홍차넷 - '손은 눈보다 빠르다'를 어떻게 영어로 설명할까요?

제곧내(이런 은어는 좀 아재틱하려나요...)

여튼간에 외국인에게 영어로 '눈은 손보다 빠르다'를 어떻게 번역해야 정확히 이해를 시킬 수 있을까요?

Hands are faster than Eyes.

요건 당연 아니고...

Eyes is lazy but, Hands are diligent

요것도 좀 이상하고...

Starting is hard but, it's easy.

이건 표현이 영 이상하고....

일이 많아보이지만 막상 해보면 금방 끝낼 수 있다. 를 짧게 함축해서 어떻게 영작을 해야될까요?

영어고수님들, 해외거주민 여러분 부탁드립니다.

Date	16/12/01 19:34:39
Name	tannenbaum
Subject	'손은 눈보다 빠르다'를 어떻게 영어로 설명할까요?
https://redtea.kr/qna/1850 제곧내(이런 은어는 좀 아재틱하려나요...) 여튼간에 외국인에게 영어로 '눈은 손보다 빠르다'를 어떻게 번역해야 정확히 이해를 시킬 수 있을까요? Hands are faster than Eyes. 요건 당연 아니고... Eyes is lazy but, Hands are diligent 요것도 좀 이상하고... Starting is hard but, it's easy. 이건 표현이 영 이상하고.... 일이 많아보이지만 막상 해보면 금방 끝낼 수 있다. 를 짧게 함축해서 어떻게 영작을 해야될까요? 영어고수님들, 해외거주민 여러분 부탁드립니다. 0 이 게시판에 등록된 tannenbaum님의 최근 게시물 20-12-16 잼에 곰팡이가 폈어요. [14] 20-06-29 사진이 저장이 안됩니다 ㅜㅜ(아이폰 크롬) [13] 20-04-23 아이폰인데여 시도때도 없이 뜨는 팝업알람 끌 수 있나요? [6] 20-04-14 웹페이지 댓글을 엑셀로 옮기는 방법 혹시 있을까요? [6] 20-02-11 아이폰 - 폰에서 게시물 작성 시 파일첨부 하려면 자꾸 튕겨버려요. [13] 19-12-11 장조림 국물에 생마늘 [7] 19-11-13 김치 3킬로면 몇리터 짜리 통 필요해요? [5] 19-11-12 VPN 앱을 실행하면 와이파이가 끊어집니다. [4] 19-10-16 환자 동의시 각 병원에서 의무기록 열람 [14] 19-07-10 아이폰) 이상한게 화면에 생겼습니다.-해결 [5]