닉 케이브가 1996년 발매한 음반인 Murder Ballads는 인간의 가장 어두운 욕망중에 하나인 살인에 대한 이야기로 전체 음반을 채우고 있습니다. 그는 그 음반에서 살인을 저지르게 된 인간이 가진 어두운 욕망 혹은 가치관을 표현하는데, 오래된 포크 음악에서 곡을 고르기도 하고 혹은 밥 딜런의 곡을 고르기도 하고 자신이 직접 곡을 만들기도 했습니다.

Kylie Minogue과 듀엣으로 불러주고 있는 Where The Wild Roses Grow는 닉 케이브가 작곡한 곡으로, 서로 각자의 시선에서 만남과 살인을 묘사하고 있습니다. 닉 케이브는 이 가사를 애팔래치아 민요중에 하나인 Down in the Willow Garden라는 곡을 듣고 영감을 받아서 쓴 것으로 알려져 있는데, Where the Wild Roses Grow는 첫 만남에 서로 반하게 됩니다. 두번째 만남에서 그들은 잠자리를 하고, 세번째 만남에 그는 그녀를 데리고 강가로 갑니다. 둘은 키스를 하고 그는 돌로 그녀를 쳐서 죽입니다. 그러면서 그는 "All beauty must die"라고 말을 하고는 그녀의 이사이에 장미꽃을 끼워줍니다.

[코러스]
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face

[Chorus]

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose
Said: "Will you give me your loss and your sorrow"
I nodded my head, as I lay on the bed
He said, "If I show you the roses, will you follow?"

[Chorus]

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth

[Chorus]

그가 왜 그녀를 죽여야 했는지에 대한 정확한 설명은 없습니다. '모든 아름다운 것은 죽어야만 해'라고 했지만, 과연 그건 무슨 말일까요? 언젠가 시들어가야만 할 아름다움을 보는것보다는 그녀를 죽임으로서 그녀의 마지막 모습만을 기억속에 남겨두려고 한 것인지. 인간의 가장 어두운 욕만을 너무나 아름답게 만든 곡이네요.

위의 뮤직비디오에서 Kylie Minogue이 물에 떠있는 장면 Millais의 오필리어를 연상시키는 정도가 아니라 거의 따라서 만든게 아닌가 싶어요. 그녀가 하고있는 모습이라던가 배경이라든가.




Nick Cave와 Kylie Minogue은 이 곡을 오랬동안 부르지 않았는데, 닉 케이브가 주연으로 선댄스 영화제에서 두개 부분 수상작이었던 다큐멘타리 20000 Days on Earth의 촬영중 Kylie Minogue가 나왔다가, 이 곡을 같이 불렀다고 합니다. 15년만에 같이 라이브로 부른거네요. 아래에...