- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 16/09/11 07:50:19
Name   기아트윈스
Subject   서원(書院)에서 한문 배운 썰
때는 학부생 끝물 시절, 전공 때문에 한문을 배워야 해서 한국고전번역원(구 민족문화추진회)에 다닌 적이 있어요. 08년 초부터 10년 말까지 3년간 주 5일 15시간 가량 배웠는데 그와 동시에 학부에서 21학점씩 듣느라 정말 몸이 녹아났던 기억이 나요.

당시 번역원에선 투 트랙으로 신입생을 선발했어요. 하나는 일반 신입생 (약 35 명), 다른 하나는 장학생 (약 15 명). 장학생은 입학시험 성적도 좋아야했고 면접도 더 빡세게 봤고 나이제한도 있었어요. 장학금 주고 열심히 굴려서 번역원 직원으로 양성하려는 거였죠. 장학금이 한 학기에 320만원이었나? 여튼 당시 문과생 한 학기 학비보다 더 많이 줬으니 서울시내 웬만한 한문 관련 학과 학생들은 이 코스에 들어가고 싶어했어요.

또 여름/겨울 방학이 오면 장학생들만 따로 모아서 2~3 분 선생님들과 함께 진짜 서원(書院)에 가서 3 주간 합숙 훈련도 실시했어요. 유교 경전이나 기타 레전설 명문(名文)을 배우고 외우고 외우고 외우고 외워서 시험도보고 하면서 스파르타조선식으로 훈련을 하고 나면 한문 실력도 쑥쑥 크고 장학생들 간에 유대감도 생기고 연애도 하고 가정이 무너지고 사회가 무너지고...

하지만 장학생으로 입학했다고 다 장학생으로 졸업할 수 있는 건 아니었어요. 15명으로 시작한 장학생 코스는, 잔인하게도, 매년 일부를 강등시켰어요. 생존경쟁이 있어야 공부를 더 열심히 한다고 생각해서 그랬나봐요. 첫 해에 5 명을 자르고 그 다음 해에 또 3~4 명을 잘라서 마지막엔 6~7 명 정도만 장학생으로 졸업시켜요. 이렇게 살아남은 장학생들은 선생님들과 함께 지낸 시간이 긴데다 대개 한문실력도 좋아서 관심과 애정을 독차지했지요.

저는, 에헴, 그러니까, 

...

일반 학생이었어요 -_-; 

나이제한 같은 건 문제가 없었는데 천성이 쫄보라 안전하게 일반 코스에 지원했거든요;; 한문 실력에 넘나 자신이 없었던 것.

여튼 일반 학생으로 한 1 년 하고 반 정도 다니다보니 은근히 장학생으로 지원하지 않은 게 아쉽더라구요. 배우다보니 제가 한문을 딱히 못하는 것 같지도 않았고, 꿀 같은 장학금도 부럽고, 서원학습 다녀온 친구들이 막 열라 친하게 지내는 것도 부럽고 그랬어요. 그러던 어느날,

"너, 장학생이 되어라."

선생님 한 분이 수업 끝나고 절 따로 부르시더니 그러는 거예요. 이유인즉슨 [피치 못할 사정]이 생겨서 한 자리가 비게 되었대요. 그래서 예산도 남았는데 그냥 썩힐 순 없고 해서 일반학생 중 하나를 승격시켜 넣으려고 하는데 제가 하고싶다면 넣어주겠대요. 물론 겨울방학 서원학습에서 좋은 성적을 내지 못하면 컷오프 될 테지만 그래도 해보겠냐는 거예요. 

뭐랏!? 이런 기회를 놓칠 순 없지요. 설령 떨어진대도 한 학기 어치 장학금은 받는 거구, 서원학습도 따라가보는 거구, 손해볼 게 없잖아요? 아이구 감사합니다 제발 넣어주세요 깨갱 깽 깽 핥 핥.

이렇게 뜬금 장학생이 된 저는 2학년 겨울방학 서원학습에 참가하게 됐어요. 경남 산청군 모 처의 서원에서, 창 밖에 하얗게 싸인 눈을 바라보며 고문진보 (古文真寶)를 외우고, 동네 강아지들과 놀고, 또래 친구들과 매일 밤 담소를 나누는 동화 같은 3주를 기대했으나.... 아휴 ㅋㅋㅋ 그때 그 [피치 못할 사정]이 뭐였는지 물어봤었어야 했는데 ㅋㅋㅋㅋ



(꼐속)



8
  • 다음화를 기다리며
  • 절단신공 너무하십니다
  • 다음화를 위한 추진력이 되어보아요.


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
3047 게임뜻밖의 포르투갈 6 기아트윈스 16/06/16 3768 4
3052 정치영국 의원 괴한의 총격을 받고 사망 17 기아트윈스 16/06/17 4400 1
3064 음악메탈 (Metal) 렛 잇 고 (Let It Go) 3 기아트윈스 16/06/18 3449 0
3109 일상/생각영국 국민투표 현황 57 기아트윈스 16/06/24 4564 0
3116 일상/생각브렉시트 단상 27 기아트윈스 16/06/25 6298 9
3735 육아/가정어느 그리스인의 아들 14 기아트윈스 16/09/20 7194 0
3160 일상/생각짧은 소식들 23 기아트윈스 16/06/29 3735 3
3170 역사"동북아 역사지도 프로젝트 폐기"에 부쳐 140 기아트윈스 16/07/01 6776 6
3415 기타홍차넷 자게 메타분석 44 기아트윈스 16/08/01 7483 16
3197 게임[하스스톤] 투기장 12승 후기 1 기아트윈스 16/07/05 4176 0
3200 역사왜 사계절이 뚜렷하면 좋은 나라일까. 39 기아트윈스 16/07/05 7346 3
3219 도서/문학[펌] 글쓰기란 병법이다 14 기아트윈스 16/07/07 5008 3
3245 음악커플이 연습하기 좋은 듀엣곡들 36 기아트윈스 16/07/11 5129 0
3322 정치이건희회장 성매매 동영상 공개 52 기아트윈스 16/07/21 41452 1
3339 일상/생각아빠이야기 35 기아트윈스 16/07/24 4981 18
3439 일상/생각랩탑 수리 완료에 즈음하여 39 기아트윈스 16/08/03 4099 9
3512 일상/생각반사 21 기아트윈스 16/08/14 3979 6
3642 철학/종교손오공과 프로도 배긴스 31 기아트윈스 16/09/04 6607 17
3683 기타서원(書院)에서 한문 배운 썰 19 기아트윈스 16/09/11 4577 8
3689 기타서원(書院)에서 한문 배운 썰 (2): 디제이디제이 드랍 더 비트 30 기아트윈스 16/09/12 5451 11
3694 기타서원(書院)에서 한문 배운 썰 (3): 구밀복검(口蜜腹劍) 30 기아트윈스 16/09/13 4036 5
3706 기타서원(書院)에서 한문 배운 썰 (끗): 에필로그 23 기아트윈스 16/09/14 4638 12
3702 기타서원(書院)에서 한문 배운 썰 (4): 버츄얼 파이터 사건 14 기아트윈스 16/09/14 3813 4
3761 도서/문학책읽기에 관한 생각 하나. 28 기아트윈스 16/09/24 6497 3
3784 도서/문학채식주의자(The Vegetarian) 번역자 데보라 스미스씨 만난 썰 39 기아트윈스 16/09/27 7137 7
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글