- 질문 게시판입니다.
Date 16/05/29 00:05:59
Name   Jannaphile
Subject   영어 논문 번역 단기 알바 페이 얼마나 드리면 되나요?
안녕하세요. 질문이 있습니다.

알바몬 등 사이트에 영어 논문 번역 알바해주실 분을 2~3일쯤 단기로 구해볼까 하는데요.
페이를 어떻게 맞춰드리는 게 좋을지 모르겠네요.

조건이 약간 붙는데, 대학원생 석사과정 이상의 컴퓨터 사이언스(혹은 유사 전공) 전공하시는 분을 찾아요.
저희 집에 와주셔서(서울 중구 쪽입니다)
[증강현실 기술 관련 논문을 몇 개 번역하고, 논문 내용 중 궁금한 점이 생기거나 하면 여쭤보려고 합니다],
관련 지식이 있으신 분이면 좋겠거든요.

저는 관련 기술을 아예 모르는 상태는 아니고요.
다만 관련 과를 전공하지 않아 최근의 기술적인 이슈에 대해 의견을 듣고 싶은 마음이 있습니다.
(예를 들어, rgb-d 카메라를 이용한 image segmentation 관련 내용 등)

완전 번역만 하는 일은 아니고, 제가 궁금한 관련 내용들을 여쭤보면 그에 대해 개인지도 해주시는 느낌입니다.

[부담이 되시면 하루는 제가 드리는 논문만 번역해주시고 하루만 와주시는 식도 괜찮습니다.]
생각해 보니 제가 말을 잘못 적은 부분도 있는데 제가 직접 선생님 계시는 곳으로 가도 상관 없습니다.
자가용으로 모시러 갈 수도 있고요.

1. 순수하게 영문을 국문으로 논문만 번역하는 거면 장당 얼마 정도 드리면 되나요?
2. 번역은 어디에 맡기는 게 좋은지 잘 모르겠네요. 아시는 분 계신가요?
3. 과외 페이가 시간당 3만원 정도면 많이 별로일까요?

p.s. 혹시 알바 해주실 의향이 있으신 분은 제게 쪽지 주시면 자세히 말씀해드리겠습니다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 27376 4
17291 IT/컴퓨터회사에서 개발 분야에 ai 어케 사용하십니까 2 + 2026 26/03/26 91 0
17290 의료/건강원룸에만 들어오면 속이 너무 안좋습니다. 8 활활태워라 26/03/26 391 0
17289 기타글라스루프 차량 진한 선팅vs물리 차단막 추천 7 다람쥐 26/03/26 216 0
17288 체육/스포츠등산용품 추천 요청드립니다. 10 나루 26/03/25 216 0
17287 여행대구 놀러갑니다 37 Cascade 26/03/25 593 1
17286 의료/건강아버지께서 알츠하이머 초기 진단을 받으셨습니다. 1 [익명] 26/03/24 431 0
17285 IT/컴퓨터직장인들을 위한 무료 업무 도구 (퇴직금 계산기, 견적서 생성기 등) 웹서비스 만들어왔습니다 ! 2 sharony 26/03/23 619 2
17284 법률HUG 나 SGI 보증보험에 관한 질문입니다. 1 루루얍 26/03/23 328 0
17283 체육/스포츠달리기 물집 23 kaestro 26/03/22 561 0
17282 가정/육아형제끼리 너무 성격이 안 맞아서요 14 [익명] 26/03/22 956 0
17281 여행청주 맛집 추천 받습니다. 4 맥주만땅 26/03/20 384 0
17280 IT/컴퓨터국내 obsidian 커뮤니티가 어디가 있을까요? 3 스톤위키 26/03/20 570 0
17279 IT/컴퓨터크롬 브라우저의 '인터넷 사용 기록 삭제' 옵션? 1 달씨 26/03/19 417 0
17278 여행일본 여행 고수분들께 1 먹이 26/03/19 418 0
17277 기타짤을 하나 찾습니당 4 Broccoli 26/03/19 429 0
17276 기타공유기 질문입니다 3 김치찌개 26/03/18 324 0
17275 여행후쿠오카~유후인 이동시 질문 11 whenyouinRome... 26/03/17 548 0
17274 IT/컴퓨터소모품 교체주기 관리앱 업데이트 해왔습니다 ! sharony 26/03/16 366 1
17273 문화/예술책을 찾습니다 2 호미밭의파스꾼 26/03/14 487 0
17272 여행미야코지마 여행 문의 2 2026 26/03/14 695 0
17271 여행3월말 동남아 휴양여행지(혼여) 추천부탁드립니다 23 even&odds 26/03/13 786 0
17269 여행유럽(독일) 렌터카 문의 7 Picard 26/03/12 408 0
17268 여행여기는 가 봐도 별것 없겠지요? (매향항 부근) 3 트랜스메타 26/03/11 683 0
17267 기타이 건물 삼성타운 건물인가요? 8 풀잎 26/03/09 884 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글