https://english.stackexchange.com/questions/520491/where-does-the-mathematical-use-of-the-word-root-come-from/520699#520699
요기 나와있는 것 같네요

네. 이것도 봤는데 위 글 요약이더라고요

어떤 부분을 궁금해하시는 걸까요? 8-9세기의 서양 학문은 아랍을 경유하지 않으면 성립하지 않습니다. 많은 내용이 서양(유럽)에선 실전되던 순간에 아랍에서 번역을 통해 명맥을 유지하는 한편, 그 내용을 확장하거든요. 루트도 마찬가지로 아랍으로 건너가 자데(jadhr)로 이어진 것으로 보여요.

네. 아랍어 jadhr -> 라틴어 radix -> 현재의 root로 알고 있습니다. 그런데 위 논문들에서 저자는
"Jadhr not only means "root" but also "basis," "foundation," "lowest part""라며 jadhr가 '뿌리'라는 식물학 용어가 아닌 근본, 기초 등의 뜻으로 이해되어야 한다고 말합니다. 또한 저자는 알 콰리즈미가 the jadhr 를 (x * 1의 제곱)처럼 한 변과 square unit의 결합으로 사용했다고 해요. 그래야 1차원인 선을 2차원인 면으로 확장할 수 있다고...
이런 게 수학계에서 공인된 이야기인지, 저자만의 주장인지 궁금하더라고요.