPL 심판 마크 클라튼버그가 2016년 5월 첼시 vs 토트넘 경기에서 '토트넘이 스스로 자폭하도록' 만들었다고 고백했습니다.

"went in with a gameplan" 이라고 언급하는데 큰 그림을 어느 정도는 짜고 들어간 모양입니다.

클라튼버그는 이 경기에서 토트넘에게 9장의 옐로카드를 줬는데 3명은 퇴장시킬 수 있었다고 합니다.

"If I sent three players off from Tottenham, what are the headlines? 'Clattenburg cost Tottenham the title.' It was pure theatre that Tottenham self-destructed against Chelsea and Leicester won the title."

"만일 제가 토트넘 선수 셋을 퇴장 시켰다면 헤드라인이 어떨 것 같아요? '클라튼버그가 토트넘의 우승을 앗아갔다!' 하지만 토트넘은 첼시를 상대로 스스로 침몰했고 레스터가 우승했습니다."

"I helped the game. I certainly benefited the game by my style of refereeing."

"전 게임을 도왔어요. 내 심판 스타일은 확실히 도움이 됐어요."

"Some referees would have played by the book; Tottenham would have been down to seven or eight players and probably lost and they would've been looking for an excuse."

"몇몇 심판들은 규정대로 진행했을 것이고, 그럼 토트넘은 7~8명의 선수들이 무너졌을지도 몰라요. 아마 변명거리로 이어졌겠죠."

"But I didn't give them an excuse, because my gameplan was: Let them lose the title."

"그러나 전 변명의 여지를 주지 않았어요. 내 계획은 그들이 스스로 타이틀을 잃는 것이었기 때문이죠."

...후략

대충 이런 내용입니다.

나쁜 놈이네요.