홍차넷 - “‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역”

뉴스

- 새로운 뉴스를 올려주세요.

번호	제목	이름	날짜	조회	추천
24445	기타체코관광청 "한국인은 제한 없이 자유롭게 체코 입국" 6	다군	21/06/02	4630	1
17290	의료/건강낙태 중 아기 울음 터졌는데…숨지게 한 의사 구속 21	DX루카포드	19/10/29	4630	0
33168	사회국민연금 고갈 시점 1∼3년 앞당겨 질 듯 …정부, 27일 발표 36	Beer Inside	23/01/24	4630	0
36753	정치조민, 고교생 고민상담에 “난 수능 준비한 적 없어… 한국 교육 잘못됐다” 8	danielbard	23/12/11	4630	0
28594	사회"군대는 군대다워야..휴대폰 사용, 전면 금지해달라" 靑청원 15	Regenbogen	22/03/13	4630	0
15298	방송/연예JTBC, 핑클과 손잡고 예능 제작…14년만 재결합 성사[공식] 4	장생	19/05/03	4630	0
25831	국제"살 쏙 빠진 김정은 혹시…" 도쿄신문, 대역 의혹 제기 12	다군	21/09/19	4630	0
21480	경제'취업 가뭄' 비켜간 카카오·네이버…'귀한 몸' 개발자 채용 러시 6	존보글	20/08/25	4630	0
30184	정치송옥렬 공정위원장 후보자, "얼굴 품평" 성희롱 논란 사과 24	괄하이드	22/07/05	4630	0
21494	사회정부, 수도권 전공의·전임의에 업무개시명령 발동..위반시 징역·벌금(종합2보) 45	Caprice	20/08/26	4630	0
33537	정치 ‘사건번호 133호’ 입수해보니…“주가조작 아닌 보고의무 위반 보고서” 2	과학상자	23/02/23	4629	0
23810	정치이광재 "'사람'아닌 '당'보고 뽑은 대구…전국에서 경제 꼴찌" 14	맥주만땅	21/03/31	4629	0
26890	정치이재명 "천군만마".. 김관영·채이배 영입 '환영' 14	토비	21/12/10	4629	0
8208	사회안산 대형병원서 신생아 돌연 숨져..경찰 수사 37	맥주만땅	18/02/22	4629	0
10005	문화/예술이명박·박근혜 블랙리스트 피해 최종 규모 '9273명'	Credit	18/05/09	4629	0
21571	기타태풍 '마이삭' 모레 새벽 경남 내륙 상륙…'바비'보다 더 거세다 8	다군	20/09/01	4629	0
26185	정치'정신머리' '王자' 모두 이들에 찍혔다..野 4인 떨게한 커뮤니티 7	매뉴물있뉴	21/10/16	4629	0
32075	정치(YTN) 윤, "압사? 뇌진탕 이런게 있었겠지." 34	기아트윈스	22/11/02	4629	2
38225	경제"귀신같이 알고 딱 움직여"···집값 오르는 '공식' 찾았다 2	하우두유두	24/06/20	4629	0
8800	정치MB 구치소 수인번호는 '716'번 7	퓨질리어	18/03/23	4629	0
28519	정치중앙선관위가 ‘투표지 대리투입’ 반대 의견 무시 4	the	22/03/08	4629	0
24684	정치"치매 오거돈 공천한 與, 부산시민에 사죄하라" 변론 후폭풍 14	맥주만땅	21/06/23	4629	0
7790	문화/예술“‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역” 14	elanor	18/01/31	4629	0
29044	사회나 몰래 수백만 원 긁혔다…공통점은 '신한카드' 18	구밀복검	22/04/13	4629	0
21878	사회"2평 원룸에 갇혀 잔고를 빼앗겼다" [방구석 연대기 원룸 생활 청년 ③] 10	Schweigen	20/09/25	4629	18

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

Date	18/01/31 10:42:56
Name	elanor
Subject	“‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역”
https://redtea.kr/news/7790 http://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/830158.html 넘모넘모 공감되어서 끌고와봤습니다. 근데 올바르게 번역할만큼 관련 배경지식이 풍부한 사람도 드문 것 같기도 하고 영화속 뉘앙스를 잘 캐치하기도 힘든 것 같아요 @.@ 영화제목도 이렇지만 자막도 그렇고요... ㅠㅠㅋㅋㅋ 0 이 게시판에 등록된 elanor님의 최근 게시물 18-04-25 '피겨퀸이 돌아왔다' 김연아, 4년 만에 새 프로그램 발표 [4] 18-02-23 [올림픽] 김연아 "저는 다른 시대 사람…후배들 기특하다" [4] 18-01-31 “‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역” [14] 17-12-19 SM "팬 위한 샤이니 종현 조문장소 마련, 유가족 뜻 따라" [1] 17-12-15 전두환 장기집권 시나리오…UCLA도서관에 원본 있다(종합) [4] 17-12-14 한파 몰고 온 북극 한기, 中 스모그 막았다 [5] 17-12-07 '1달러 소송' 테일러 스위프트. 타임 선정 '올해의 인물' [0] 17-12-06 하와이 요양원서 쓸쓸히 떠난 94세 조선 마지막 세자빈 [4] 17-12-03 ‘삼성 제국’ 출간하는 미국인 기자 “북한 취재보다 어려웠다” [8] 17-12-02 [외신] 넷플릭스 드라마 Stranger Things 기묘한 이야기 시즌3 제작확정 [2]