2. 

그가 한가한 김에 나도 좀 한가하게 삼천포로 흘러가보자면 FLUCTUAT NEC MERGITUR는 여러 기사들에 짤막하게 소개된 것처럼 파리 시를 상징하는 모토입니다.  거친 파도 위에 떠 있는 배 한 척의 그림이 중세 이래 파리 시의 방패 문장인데, 배 아래 펼쳐진 리본에 이 문구가 적혀 있습니다. 파리가 바다와 면해 있지도 않은데 왜 배가 상징인가 하면, 센 강을 따라 선단을 꾸렸던 유서 깊은 상인 조합의 문장을 물려받았기 때문입니다. 상인 계급의 좌우명답게 씩씩하게, 긍정적으로, 단순한 운율로, 과감히 초월번역해 주어야 느낌이 삽니다. 파도에 흔들려도 우리는 건재하다, 그 어떤 풍랑에도 굴하지 않으리.... 그리고 글을 쓸 때 굳이 라틴어 원문을 인용하고 싶으면 전체를 대문자로 오피셜하게 써주는 게 좋습니다. 방패 문장에 대문자로 씌어진 이런 모토는 문장을 구성하는 그림의 일부이자 사람들의 입에 오르내리는 일은 거의 없는, 변하지 않도록 박제된 언어이기 때문입니다. 

3. 

인용은 글에서 글로만 이루어지는 것은 아닙니다. 저는 사람 자체가 인용의 유니크한 맥락을 구성하였던, 매우 드물고도 성공적인 역사적 사건의 기억을 하나 갖고 있습니다. 2012년 안철수 후보의 대선 출마 선언문입니다. 

"미래는 이미 와 있다. 단지 널리 퍼져 있지 않을 뿐이다"

그렇습니다. 미래는 지금 우리 앞에 있습니다.]

선언문은 이렇게 끝납니다. 

솔직히 저는 안의원을 호의적으로 생각한 적이 한 번도 없었고 지금도 그렇습니다만, 출마선언을 건성건성 읽어내리다가 마지막에 이 구절을 보고는 헉, 놀랐습니다.

4.

문재인 대표의 페이스북 글로 다시 돌아오면, 후반부에 도종환 시인의 산문이 인용되어 있습니다. 태풍과 싸워 승리한 늙은 선장의 일화입니다. 내용상으로는 예의 "파도에 흔들릴지라도"에서 자연스럽게 연상된 것처럼 보입니다. 

문대표는 인용을 '열심히' 하는 타입인 것 같습니다. 인용의 수요를 감당하려면 자기만의 독서노트를 가지고 있든지 아니면 주위의 누군가가 걸어다니는 사전 역할을 해야 합니다. 그의 보좌관 누군가가 파리 테러의 상징을 알고 있으며 책도 많이 읽는 소위 문청일 수도 있겠죠. 보통 바쁜 사람들은 글을 쓰다가 적절한 내용이 떠오르지 않으면 자기가 알고 있는 글쟁이에게 전화를 해서 물어봅니다. 그러니 도종환 의원이 자기 글 중에 이런 게 있다고 알려주었을 수도 있지요. 

그 과정이야 어쨌건 저는 첫째로 이 사람이 이런 상황에서 인용 또 인용을 하고 있다니 절박함이 없어 보인다, 둘째로 이런 상황에서 도종환의 글이 그렇게 길게 인용되었다는 것 자체가 징후적이다 하는 느낌을 받았습니다. 문재인이라는, 아직 가능성이 완전히 소진되었다고는 할 수 없는 정치인의 심각한 단점으로 꾸준히 지적되어 왔으며 오늘 그 글을 쓰게끔 한 파국의 빌미였던 소위 서클적 폐쇄성(자기 식구 챙기기)이 다시 한번 자기 그룹에 갇힌 레퍼런스 선택으로 드러난 것 같았습니다. 위기의 순간에 그는 비약하는 것이 아니라 본능처럼 안전한 고향으로 돌아간다는... 

충격적인 탈당 이후 일거수일투족 기자들의 촉각이 쏠려 있는 상황에서 안의원의 가장 첫 행보가 다른 정치인을 방문하는 것도 아니고 국립묘지 참배도 아니고 그렇다고 집에서 하루 쉬는 것도 아니라 무려 "본인의 지역구 경로당"이었던 것 또한 같은 의미에서 징후적입니다. 저 같은 방관자에게는 보편성의 가치가 무시당하고 있다는 갑갑함이 있습니다. 

P.S.

문재인과 안철수의 언어 화용 상황을 답답한 남친과 짜증나는 여친 구도로 패러디하는 글과 그림을 적잖이 봤습니다. 주로 남친의 관점에서 그려진 구도더군요. 그 스테레오타입에 섣불리 동의하기 힘든 입장에서, 또 새정연 내 상황과 그들 각자를 잘 알지 못하는 상황에서 제가 그들의 언어에 대해 쓸 수 있는 글을 썼습니다. 지지하는 정치세력을 상실한 지 꽤 되었고, 정치인 개인에게 감정이입을 하는 것 못지않게 정치공학의 테크닉에 감정이입을 하는 것도 어렵습니다. 그러다 보니 너무 쉽사리 가쉽거리에만 빠지거나 정치면을 아예 보지 않고 살게 되더군요. 최소한 친구가 "문재인이 뭐랬어?"라고 물었을 때 "정치가 싫다는구만 글쎄" 하고 대답하지 않기 위해 썼다고 생각하기로 했습니다. 

과거에 어떤 정치인의 글을 읽으면서 마치 내가 이 읽음 자체로써 어떤 유의미한 실천을 행하고 있다고 느꼈던 시기가 있었습니다. 그런 시기가 다시는 오기 힘들 거라 생각합니다. 그런 시기에 지금 처해 있는 분들에게 부러움과 축복을 드립니다. 

받아 읽기만 하고 기여를 하지 않으면 영영 바이트 도둑으로 남을 것 같았는데, 이제 당분간 안심하고 눈팅러로 돌아갈 수 있을 것 같습니다. 이런 진지 빠는 글을 쓰고 나면 쪽팔리잖아요? 하하핫;;;