- 보드게임 이야기를 자유롭게
Date 24/02/19 16:59:21수정됨
Name   토비
File #1   1645116211518218_lg_N_400x400_100_5_.jpg (97.3 KB), Download : 4
Subject   팔레오 공식 FAQ 번역


협력게임 팔레오의 공식 FAQ를 번역해보았습니다.
https://boardgamegeek.com/filepage/213056/paleo-faq-v1-english


-----------------------


추가 꿈은 어떻게 하나요?
일부 모듈에는 추가 꿈이 있습니다. 모듈 설명에 별도로 명시되어 있지 않은 경우, 추가 꿈은 모듈의 다른 카드와 함께 기본 카드 세트(1)에 섞입니다. 이 카드들은 베이스 캠프의 꿈 더미(3)에 넣지 않습니다. 게임 시작 시 베이스 캠프에는 항상 동일한 16개의 꿈이 있습니다.

행동은 어떻게 해결되나요?
보상을 받기 전에 필요한 모든 자원, 카드, 도구 토큰을 지불해야 하며, 받은 상처를 배치해야 합니다. 즉, 보상으로 받은 도구 타일은 다음 행동이 시작될 때까지 사용할 수 없습니다. 그러나 행동 중에 5번째 해골 토큰과 같은 행동에 대한 보상으로 5번째 승리 토큰을 모두 받는 경우가 있을 수 있습니다. 이 경우 게임에서 승리한 것입니다.

덱에 카드가 1~2장밖에 남지 않았는데도 카드를 공개할 수 있나요?
네, 덱에 카드가 남아 있는 한 카드를 공개할 수 있습니다.

덱에 카드가 충분하지 않은데도 카드를 버려야 하는 행동을 사용하여 보상을 받을 수 있나요?
아니요, 모든 비용을 모두 지불할 수 있는 경우에만 긍정적인 행동을 사용할 수 있습니다. 하지만 언제든지 해당 카드의 "도움" 행동을 대신 선택할 수 있습니다.

부정적인 행동은 항상 해결해야 하나요?
다른 선택지를 아직 해결할 수 없기 때문에 한 카드의 부정적인 행동을 선택해야 하는 경우가 발생할 수 있습니다. 이 경우 가능한 한 부정적인 행동을 해결하세요.

어떤 경우에 그룹 옆에 펼쳐진 (쌓인돌) 카드나 (해뜨는) 카드의 동작을 사용할 수 있나요?
행동에는 두 가지 유형이 있으며, 두 가지 모두 서로 다른 시점에 사용할 수 있습니다. 이러한 카드는 달리 명시되지 않는 한, 행동을 해결한 후에도 버리지 않고 다시 사용할 수 있습니다.
1. 추가 행동. 추가 행동은 자신의 차례에 원하는 때에 언제든지 해결할 수 있습니다. 다른 행동과는 달리, 자신의 턴에는 선택 사항으로 포함되지 않으므로, 항상 공개한 카드에서 다른 옵션을 선택해야 합니다.
2. 행동 칸에 (악수) 기호가 표시된 경우, 대체 행동입니다.

대체 행동은 언제 해결할 수 있나요?
이 행동을 해결하려면 방금 공개한 카드에 (악수) 기호가 있어야 합니다. 대체 행동은 "도와주기" 행동을 사용하여 함께 해결할 수도 있습니다.
주의: 대체 행동이 있는 카드가 한 플레이어의 그룹에 있는 경우, 그 플레이어는 행동을 해결하는 데 참여해야 합니다. 즉, 그 플레이어도 자신의 (악수) 행동을 사용해야 합니다.

대체 또는 추가 행동의 보상은 어떤 플레이어가 받나요?
다른 행동과 마찬가지로 행동 해결에 직접 관여한 플레이어만 보상을 받을 수 있습니다. 그러나 직접 행동을 해결했는지, 아니면 행동 해결을 도왔는지는 중요하지 않습니다.

액션을 해결한 카드는 어디에 놓아야 하나요?
행동을 해결한 후 카드를 어디에 놓을 수 있는지는 세 가지 가능성이 있습니다:
1. 카드가 제거됩니다. 이 경우 행동 옆에 (폐기) 기호가 표시됩니다.
2. 카드가 그 자리에 남아 있습니다. 이는 대체 행동이 있는 카드에만 해당됩니다.
3. 달리 명시되지 않는 한, 다른 모든 카드는 황야 보드의 앞면이 위로 향한 버리기 더미에 놓입니다. 즉, 처음에 다른 덱에 있던 카드가 이 더미에 버려질 수 있습니다.

언제 다른 플레이어를 도울 수 있나요?
자신의 카드에서 "돕기" 옵션을 선택하면 언제든지 다른 플레이어를 도울 수 있습니다. 다른 플레이어를 돕는 것은 어떤 의미에서 두 그룹을 하나로 묶는 것과 같습니다. 즉, 다른 플레이어 대신 도구 타일을 사용하거나, 상처를 입거나, 보상을 받을 수 있습니다.
주의: 카드 버리기 비용은 항상 카드를 공개한 플레이어가 지불해야 합니다.

