- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 16/06/25 10:39:02
Name   새의선물
Subject   기다림
https://redtea.kr/pb/pb.php?id=fun&no=12793

유머게시판에 올라온 글인데 보면서 롤랑 바르트의 글이 하나 떠올랐습니다. 한글 번역본이 집에 있을텐데, 아무리 뒤져도 안보여서 결국 영어로 된걸 찾았습니다. 아래는 그의 글중 <기다림(attente / waiting)>라는 소제목아래 쓰여진 글의 일부분입니다.

5. "Am I in love? -Yes, since I'm waiting." The other never waits. Sometimes I want to play the part of the one who doesn't wait; I try to busy myself elsewhere, to arrive late; but I always lose at this game: whatever I do, I find myself there, with nothing to do, punctual, even ahead of time. The lover's fatal identity is precisely: I am the one who waits. - 롤랑 바르트, [사랑의 단상]중에서

5. "나는 사랑하고 있는가? - 물론이지. 왜냐면 나는 기다리고 있거든." 다른 쪽은 결코 기다리지를 않아. 때때로 나는 기다리지 않는 역할을 하고 싶어해: 뭔가로 바쁘려고 해보고, 약속에 늦으려고 해보고; 그러나 항상 이 게임에서 지는것은 나야; 내가 무엇을 하던간에. 나는 내가 아무것도 하지않으면서 약속장소에 있는것을 발견해, 정확한 시간에 도착하고, 아니 약속 시간보다 일찍도착하기도 해. 사랑하는 사람의 치명적인 운명은 명확해: 나는 기다리는 사람이라는 것이야.

흥미롭게도 롤랑 바르트는 위의 저 글 다음에 위에 유머게시판 링크에 올라온 공주가 기다리는 이야기의 스토리만을 다음 문단에 간략하게 써 두었습니다.

6. A mandarin fell in love with a courtesan. "I shall be yours, " she told him, "when you have spent a hundred nights waiting for me, sitting on a stool, in my garden, beneath my window." But on the ninety-ninth night, the mandarin stood up, put his stool under his arm, and went away.

----

기다림의 끝이 사랑의 끝이라고 생각했던 것일까요?



1


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    12513 생활체육2022 골프시즌이 곧 열립니다. 2 danielbard 22/02/12 3210 1
    12844 음악둘이서 한잔만 8 바나나코우 22/05/20 3210 8
    13633 사회일본은 한국의 미래인가? 17 레게노 23/03/11 3210 3
    7776 스포츠180701 김치찌개의 오늘의 메이저리그(에릭 테임즈 시즌 11호 솔로 홈런) 김치찌개 18/07/01 3212 0
    8537 스포츠181116 오늘의 NBA(제임스 하든 27득점 3어시스트) 김치찌개 18/11/18 3212 0
    4731 음악하루 한곡 016. Suara - キミガタメ 하늘깃 17/01/31 3213 0
    2907 일상/생각취중 잡담 外 6 Xayide 16/05/28 3214 1
    7823 게임[LOL] 7월 11일 수요일 오늘의 일정 2 발그레 아이네꼬 18/07/10 3214 0
    8711 게임[LOL] 12월 31일 월요일 오늘의 일정 6 발그레 아이네꼬 18/12/30 3214 0
    12415 도서/문학[독후감] '시드 마이어'를 읽고 나서 2 *alchemist* 22/01/07 3214 1
    12277 오프모임[끝!] 수요일 저녁에 음(mm)벙 어때요? (11/17 20시-22시) 16 BitSae 21/11/15 3214 1
    3091 스포츠[6.20] 김치찌개의 오늘의 메이저리그(강정호 1타점 적시타) 1 김치찌개 16/06/22 3215 0
    6502 방송/연예오늘이 신용재님 생일이라고 하네요 2 벤젠 C6H6 17/11/01 3215 0
    4467 영화이번 주 CGV 흥행 순위 2 AI홍차봇 16/12/29 3216 0
    4809 음악하루 한곡 024. 藍井エイル - Back To Zero 하늘깃 17/02/08 3216 0
    6415 게임[LOL] 마지막을 보여준 G2와, 중국의 자존심 - 그룹 스테이지 6일차 1 Leeka 17/10/14 3216 0
    7450 스포츠180428 김치찌개의 오늘의 메이저리그(오타니 쇼헤이 시즌 4호 솔로 홈런,류현진 2타점 2루타) 2 김치찌개 18/04/28 3216 0
    11677 게임[LOL] 5월 16일 일요일 오늘의 일정 발그레 아이네꼬 21/05/15 3216 1
    11858 음악[팝송] Ed Sheeran - Perfect 4 마음아프다 21/07/08 3217 1
    6736 일상/생각디지털 경제는 '암호화폐'로 실체화 된걸까? <2> hojai 17/12/08 3217 2
    7007 스포츠180126 오늘의 NBA(러셀 웨스트브룩 46득점 6리바운드 6어시스트) 김치찌개 18/01/27 3217 1
    7631 스포츠180606 김치찌개의 오늘의 메이저리그(추신수 시즌 10호 2점 홈런) 2 김치찌개 18/06/07 3217 1
    6261 스포츠170911 김치찌개의 오늘의 메이저리그(추신수 2타점 2루타) 김치찌개 17/09/11 3219 0
    7882 게임[LOL] 7월 19일 목요일 오늘의 일정 7 발그레 아이네꼬 18/07/18 3219 1
    11217 기타2020 GSL 슈퍼 토너먼트 시즌2 결승전 우승 "조성호" 2 김치찌개 20/12/13 3219 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글