- 질문 게시판입니다.
Date 24/08/06 15:50:14수정됨
Name   열한시육분
Subject   영문으로 된 기사나 칼럼을 법원에 제출하고자 할때 절차 및 비용?
법원에 정황증거로써 제출하고자 하는 영문 기사 및 칼럼(각각 10페이지 내외)이 있는데, 초벌 번역은 Claude.ai + 자체검수를 하려고 합니다.

그런데 이 초벌 번역본에 대한 번역이 적절하다고 인정을 받아야 하는데...

1) 이 절차가 '공증'이 맞나요?

2) 이 경우, 해당 서면에 등장하는 전문용어의 분야(ex. 과학, 공학)에 따라 법원에서 요구하는 특정 공증 업체나 조건이 있을까요?

3) 별다른 조건이 없는 경우, 교대역이나 광화문 등에 사무소 주소를 둔 공증 업체 중 가격이 적절한 곳은 어떻게 찾을 수 있을까요?

4) 혹시 단순히 한두 줄의 영어 문장인 경우 1~3)의 절차를 생략하고 제출할 수 있는 방법은 없을까요?

감사합니다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
16069 여행발리 여행 관련 질문입니다. 10 눈팅중 24/08/12 394 0
16068 의료/건강마비말장애 질문입니다. 4 [익명] 24/08/12 430 0
16067 여행오션뷰 카페를 찾습니다. 13 1숭2 24/08/12 550 0
16066 체육/스포츠런린이입니다 18 *alchemist* 24/08/12 532 0
16065 법률아파트 주차 문제 관련 질문이 있습니다. 17 알로에비누 24/08/11 688 0
16064 여행미국, 캐나다 포켓와이파이 문의 6 2024 24/08/11 373 0
16063 의료/건강정신과 상담 6 [익명] 24/08/11 590 0
16062 기타하루 자유시간이 생기면 뭐 하고 싶으신가요? 23 두부곰 24/08/10 838 0
16061 의료/건강비타민c는 복용후 6시간이면 대사작용이 모두 끝나는지요..? 6 홍당무 24/08/10 766 0
16060 기타현대차 수리 후 문제 8 OshiN 24/08/08 777 0
16059 여행경북 안동 맛집 추천 부탁드립니다. 20 평범한소시민 24/08/08 621 0
16058 여행더운날 서울. 애들과 어디 가나요? 9 pils 24/08/08 651 0
16057 경제부잘알분들 질문입니다. 4 [익명] 24/08/07 567 0
16056 기타대구 수성구쪽 8~10명정도 모임할 장소 추천 부탁드립니다. 6 쉬군 24/08/07 577 0
16055 여행신주쿠역 문의 5 2024 24/08/06 496 0
16054 가정/육아정수기 렌탈 뭐가 좋고 무얼 고려해야 하나요? 9 하얀 24/08/06 498 0
16053 IT/컴퓨터RIDI에 대한 이미지는 어떠신가요? 35 아재 24/08/06 1051 0
16052 법률영문으로 된 기사나 칼럼을 법원에 제출하고자 할때 절차 및 비용? 13 열한시육분 24/08/06 609 0
16051 여행뉴욕에 달러 얼마나 가져가는게 좋을까요? 5 [익명] 24/08/06 541 0
16050 의료/건강유산균 질문 (황금변 전문가 선생님들 들어와주세요) 2 Mandarin 24/08/06 361 0
16049 IT/컴퓨터2만원 내외 가성비 템 추천 부탁드립니다. 12 Beemo 24/08/05 664 0
16048 경제경차 한대가더 생겼는데 적절한 신용카드가 뭐가있을까요 1 FTHR컨설팅 24/08/05 489 0
16047 체육/스포츠생고무 밑창 운동화 실외착용? 2 길을 잃다.. 24/08/05 401 0
16046 의료/건강식염포도당 vs 이온음료 13 매뉴물있뉴 24/08/05 842 0
16045 체육/스포츠운동을 고민중입니다. 14 셀레네 24/08/04 848 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글