다른 플레이어와 도구 타일을 교환할 수 있나요?
아니요, 카드와 도구 타일은 다른 플레이어와 교환하거나 다른 플레이어에게 줄 수 없습니다. 단, (악수) 행동을 사용할 때는 동료 플레이어 대신 도구를 낼 수 있습니다.
동료 플레이어의 도구 제작을 도와줄 수도 있습니다. 이 경우, 제작 도구를 받을 사람을 결정합니다. (나눠 받을 수 없음)

다른 플레이어의 그룹에 있는 특정 카드가 필요합니다. 그들이 나를 도와주면 어떻게 되나요?
도움을 주면 그룹이 하나가 됩니다. 즉, 플레이어가 "도와주기" 행동을 선택하자마자 모든 카드를 공유할 수 있습니다. 이제 함께 행동을 계속 해결할 수 있습니다.

받은 상처를 나눠도 되나요?
아니요. 카드 한 장당 받은 상처는 한 사람에게만 적용해야 합니다. 만약 그룹이 서로 다른 카드 두 장으로 인해 상처를 입었다면, 최대 두 명에게 상처를 분산시킬 수 있습니다. 빨간색 카드를 여러 장 버리면 그룹은 각 카드에서 상처를 하나씩 받습니다. 따라서 이 상처는 도움을 주는 플레이어가 분산하거나 받을 수 있습니다.

(아이디어 아이콘)은 무엇을 의미하나요?
이 카드를 작업대의 빈 슬롯에 놓습니다. 작업대에 있는 모든 아이디어는 (도구 제작) 액션으로 제작 가능합니다.

어떤 카드가 밥을 먹나요?
일반적으로 배경이 녹색이고 체력이 있는 카드인 사람만 먹이를 주어야 합니다.
그 외에도, (밤 아이콘) 아래에 나열된 모든 행동은 밤 단계에서 해결해야 합니다.

약초 뿌리는 어떻게 사용하나요?
자신의 턴 중, 행동 전이나 후에 약초 뿌리를 사용할 수 있습니다. 동료 플레이어의 인간을 치료하려면, 그들을 도와야 합니다. 뿌리의 치유력을 여러 인간에게 분배할 수 있습니다 (그리고 서로 돕는다면 여러 플레이어에게도 분배할 수 있습니다).

그림에 (고기/나무/돌)과 같이 슬래시로 구분되어 비용이 표기된 경우 다른 리소스를 낼 수 있나요?
예, 원하는 리소스 조합으로 지불할 수 있습니다.

모듈 I에 있는 전사 4명은 어떻게 되나요?
4명의 전사는 게임 시작 전에 인간 덱에서 제거하여 별도의 덱에 넣어야 합니다. 이 카드들은 내 그룹에 추가해서는 안 되며, 먹이를 줄 필요도 없습니다. 상위 전사는 이 모듈의 특수 카드를 통해서만 피해를 받거나 치유할 수 있습니다. 전사가 죽으면 묘지에 묻히고 당신은 해골 토큰을 받습니다. 다른 인간과 마찬가지로, 남은 상처는 무시합니다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
77 오랜만에 가이아 2 나단 24/11/09 127 0
76 2024 보드게임페스타(일산) 1 카리 24/11/07 143 0
75 아크노바 60+게임 플레이후기 및 팁 1 마술사 24/11/03 124 0
74 코드네임 앱이 나왔습니다 1 오쇼 라즈니쉬 24/09/28 272 0
73 글룸헤이븐 질문 있습니다. 9 자몽에이슬 24/09/11 276 0
72 가족용 퀴즈게임 추천 - 도전 스피드 10 토비 24/09/09 272 0
71 윙스팬 사기카드 - Power 4 9 토비 24/08/27 395 0
70 패치워크 4 박지운 24/08/26 330 0
69 가이아 프로젝트 4 나단 24/08/24 360 0
68 뉴클리엄 후기 1 오쇼 라즈니쉬 24/08/16 349 0
67 아크노바 플레이후기 3 마술사 24/08/03 443 0
66 원더랜드워 후기 오쇼 라즈니쉬 24/07/25 383 0
65 아컴호러 카드게임, 정령섬 3인플 후기 2 오쇼 라즈니쉬 24/07/21 401 0
64 [정보] 2024 보드게임콘! 7/13~7/14 코엘스 D홀 4 카리 24/07/10 493 0
63 티켓투 라이드 노르딕 2 오쇼 라즈니쉬 24/05/23 712 0
62 [아컴호러 카드게임] 3인플 후기 2 오쇼 라즈니쉬 24/05/15 763 0
61 듄 풀확장 13점 3자 동률에 초반에 사둔 기술카드로 이겼읍니다 7 나단 24/04/27 767 0
60 캐스캐디아 확장 : 랜드마크(사진은 나중에..) 카리 24/04/25 666 0
59 사진 찍는걸 까먹음...Search for lost species 나단 24/04/13 644 0
58 슬더스 보드게임 4 moqq 24/04/05 917 0
57 보드게임 크라임씬 장르 - 머더 미스터리 4 토비 24/04/01 995 0
56 마라케시 돌려봤습니다. 완전판 가격이 스위치 한개값이라던데 절레절레... 6 나단 24/03/01 1060 1
55 팔레오 공식 FAQ 번역 2 토비 24/02/19 780 0
54 월드 원더스 4 나단 24/02/18 874 0
53 요즘 히트인 히트 3 나단 24/02/18 833 0
52 간만에 고전명작 맨하탄 3 나단 24/01/25 932 1
목록

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

댓글