! 영어(미국) 자막을 키고 봐주세요.

! 본 영상은 원작자에게 검수를 받은 영상이며, 이 영상으로 수익 창출을 하지 않습니다.

! 영상을 보시고 난 뒤 좋았다면 본 채널을 한 번 방문해보시는 것도 좋습니다. 본 채널의 '젠더 크리티컬' 영상이 이미 번역되어 있습니다.
========================================================================================
https://www.youtube.com/watch?v=FG5k4hhIJYk

개인적으로 번역한 영상입니다. 미국의 트렌스젠더 유튜버 'contrapoint'의 영상을 번역했는데요,

철학 쪽에서 잘 다루지 않는 주제를 철학적으로 다뤄주기 때문에 예전부터 재미있게 봐왔습니다.

영상은 1시간 30분 남짓한 비디오 에세이로, 미국의 인터넷 신조어 'cringe(오글거림)'와 인터넷에서 그 오글거림이 어떻게 소비되는지를 다루고 있습니다.