1. 둘 다 쉽습니다.
컴퓨터와 모니터 연결하듯 HDMI케이블로 TV와 게임기를 연결하기만 하면 되니까요.
오히려 인터넷 연결이 어려울 수도 있는데 플스는 랜선을 꽂아야 하고 스위치는 와이파이로만 연결이 됩니다.

2. 타이틀 구매는 온라인으로는 둘 다 귀찮습니다.
플스는 지갑 충전과 구매를 별도로 해야 하고 스위치는 해외 계정을 파야 하고요.
그냥 오프라인으로 타이틀을 구매하시는 걸 추천드리겠습니다.

결론은 타이틀인데 PC로 즐기셨던 게임이 어떤 게임인지 말씀해주시면 조금 더 쉽게 추천드릴 수 있을 것 같습니다.
스위치는 마리오 오딧세이와 젤다의 전설이 가장 핫 한 게임이고 플스는 타이틀이 훨씬 많기 때문에 한 두개 추천드리긴 좀 힘듭니다.
타이틀들을 보시고 괜찮다 싶은 게임이 있는 기기를 구매하시면 될 것 같습니다.