- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 15/11/03 02:06:37
Name   새의선물
Subject   Farewell, Farewell & Willie o Winsbury


Fairport Convention의 1969년 음반에 실린 Farewell, Farewell은 Child Ballad 100번인 Willie o Winsbury라는 곡을 바탕으로 해서 만들어진 곡입니다. Willie o Winsbury의 내용은 왕이 멀리 떠나 있다가 돌아왔는데 딸이 임신한 사실을 발견합니다. 격노한 그는 딸을 임신 시킨 사람을 죽이려고 했는데, 정작 만나고보니 그가 마음에 들어서 딸과 결혼시키고 재산을 물려주겠다고 하는데, 그 남자는 딸과 결혼은 하고 싶지만 자신이 재산이 있으므로 재산을 받지는 않겠다고하는 이야기로 전혀 재미가 없는 스토리입니다. 아무튼 Fairport Convention의 Richard Thompson은 곡에 비해서 가사가 너무 약하다고 생각을 해서 새로 가사를 붙이는게 좋겠다고 생각했다고 합니다. 그래서 완전히 새로운 가사를 써서 이 곡을 만들었습니다.

Farewell, farewell to you, who would hear
You lonely travelers all
The cold north wind will blow again
The winding road does call

And will you never return to see
Your bruised and beaten sons?
Oh, I would, I would, if welcome I were
For they love me, every one

And will you never cut the cloth
Or drink the light to be?
And can you never swear a year
To anyone of we?

No, I will never cut the cloth
Or drink the light to be
But I'll swear a year to one who lies
Asleep along side of me

Farewell, farewell to you, who would hear
You lonely travelers all
The cold north wind will blow again
The winding road does call

원래 가사를 바탕으로 한 곡들은 꽤 많은 포크 가수들이 불렀는데, 제가 좋아하는 버젼중에 하나는 60년대부터 70년대 중반가지 활동했던 Anne Briggs의 버젼입니다.




또 다른 버젼으로 제가 좋아하는건 영국 가수인 Kate Rusby의 버젼인데, 이 곡은 남성의 시각으로 노래를 부르는게 아니라, 어머니의 시각으로 노래를 불러주고 있습니다.




0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    1411 창작[조각글 2주차] 네게 줄 것이 있노라고 6 nickyo 15/11/01 10149 4
    1412 기타와인 속에 별을 담다 - 돔 페리뇽 31 마르코폴로 15/11/01 12482 2
    1413 일상/생각어린 시절의 책상 6 F.Nietzsche 15/11/01 8108 0
    1414 음악Halloween을 맞이하여 Helloween을 소개합니다. 24 맥주만땅 15/11/01 11262 0
    1415 도서/문학[2015년 노벨문학상] 전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다 - 여성은 전쟁을 이렇게 기억합니다. 14 다람쥐 15/11/01 10419 9
    1416 기타원더우먼 탄생의 은밀한(?) 비밀... 20 Neandertal 15/11/01 12032 4
    1418 음악Queen (퀸) - Bohemian Rhapsody (보헤미안 랩소디) 10 April_fool 15/11/01 9943 0
    1419 역사[언어] 가카의 기원 20 기아트윈스 15/11/01 10033 4
    1420 창작[조각글 2주차] ZEZE 14 얼그레이 15/11/01 7823 3
    1421 정치메갈리아에서 말하는 “도덕 코르셋”에 대한 질문 21 April_fool 15/11/01 12216 0
    1422 창작[조각글 2주차] 달의 위성 11 마스터충달 15/11/01 7665 5
    1423 일상/생각웹드라마 편집실 - 일은 끝났습니다. 10 한아 15/11/02 9799 0
    1424 철학/종교[네이버 열린연단] 오늘의 사상의 흐름 11 삼공파일 15/11/02 12852 0
    1425 철학/종교"통계학자 옆에는 앉지도 말고, 사회학을 행하지도 마라" 4 삼공파일 15/11/02 10362 0
    1426 꿀팁/강좌통계, 그 바이어스의 가면을 벗겨보자 28 눈부심 15/11/02 11354 1
    1427 음악PJ Harvey - What Was Sent to the Soldier's Wife? 2 새의선물 15/11/02 9234 0
    1428 기타베이즈 정리, 몬티홀의 문제, 삶과 죽음의 확률 25 Beer Inside 15/11/02 11268 7
    1429 문화/예술F(x) 4 Walls 가사 파고들어가보기 6 王天君 15/11/02 14373 4
    1431 일상/생각중3, 일진의 마지막 권력 34 nickyo 15/11/02 10258 12
    1432 창작[조각글 2주차] 안녕,버스 7 레이드 15/11/02 7892 2
    1433 음악초큼 신나는 인디 음악 소개 8 *alchemist* 15/11/02 12814 0
    1434 과학/기술콩고 사람의 로켓 무한도전 - 트로포스피어 시리즈 로켓 7 April_fool 15/11/03 10295 0
    1435 꿀팁/강좌파이어폭스에서 각종 게시판에 한글 글쓰기 할때 에러 해결법 11 블랙이글 15/11/03 10561 4
    1436 음악Farewell, Farewell & Willie o Winsbury 3 새의선물 15/11/03 8544 0
    1437 철학/종교무인자동차와 도덕적 딜레마 62 눈부심 15/11/03 12890 1
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글