일단 살인예고라는것은 협박이고, 협박죄의 법정형은 3년 이하의 징역, 500만 원 이하의 벌금입니다.
보통은 벌금형이 대부분입니다.

법정에서 저런 협박을 했다면 죄질이 좋지 않아서..1년정도 실형선고가 될 수도 있겠습니다.
--
라고 적고보니 말씀하신 상황은 보복협박이라고 봐야할것 같습니다.
그럼 특가법상 보복협박에 해당하고 법정형은 [1년이상]의 유기징역입니다. (이하 제2항)

실제로 보복목적으로 살인을 했다면 1항으로 사형/무기/10년이상입니다.

제5조의9(보복범죄의 가중처벌 등) ① 자기 또는 타인의 형사사건의 수사 또는 재판과 관련하여 고소ㆍ고발 등 수사단서의 제공, 진술, 증언 또는 자료제출에 대한 보복의 목적으로 「형법」 제250조제1항의 죄를 범한 사람은 사형, 무기 또는 10년 이상의 징역에 처한다. 고소ㆍ고발 등 수사단서의 제공, 진술, 증언 또는 자료제출을 하지 못하게 하거나 고소ㆍ고발을 취소하게 하거나 거짓으로 진술ㆍ증언ㆍ자료제출을 하게 할 목적인 경우에도 또한 같다.
② 제1항과 같은 목적으로 「형법」 제257조제1항ㆍ제260조제1항ㆍ제276조제1항 또는 제283조제1항의 죄를 범한 사람은 1년 이상의 유기징역에 처한다.
③ 제2항의 죄 중 「형법」 제257조제1항ㆍ제260조제1항 또는 제276조제1항의 죄를 범하여 사람을 사망에 이르게 한 경우에는 무기 또는 3년 이상의 징역에 처한다.
④ 자기 또는 타인의 형사사건의 수사 또는 재판과 관련하여 필요한 사실을 알고 있는 사람 또는 그 친족에게 정당한 사유 없이 면담을 강요하거나 위력(威力)을 행사한 사람은 3년 이하의 징역 또는 300만원 이하의 벌금에 처한다.

--

근데 저런소리 생각보다 많이해서.. 법정에 피해자가 나와 있다가 고소하거나 하지 않으면
판사검사들은 왠만하면 걍 끌고나가라고 하고 말거에요. -_-; 발언을 제지하는데도 계속 하면
구류할 수도 있는데 저정도면 법정구속하는 상황일거라 굳이 그거 더하려고 안할거고
만약 법정구속되는 상태 아닌데 저런 소리를 한다라면 그건 판사가 즉석에서 법정구속시킬 수 있을겁니다.