- 질문 게시판입니다.
Date 21/02/01 17:44:14
Name  
Subject   영어공부) 영어일기를 쓸 때 미리 한글로 글을 다 써놓고 번역하는 것이 좋나요 아님 생각 자체를 영어로 하는 것이 좋나요?
자기 계발 목적의 영어 공부로써 500자 정도의 영어 일기를 매일 쓰고 있습니다. 그날 하루 있었던 일을 가볍게 쓰기도 하고 어떤 주제에 대한 단상을 적기도 합니다. 어디선가 한국어로 생각한 후에 영어로 번역하는 과정을 거치지 말아야 한다는 말을 들은 기억이 있어서 지금은 일기를 쓸 때 바로바로 영어로 떠올려서 쓰고 있거든요.

다만 지금 <미국식 영작문 수업>이라는 책으로 영작문을 공부하기 시작했는데, 영어로 '잘' 쓰기 위해서는 애초에 글의 재료인 생각도 정제된 상태여야 하겠더라고요. 근데 문제는 제 영어 실력이...영어를 받아들이는 건 자유롭지만(읽고 듣기) 영어로 만들어내는 것(생각하고 말하기)엔 불편함이 많습니다. output의 영어가 토막난 상태라 영어로 생각하는 것 자체도 피상적인 낮은 수준에서 그칩니다.

이런 상황에서 제가 다음 두개 중 어느 걸 목표로 둬야 제 영어 output이 더 효과적으로 성장할 수 있을지 여쭙고 싶습니다.
[영어로 생각하는 것에 능숙해지는 게 더 중요하다! 허접할지라도 영어로 바로 떠올리고 적어내는 걸 계속 훈련하라 vs 수준 있는 영어를 쓰는 연습을 해야 실력이 는다! 한국어로 생각하고 한글로 정리해서 그걸 수준있는 영문으로 번역하라]

감사합니다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
10953 의료/건강어지럼증 & 머리 멍한 증상 질문입니다. 1 [익명] 21/02/03 3228 0
10952 과학중복조합 문제 7 Profit(Profit) 21/02/03 3948 0
10951 과학다변수 최적화 (오차 최소화) 6 아침커피 21/02/03 3222 0
10950 IT/컴퓨터s20 노말 버스는 올 가능성이 없는지요? 2 행운 21/02/02 3579 0
10949 의료/건강목젖 옆 쪽에 궤양(구내염)이 자주 생깁니다 3 행운 21/02/02 5701 0
10948 IT/컴퓨터카카오톡 채팅방 상단 고정이 자꾸 풀립니다 행운 21/02/02 4158 0
10947 문화/예술노래 추천 부탁 드립니다!! 3 원스 21/02/02 3494 0
10946 경제변액연금보험 가입했는데요 11 [익명] 21/02/02 3046 0
10945 의료/건강40대 극초반인데 대상포진 예방접종 효과가 있는지? 3 알겠슘돠 21/02/02 3861 0
10944 IT/컴퓨터알뜰 통신사 질문입니당 14 헌혈빌런 21/02/02 4407 1
10943 경제전세냐 월세냐의 선택 (집주인 입장에서) 20 [익명] 21/02/02 3242 0
10942 기타공유기 질문입니다 3 김치찌개 21/02/02 3640 0
10941 기타넷플릭스 추천해주실만한거 있을까요?? 13 루시안장인 21/02/02 3513 0
10940 기타이런 이메일이 왔는데요 괜찬을까요?? 8 김치찌개 21/02/02 4038 0
10939 IT/컴퓨터고사양 노트북 질문입니다. 20 토오끼코오끼리 21/02/02 4149 0
10938 기타어떤 신발을 선물로 받으면 좋을까요? 10 쉬군 21/02/01 4288 0
10937 문화/예술영화를 찾습니다(시간여행 설명) 4 리페이스 21/02/01 4086 0
10936 기타직장에서 너무 힘든데 정신과 가봐야할까요? 10 [익명] 21/02/01 3656 0
10935 교육영어공부) 영어일기를 쓸 때 미리 한글로 글을 다 써놓고 번역하는 것이 좋나요 아님 생각 자체를 영어로 하는 것이 좋나요? 10 21/02/01 4729 0
10934 가정/육아해산물 손질하고 세척을 어떻게 하시나요? 2 기린 21/02/01 3941 0
10933 게임몬스터 헌터 월드, 솔플로 재밌나요? 10 Velma Kelly 21/02/01 4903 0
10932 기타가짜사나이2 극장판 토이솔져스 보고 오신 분들 계신가요~? 파오 21/01/31 3399 0
10931 의료/건강구강이 아닌 다른 점막을 통해서 술을 마실 경우 9 [익명] 21/01/31 7792 0
10930 IT/컴퓨터요새 사용하는 동영상 제작 툴? 21 [익명] 21/01/30 3411 0
10929 기타식기세척기를 가장 싸게 사는 방법은 뭘까요? 12 쉬군 21/01/30 5069 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글