- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 15/11/02 07:33:15
Name   새의선물
Subject   PJ Harvey - What Was Sent to the Soldier\'s Wife?


전쟁에 참여한 사람이 아니라 뒤에 남겨진 사람들에게는 무슨 의미가 있던 것인지, 특히나 남편을 전쟁에 보내고 기다리는 아내의 모습을 그린 영화들도 많이 볼 수 있는데, 이 곡은 그 한 단면을 보여주고 있는 곡입니다. 브레히트가 쓴 시에 쿠르트 바일이 곡을 붙였고, 최초의 녹음은 쿠르트 바일의 아내였던 로테 레냐가 불렀습니다. 가사는 간단해서, 독일군이 진군한 곳에서 아내에게 무엇인가를 보내주지만 결국 마지막에 보내진것은 미망인들이 사용하는 베일이라는 내용입니다.

위의 영상은 September Song이라는 쿠르트 바일에 대한 다큐멘타리 영화의 한 장면인데, 그의 작품을 다양한 음악가들이 자신의 방식대로 연주를 해 줘서 쿠르트 바일의 작품을 즐길 수 있도록 해 주는 꽤 괜찮은 영화입니다.

아래는 로테 레냐가 1943년경에 녹음한것을 복원한건데, 워낙에 음질 상태가 열악하네요.




What was sent to the soldier's wife
From the ancient city of Prague ?
From Prague came a pair of high heeled shoes,
With a kiss or two came the high heeled shoes
From the ancient city of Prague.

What was sent to the soldier's wife
From Oslo over the sound ?
From Oslo he sent her a collar of fur,
How it pleases her, the little collar of fur
From Oslo over the sound.

What was sent to the soldier's wife
From the wealth of Amsterdam ?
From Amsterdam, he got her a hat,
She looked sweet in that,
In her little Dutch hat
From the wealth of Amsterdam.

What was sent to the soldier's wife
From Brussels in Belgian land ?
From Brussels he sent her the laces so rare
To have and to wear,
All those laces so rare
From Brussels in Belgian land.

What was sent to the soldier's wife
From Paris, city of light ?
From Paris he sent her a silken gown,
It was ended in town, that silken gown,
From Paris, city of light.

What was sent to the soldier's wife
From the South, from Bucharest ?
From Bucharest he got her this shirt
Embroidered and pert, that Rumanian shirt
From the South, from Bucharest.

What was sent to the soldier's wife
From the far-off Russian land ?
From Russia he sent her a widow's veil
For her dead to bewail in her widow's veil
From the far-off Russian land,
From the far-off Russian land.




0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    1411 창작[조각글 2주차] 네게 줄 것이 있노라고 6 nickyo 15/11/01 10149 4
    1412 기타와인 속에 별을 담다 - 돔 페리뇽 31 마르코폴로 15/11/01 12482 2
    1413 일상/생각어린 시절의 책상 6 F.Nietzsche 15/11/01 8109 0
    1414 음악Halloween을 맞이하여 Helloween을 소개합니다. 24 맥주만땅 15/11/01 11262 0
    1415 도서/문학[2015년 노벨문학상] 전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다 - 여성은 전쟁을 이렇게 기억합니다. 14 다람쥐 15/11/01 10420 9
    1416 기타원더우먼 탄생의 은밀한(?) 비밀... 20 Neandertal 15/11/01 12033 4
    1418 음악Queen (퀸) - Bohemian Rhapsody (보헤미안 랩소디) 10 April_fool 15/11/01 9943 0
    1419 역사[언어] 가카의 기원 20 기아트윈스 15/11/01 10033 4
    1420 창작[조각글 2주차] ZEZE 14 얼그레이 15/11/01 7824 3
    1421 정치메갈리아에서 말하는 “도덕 코르셋”에 대한 질문 21 April_fool 15/11/01 12217 0
    1422 창작[조각글 2주차] 달의 위성 11 마스터충달 15/11/01 7666 5
    1423 일상/생각웹드라마 편집실 - 일은 끝났습니다. 10 한아 15/11/02 9799 0
    1424 철학/종교[네이버 열린연단] 오늘의 사상의 흐름 11 삼공파일 15/11/02 12853 0
    1425 철학/종교"통계학자 옆에는 앉지도 말고, 사회학을 행하지도 마라" 4 삼공파일 15/11/02 10362 0
    1426 꿀팁/강좌통계, 그 바이어스의 가면을 벗겨보자 28 눈부심 15/11/02 11354 1
    1427 음악PJ Harvey - What Was Sent to the Soldier's Wife? 2 새의선물 15/11/02 9234 0
    1428 기타베이즈 정리, 몬티홀의 문제, 삶과 죽음의 확률 25 Beer Inside 15/11/02 11269 7
    1429 문화/예술F(x) 4 Walls 가사 파고들어가보기 6 王天君 15/11/02 14376 4
    1431 일상/생각중3, 일진의 마지막 권력 34 nickyo 15/11/02 10259 12
    1432 창작[조각글 2주차] 안녕,버스 7 레이드 15/11/02 7892 2
    1433 음악초큼 신나는 인디 음악 소개 8 *alchemist* 15/11/02 12815 0
    1434 과학/기술콩고 사람의 로켓 무한도전 - 트로포스피어 시리즈 로켓 7 April_fool 15/11/03 10296 0
    1435 꿀팁/강좌파이어폭스에서 각종 게시판에 한글 글쓰기 할때 에러 해결법 11 블랙이글 15/11/03 10562 4
    1436 음악Farewell, Farewell & Willie o Winsbury 3 새의선물 15/11/03 8545 0
    1437 철학/종교무인자동차와 도덕적 딜레마 62 눈부심 15/11/03 12891 1
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글