http://www.espn.com/esports/story/_/id/20848130/starcraft-beginning-end-legend-jaedong

ESPN 특집 기사입니다. 번역문은 아래 주소에 있네요.
http://live.afreecatv.com:8079/app/index.cgi?szBoard=read_bbs&szBjId=jaedong23&nStationNo=15895046&nBbsNo=0&nTitleNo=26518171&nRowNum=&nPageNo=


사실 아프리카에서 이제동을 비롯한 여타 게이머들이 좋은 모습을 보여주든 못 보여주든 별 상관이 없는 것이죠. 아프리카라는 세계 자체가 좋게 말하면 은퇴 후 팬서비스 무대인 것이고, 직설적으로 말하자면 유령들이 배회하는 공동묘지인 거니까요. 여기서 ASL 우승을 한다고 무슨 1회 우승자로 쳐줄 것도 아니고, 개발리고 다닌다고 해서 공식전 승률을 깎을 것도 아니고...그럼에도 팬들은 거듭해서 게이머들에게 기적과 이사로 신성을 증명할 것을 바라고, 굳이 입증이 필요없는 인물들조차 그에 부응하여 끝날 기약 없는 고행의 길을 다시금 밟죠. 이제동은 신체 상태가 특히 더 안 좋아서 그게 극단적으로 드러나는 케이스입니다. 얼마 전엔 게임 하면서 스스로를 두고 로건(퇴물된 울버린) 드립도 치던데, 눈이고 손이고 그게 단순한 비유 수준이 아니죠.



최근 이제동 눈 상태를 보여주는 영상.


기사 중반부 즈음 있는 문장들이 적절한 결론인 것 같아 인용해봅니다.
But at this stage of his career (where he has nothing left to prove) with injuries plaguing him (every practice session is causing him irrevocable harm), he's unsure if mindlessly pushing himself to play better is still the best answer. A small part of Jaedong wants to go all-in again just like the old days -- to break his back trying to win everything or die trying. But that won't really be worth it, and not just because of his health. What he really wants is to be something more than a nostalgic shadow of his former self. And that's something he can't do by playing StarCraft: Remastered a bit better, or even a lot better.