position: fixed는 스크롤과 상관 없이 화면에 항상 떠있는 것이니 적절한 위치에 놓기가 쉽지 않습니다. 알고 계실 것 같지만…

일단 모바일 신경 안쓰고 데스크탑 기준으로 보고 계시는 것 같군요.

left 값을 주시려면 right 값은 지우고 쓰셔야 할 것 같고요.

지금보다 약간만 왼쪽으로 가고 싶다는 뜻이셨다면… right 값을 조금 더 주시면 됩니다. 다만 이건 창 크기에 따라 위치가 바뀔거라… 음 지금의 방식은 다양한 해상더를 맞추기엔 좋지 않군요.

데스크탑의 센터 컨텐츠 영역이 1000px로 고정되어있다고 가정하면 오른쪽에 둘 aside는
position: fixed;
left: 50%;
top: 400px;
margin-left: 500px;
width: 300px;

요렇게 주는 방법이 있겠습니다.
요러면 창 크기가 달라져도 컨텐츠 옆에 잘 붙을겁니다.

화면 크기에 상관없이 목차를 body 중앙에 맞추어 원하는 위치에 고정하려면 position: absolute를 사용하고,
body의 왼쪽 여백을 계산하여 목차의 위치를 조정해야 합니다. 아래와 같이 수정해 보세요:

<aside id="header-links" style="position: absolute; left: calc(50% - 600px); top: 400px; bottom: 0; width: 300px; overflow: auto; padding-left: 10px; transition: top 0.3s;">

Copy code
<h2 style="color: #333; padding-left: 0px">목차</h2>
</aside>
주요 변경 사항:

position: fixed;를 position: absolute;로 변경하여 뷰포트 대신 문서 흐름에 따라 위치 지정
left: 0;을 left: calc(50% - 600px);로 변경하여 body 중앙에서 왼쪽으로 일정 거리 이동
calc(50% - 600px)는 화면 중앙에서 600px만큼 왼쪽으로 이동한 위치를 계산합니다. 이 값은 body의 가로 크기에 따라 조정해야 합니다.
예를 들어, body의 가로 크기가 1200px이고 목차를 body의 왼쪽에 놓고 싶다면 calc(50% - 600px)과 같이 설정할 수 있습니다.

이렇게 수정하면 화면 크기가 변경되어도 목차는 항상 body 중앙을 기준으로 원하는 위치에 고정될 것입니다.

라고 ai가 알려주네요. 답이 맞는 지는 모르겠습니다. 크크